Maribel Medina: kriminalinis romanas, smerkiantis dideles visuomenės blogybes.
Mes turime garbę šiandien turėti savo tinklaraštyje Maribel medina, (Pamplona, 1969) kūrėjas Romanų trilogija juoda vaidina Koroneris Laura Terraux ir Interpolo agentas Thomas Connorsas. Maribel Medina yra grupės įkūrėja ir dabartinė prezidentė nevyriausybinė organizacija „Moterų laikas“.
«Pablo buvo išblyškęs ir nosine šluostėsi ašaras.Džiaugiausi matydamas jį tokį liūdną, mane nustebino tas žmonijos gestas. Buvau neteisus, kai jį vertinau: Kvailys turėjo širdį. Jei jis galėtų verkti dėl šuns, vieną dieną jis tikrai mus išlaisvins. Įsivaizdavau, kad tos ašaros skirtos mums, visoms mergaitėms, kurias jis pavergė “.
(Kraujas žolėje. Maribel Medina)
Actualidad Literatura: Dopingas sporte pradeda trilogiją, tęsiasi korupcija farmacijos pramonėje ir žmonių testavimu nepalankioje padėtyje esančiose šalyse ir baigiasi prekyba žmonėmis. Trys didelio socialinio poveikio klausimai, kurie kelia abejonių dėl dabartinės sistemos funkcionavimo. Kriminalinis romanas kaip mūsų visuomenės blogybių denonsavimas?
Maribel Medina: Kriminalinis romanas turi denonsavimo foną ir tuo metu man to ir reikėjo. Mano raštas yra mano megafonas, kuriuo šaukiu neteisybės. Ne su manimi nežinojimas yra palaima, man nepatinka nežinoti ir siekiu, kad tas pats nutiktų ir paskui mane skaitytojui.
AL: Trys skirtingos vietos: nuo Šveicarijos Alpių Sangre de Barro su neliečiamu krauju keliavome į Indiją, konkrečiai - į Benareso miestą, o iš ten - į kraują tarp žolių - paskutinę „Trilogijos“ dalį. Ar yra tokių skirtingų vietų priežastis?
MM: Noriu, kad skaitytojas keliautų su manimi. Kad jis žino vietas, kurias įsimylėjau. Be to, kad dar vienas romano veikėjas.
AL: Nevyriausybinės organizacijos „Moterų laikas“, dirbančios moterų plėtrai, prezidentė Indijoje, Nepale, Dominikos Respublikoje ir Ispanijoje. Maribelio gyvenime atsidavimas socialiniam tobulėjimui atrodo nuolatinis. Ar prieš NVO išgyventa intensyvi patirtis daro įtaką istorijoms, kurias vėliau užfiksavote savo knygose?
MM: Tikrai taip. Gyvenau Indijoje ir iš pirmų lūpų mačiau, ką „Big Pharma“ daro vargingiausiems. Taip ir gimė Neliečiamas kraujas. Man buvo žavu pristatyti skaitytojui pasaulį, kuris taip toli nuo mano kasdienybės. Benaresas yra miestas, kuriame mirtis ateina savaime. Jūs matote, kaip gahtuose laukia mirties laukiantys pagyvenę žmonės, stebite daugybės krematoriumų, pro kuriuos atsiveria vaizdas į Gangą, dūmus, jus piktina vis dar valdanti kastų sistema. Galvojau apie tai, kaip galėtum sumedžioti serijinį žudiką toje vietoje, kur gatvės bevardės, kur daugelis žmonių miršta be įrašo. Realybės yra daugiau nei fantastikos. Didelės farmacijos įmonės turi „Eliminator“ figūrą, kuri yra atsakinga už blogos praktikos slėpimą. Ir vienas iš veikėjų dirba NVO. Tu matai…
AL: Koks yra pagrindinis šio trečiojo romano tikslas?
MM: Mabel Lozano kalbėjo apie upę Peru, kur jie išmetė mirusias merginas, aš tyriau toje šalyje ir radau La Rinconada, pragarą žemėje. Tai man puikiai tiko kaip atspindys to, ką ten patiria mano veikėjai. Ten esančio laikraščio direktorius Correo Puno davė man daugybę užuominų, taip pat kažkam buvusiam ispanų tinklaraštininkui, visa kita yra rašytojo darbas perkelti skaitytoją į tą vietą, sutraukti ir sušaldyti jo širdį. Man tai nebuvo sunku.
Tikslas yra aiškus - pasmerkti XXI amžiaus vergiją; prekyba žmonėmis. Netoleruotina, kad tokioje šalyje kaip Ispanija nėra įstatymo, draudžiančio prostituciją, kuris palieka teisinį potraukį, kad moteris galima pirkti, parduoti, išsinuomoti gavus politikų pritarimą. Aš negaliu būti pakaitinė motina, negaliu parduoti inksto, bet galiu jį išsinuomoti. Tai apgailėtina.
Kraujas tarp žolių, paskutinė Kraujo trilogijos dalis.
AL: Trilogijos veikėjai - koroneris ir Interpolo agentas. Atvykti Laura Terraux ir Thomas Connors kelio pabaigoje su paskutine dalimi, Kraujas žolėje?
MM: Man buvo svarbu, kad veikėjai nebūtų policininkai, aš nesu ir neįsivaizduoju, kaip tai tirti; Norėjau, kad mano knygos būtų kuo sąžiningesnės. Man patinka rašyti apie tai, ką žinau.
Tai, kad Tomas yra vyras, suteikia man žiaurų žaidimą, nes mano pirmojo romano Tomas: hedonistas, moteriškė, savanaudis, kuris pirštuoja kitų gyvenimą, pasikeičia dėl gyvenimo aukštyn kojomis apverčiančio fakto. Tačiau Laura yra puiki kriminalistė, drąsi, atsidavusi, aiškiai supranti, ko nori, ir kovoja be ketvirčio. Jei prie to dar pridėsime potraukį, kuris gimsta tarp jų, tai poros sprendimas bus teisingas.
Ir taip, tai kelio pabaiga. Man labiau patinka palikti jį viršuje, kol skaitytojai manęs neatsiims.
AL: Kai pašalinamos tokios karštos temos, kokios yra jūsų knygose, tam tikri veikėjai ar pozicijos gali būti išskirtos. Visų pirma, kai tai daroma su jėga, kurią pateikiate romanuose. Ar kuris nors Ispanijos visuomenės sektorius sulaukė kokio nors atmetimo ar neigiamos reakcijos?
MM: Didžiausios komplikacijos kilo dėl purvo kraujo. Mano vyras buvo elito sportininkas. Vieną dieną jis man pasakė apie kainą, kurią turite sumokėti, kad patektumėte į pakylą. Jis mane nupūtė. Man tai atrodė didelė apgaulė. Jie parduoda mums olimpinį judėjimą kaip kažką sveiko ir tobulo, tačiau tai yra melas. Už nugaros yra gydytojai, užsiėmę atleto į viršų. Sporto stabai gaminami laboratorijoje.
Tai buvo varginanti ir kupina sunkumų. Daugeliui lyderių dopingas suteikia prestižo ir pinigų, tai yra, nėra problema, kodėl jie man padėtų? Laimei, kai kurie taip nemanė, pavyzdžiui, Interpolo Lionas ir Enrique Gómezas Bastida - tuometinis Ispanijos antidopingo agentūros direktorius. Tai vienintelė tema, kuriai man grasino skundai, ir mano vyro sportininkai nustojo su juo kalbėtis.
AL: Aš niekada neprašau rašytojo pasirinkti tarp savo romanų, bet mums tai patinka. sutinku kaip skaitytoją. Kuris ta knyga su kuo prisimenate ypatingas mielasis, ką paguoda pamatyti savo lentynoje? ¿dumbliaiautorius, dėl kurio esate aistringas, iš kurių bėgate į knygyną, kai tik jie paskelbiami?
MM: Tokius, kuriuos skaičiau paauglystėje. Lordo Byrono eilėraščiuose buvo pabrėžta jo frazė „Aš turiu pasaulį prieš mane“, kuri man pasirodė puiki. Tuomet Baudelaire'as ir jo eilėraščių rinkinys „Las flores del mal“ susilaužė man galvą: Eilutė „Tavo prisiminimai įrėminti horizonto“ tapo gyvenimo tikslu: Aš turėjau valgyti pasaulį kąsniais, neturėdamas jokių kitų apribojimų, išskyrus savo.
Bet labiausiai mane literatūroje pažymėjęs autorius buvo Curzio Malaparte. Jo knygos rikiavosi mano tėvo naktiniame spintelėje. Man prireikė metų, kad patikrinčiau jo poetinių žurnalistų pasakojimų meistriškumą. Malaparte unikaliu balsu rašė apie Antrojo pasaulinio karo kančias:
- Man įdomu sužinoti, ką rasiu, kad ieškau monstrų. Jo pabaisos buvo jo kelionės dalis.
Šiuo metu yra tik du autoriai, kuriems turiu visus jų leidinius: John M. Coetzee ir Carlos Zanón.
Aš vis dar esu knygynas ir bibliotekos žiurkė, mėgstu skaityti įvairiausius romanus, bet tapau labai reikli.
AL: Kas yra ypatingos jūsų profesinės karjeros akimirkos? Tuos, kuriuos pasakysi savo anūkams.
MM: Tą dieną, kai mano literatūros agentūra aukcione paskelbė purvo kraujo rankraštį. Mačiau pasiūlymą ir netikėjau. Tai buvo labai įdomu ne dėl pinigų, o dėl patvirtinimo, kad turiu ką pasakyti ir kad tai buvo gerai padaryta.
AL: Šiais laikais, kai technologijos mūsų gyvenime yra nuolatinės, neišvengiamai reikia klausti apie socialiniai tinklai, reiškinys, skirstantis rašytojus tarp tų, kurie juos atmeta kaip profesionalų įrankį, ir tų, kurie juos dievina. Kaip jūs tuo gyvenate? Ką jums teikia socialiniai tinklai? Ar jie nusveria trūkumus?
MM: Jie man atrodo gerai, jei juos valdai. Tai yra, jei jie nėra prievolė. Niekada nerašau asmeninių klausimų, neviešinu savo gyvenimo. Knyga yra objektas, ne aš.
Jie leidžia man artėti su skaitytojais, o šiaip būtų labai sunku.
AL: Knyga skaitmeninis ar popierinis?
MM: Popierius
AL: Ar literatūrinis piratavimas?
MM: Aš apie tai negalvoju. Kol mus valdys neraštingi kultūros klausimu politikai, nebus valios ar įstatymų už tai nubausti, todėl geriau to nepaisyti. Tai man nepasiekiama.
AL: Norėdamas uždaryti, kaip visada, aš jums užduosiu patį intymiausią klausimą, kurį galima užduoti rašytojui:kodėlé Tu rašai?
MM: Aš vėluoju pašaukimu. Manau, kad mano rašymas yra mano įžūlaus skaitymo, beveik besiribojančio su fanatizmu, padarinys. Po keturiasdešimties pradėjau rašyti ir tai buvo labiau įniršio, o ne poreikio priepuolis. Norėjau kalbėti apie didžiulę neteisybę, o romanas buvo terpė. Tada sėkmė privertė mane tęsti. Todėl nelaikau savęs rašytoju, tiesiog pasakotoju. Neturiu tokio priklausomybės reikalo rašyti.
Ačiū Maribel medina, linkiu jums daug sėkmės visais savo profesiniais ir asmeniniais aspektais, kad juosta nenutrūktų ir jūs ir toliau stebintumėte mus bei jaudintumėte mūsų sąžinę kiekvienu nauju romanu.