Estebanas Navarro: rašytojas ir policininkas.
Džiaugiamės, kad šiandien mūsų tinklaraštyje Estebanas Navarro, Mursija, 1965 m., Rašytojas ir policininkas, vienas iš „Amazon“ pardavimų.
Actualidad Literatura: gimęs Murcianas ir įvaikintas Huesca, nacionalinės policijos pareigūnas ir rašytojas, įvairių žanrų autorius ir aistringas juodajam žanrui, Kanarų literatūros kūrybos mokyklos profesorius, policijos ir kultūros konkurso kūrėjas, Aragono Negro festivalio bendradarbis ir bendradarbiauja su dviem regioniniais laikraščiais jūsų priimtoje šalyje Aragone. Sudėtingas žmogus, tu judi skirtinguose pasauliuose Kokios tavo aistros, tavo gyvenimo varomoji jėga ir tavo istorijos? Koks yra žmogus už rašytojo?
Estebanas Navarro: Rašymas visų pirma yra būtinybė. Arba liga, nes man reikia kasdien vartoti vaistus, kurie rašo. Manau, kad turiu daug ką pasakyti ir turiu juos pasakyti. Kas neišradinėja, tas negyvena, - kartą pasakė Ana María Matute, ir aš jaučiu, kad turiu sugalvoti, sukurti ir per literatūrą perduoti tai, kas sugalvota ir sukurta.
AL: «Spustelėkite, labas rytas. Kava ir spauda. » Taip jūs kiekvieną rytą pabundate savo „Twitter“ paskyroje @EstebanNavarroS . Daugiau nei 5.000 sekėjų. Socialinių tinklų fenomenas sukuria dviejų tipų rašytojus: tuos, kurie juos atmeta, ir tuos, kurie juos dievina. Panašu, kad su jais sieja puikūs santykiai. Šiuo metu, po skambaus Lorenzo Silvos pasitraukimo iš „Twitter“, negaliu jūsų nepaklausti, ką jums duoda socialiniai tinklai? Ką jie duoda teigiamo jūsų gyvenime, jūsų profesijoje? Ar jie nusveria trūkumus?
LT: Socialiniai tinklai mano pačios nusivylimo variklį randa dalindamiesi viskuo, kas, mano nuomone, yra gera. Tai yra RRSS magija ir melas, nes juose viskas yra gerai, arba mes tikime, kad tai yra gerai. El Clic, labas rytas. Kava ir spauda yra būdas pradėti dieną. Pradėti ir pasakyti, kad aš pradėjau. Rašau jį skaityti kitiems, bet iš tikrųjų tai yra žinia, kurią sakau sau: Labas rytas, Esteban. Pradėkite dieną ir tęskite viską. RRSS kompensuoja tai, ką jūs jiems suteikiate. Yra daugybė trolių, kurie siekia pakenkti, tarsi tai būtų skorpionas, kuris įeina, gelia ir palieka palikdamas diskomforto pėdsakus. Jei žinote, kaip jų išvengti (užblokuoti) ir atsisakyti tam tikrų kenkėjiškų nuomonių, RRSS visų pirma yra naudinga komunikacijos priemonė.
AL: Rašytojai maišo ir centrifuguoja savo prisiminimus ir girdėtas istorijas, kad sukurtų personažus ir situacijas. Įvairiose žiniasklaidos priemonėse teigėte, kad spauda teikia idėjų, įkvepia jūsų parašytų romanų scenarijais ir įvykiais. Tai daro jūsų romanus šiandienos visuomenės atspindžiu. Kuris iš skirtingų žanrų, kuriuose yra jūsų romanai, turi daugiau socialinio barometro? Kokios temos jus domina anapus jas apimančios istorijos?
LT: Paprastai rašau kriminalinius ar detektyvinius romanus. Ir tokio tipo romanai yra labai kritiški visuomenės atžvilgiu, nes visuomenė turi būti kritikuojama, kad ji tobulėtų. Yra daug dalykų, kurie yra neteisingi, ir romane juos reikia pabrėžti, kad visuomenė reaguotų ir žinotų, kaip matyti save atspindėtą. Man patinka rašyti apie policiją, nes pati policija yra viena iš pagrindinių ašių, kuria remiasi mūsų visuomenė, ir ji yra daugelio blogybių sprendimas, todėl svarbu ir svarbu, kad visuomenė patikėtų savo policija . Mane domina blogis, bet ypač tas blogis, kurį mes visi nešiojamės viduje, nes tai yra blogiausias blogis. Blogieji, mes neturime pamiršti, nėra tie, kurių nematome, tie, kurie yra toli nuo mūsų, blogieji yra mes ir jie yra tarp mūsų.
AL: Dažniausiai juodasis žanras, bet kartu ir mokslinė fantastika Guolių reaktorius ir stebuklingas realizmas su Otino gargojus.
Ar tarp visų jų yra jungiamoji linija? Su kokiu stiliumi jūsų skaitytojai labiau mėgsta jus?
LT: Tiesa ta, kad rašydamas negalvoju apie skaitytojus, nes jei taip padaryčiau, nerašyčiau. Beringo reaktoriaus, Otino „Gargoyle“ ar „Policijos istorijos“ santykis yra tas, kad jie visi yra pasakojimai, tiesiog nustatyti skirtingose aplinkose ir su skirtingais personažais.
AL: Dauguma juodaodžių žanrų autorių ištikimi veikėjui, detektyvui, policininkui, teisėjui ar koroneriui, jūsų atveju jūs taip pat esate daug veikėjų, gryniausiu Agatha Christie stiliumi. Jūsų romanuose sutinkame Moisés Guzmán ir Diana Dávila. Ar jums lengviau atgaivinti Mozę ar Dianą?
LT: Veikėjai yra įrankiai, kuriuos naudoju romanui. Vieno ar kito veikėjo naudojimas yra situacija, kurią siūlo pats siužetas. Veikėjai yra šalia, kai jų reikia, ir jie atlieka savo vaidmenį. Vėliau, jei jie nebereikalingi arba netelpa į kitą romaną, tada jų atsisakoma. Moisés Guzmán ir Diana Dávila „pasirodymas“ buvo pratęstas, nes jie buvo svarbūs pasakojimams, kuriuos teko pasakoti. Be jų tai nebūtų buvę įmanoma, tačiau atsakydamas į klausimą, su Moisés jaučiausi labai patogiai, galbūt todėl, kad esame to paties amžiaus ir mąstome panašiai.
Estebanas Navarro: kelių žanrų rašytojas, aistringas kriminalinei fantastikai.
AL: Kokie yra ypatingi jūsų, kaip rašytojo ir policininko, profesinės karjeros momentai? Tuos, kuriuos pasakysi savo anūkams.
LT: Deja, turiu geresnių prisiminimų kaip rašytojas nei kaip policininkas. Kalbant apie policiją, buvau nusivylęs ir labai daug po įvykių, kurie niekada neturėjo atsitikti, bet iš arti matė blogį ir pavydą. Kalbant apie literatūrinius prisiminimus, man labiau patinka savaitė, kai sužinojau, kad buvau Nadalio premijos finalininkė. Tai buvo stebuklingos valandos, kai paliečiau dangų, ir žinojau, kad man neįmanoma laimėti to apdovanojimo, be kita ko, nes tai nebuvo iš to leidėjo. Bet buvimo ten faktas jau buvo prizas.
AL: Jūsų naujausia knyga Pentagono ženklas, ką tik paskelbta, ar jau yra kitas projektas? Ar esate iš tų, kurie pradeda kitą romaną, kai tik baigiasi ankstesnis, ar jums reikia laiko kūrybiniam atsinaujinimui?
LT: Iš pradžių sakiau, kad sergu rašymu ir kad reikia nuolat rašyti. Aš visada rašau ir visada turiu omenyje projektus, o kartais net parašau kelis romanus vienu metu. Šiuo metu, kai tik baigsiu šį interviu, iškart pradėsiu rašyti.
AL: Ar yra pomėgių ar įpročių rašant? Kada nusprendžiate, kad romanas yra paruoštas publikuoti? Ar turite žmonių, kuriems pristatote savo romanus, prieš atlikdami paskutinį pataisymą su jų pasiūlymais?
LT: Vienintelis mano hobis yra tas, kad nepradedu romano, kol neturiu pavadinimo. Negaliu rašyti tuščiame puslapyje be romano pavadinimo. Pirmoji mano, mano geriausia skaitytoja, yra mano žmona; Jis visada skaito mano rankraščius ir prisideda savo smėlio grūdeliu.
AL: Neblogai sutriko jūsų romanas „Policijos istorija“, kuris sulaukė jūsų kolegų policijos komisariate skundo. Galų gale sveikas protas nugalėjo ir nieko rimto nepasiekė. 24 metai policijos pajėgose, iš jų 15 - Huescoje, visas kūnui skirtas gyvenimas ir nuolatinė duoklė, kurią jam darote per savo romanus. Ar jūsų, kaip policijos pareigūno, gyvenime yra prieš ir po šio nelemto įvykio?
LT: Tas nelemtas įvykis, kaip jūs sakote, viską pakeitė. Niekas nėra tas pats ir nebus. Herakleitas sakė, kad toje pačioje upėje niekas nesimaudo du kartus, ir tuo pasipiktinimu upė pasikeitė, tačiau pasikeitė ir tas, kuris maudosi. Nusivyliau ir supratau, kiek toli gali pavydas. Pasibaigus labai sunkiam nusikaltimui, kurio jie paprašė, viskas buvo įspėjimas, kuris yra kažkas panašaus į antausį ant riešo. Aš visada tvirtinau, kad nieko blogo nepadariau. Taip pat nebus.
AL: Aš niekada neprašau rašytojo pasirinkti tarp savo romanų, bet aš prašau pažinti tave kaip skaitytoją. Kokia buvo pirmoji knyga, kurią prisiminai, kuri paveikė tave ar paskatino galvoti, kad galbūt vieną dieną tu būti rašytoju? Bet kuris autorius, apie kurį esate užsidegęs, toks, kokį perkate, yra vienintelis paskelbtas?
LT: Viena iš knygų, kurias man pažymėjai, be jokios abejonės buvo „Doriano Grėjaus paveikslas“. O mano vaikystės knyga buvo „Logano bėgimas“, manau, kad ją skaičiau pusšimtį kartų.
AL: Su 14 išleistų romanų, pirmaujančių pardavimų „Amazon“ tinkle, pašventinto kriminalinio romano rašytojo, didžiųjų pečių trynimo, daugybės jūsų apdovanojimų ir pripažinimų, jūs publikavote su įvairiais leidėjais ir pasirinkote darbastalio leidybą su pertrūkiais ... Savo sprendimą, ar dideliam leidėjui taip sunku lažintis už rašytoją, net jei jis jau yra toks pat konsoliduotas kaip Estebanas Navarro?
LT: Redakcijų klausimas yra katastrofiškas. Tiesą sakant, dabar neturiu leidėjo, nes „Penguin Random House“, kurį įsigijo „Ediciones B“, manęs nebespausdina. „Ediciones B“ manęs nepublikavo nuo 2015 m., Todėl galima sakyti, kad leidėjo neturiu. Bet jei turiu būti atviras, man tai nerūpi, nes tai, kas man patinka, rašau ir rašau toliau. Aš kaupiu romanus, pradėjau leisti pats ir tęsiu ten.
AL: Ar šiais laikais įmanoma pragyventi rašant?
LT: Ne.
AL: „Amazon“ pripažinta viena iš „Kindle“ kartos įkūrėjų,
Kaip jūs matote knygos ateitį popieriuje? Ar jis gali egzistuoti kartu su skaitmeniniu formatu?
LT: Jis gali ir turės egzistuoti kartu, nors vaidmuo praras vis didesnį aktualumą.
AL: Ar literatūrinis piratavimas jus kenkia? Ar manote, kad mes vieną dieną jį baigsime?
LT: Mes nebaigsime, ir aš manau, kad tai eis toliau. Ar prisimenate vaizdo įrašų parduotuves?
AL: Norėdamas uždaryti, kaip visada, aš jums užduosiu patį intymiausią klausimą, kurį gali užduoti rašytojas: Kodėl jūs rašote?
LT: Nes man to reikia.
Ačiū Estebanui Navarro, linkiu daug sėkmės, kad serija nenutrūktų ir jūs ir toliau stebintumėte mus kiekvienu nauju romanu.