Pokalbis su rašytoju ir „El viaje de Carol“ scenaristu Ángel García Roldán

Aš atidarau metus interviu su rašytoju ir scenaristu Angelas Garcia Roldanas, Ačiū už jūsų kontaktą ir laiką, kai papasakojote apie savo projektai ir atsakykite į įprastą testą 10 klausimai. Kelių apdovanojimų laureatas ir scenarijų, pripažintų kaip filmas, pasirašytojas Karolio kelionė, tai taip pat suteikia mums repaso į savo trajektoriją ir suskaičiuok labai įdomių dalykų apie literatūros sceną srovė.

Biografiniai duomenys

Angelas Garcia Roldanas (Arévalo, Ávila) išleido romanus Coguaya teismai („Plaza & Janés“ tarptautinis romano apdovanojimas), Visas tylos svoris (Ateneo de Santanderio premija) ir Į burną naktį, be to, kad laimėjo daugybę nacionalinių novelių apdovanojimų.

Jis yra filmo scenarijų autorius Kelionė į Daina y Patyčios, taip pat parašė kelių TV serialų serijas ir laimėjo antrąją Pilar Miró apdovanojimas televizijos filmų scenarijų. Turėdamas techninį ir humanistinį pagrindą, García Roldán peržiūri savo naujausią romaną ir pradeda naują.

Interviu

1. Ar prisimenate pirmąją perskaitytą knygą? Ir pirmoji jūsų parašyta istorija?

Mano atmintis, kuri mane tikrai apgaus, lemia, kad pirmoji knyga, kurią perskaičiau, buvo Juodoji rodyklėpateikė RL Stevenson.

Ir manau, kad tai prisimenu pirmoji istorija kad aš parašiau, norint atlikti mokyklos užduotį, tai buvo mažas incidentas, pažodžiui nukopijuota iš knygos „Mompracem“ tigraipateikė Salgari. Dėstytoja, žinoma, pastebėjo, bet užuot kaltinusi mane, ji paskatino mane toliau rašyti apie tai, kas man nutiko. Ir taip manyje pažadino malonumą rašyti.

2. Kokia buvo pirmoji knyga, kuri jus ištiko ir kodėl?

Carlosas Vautorius Karlas Brandis. Tėvai man tai davė, kai man buvo dvylika, nes jie pastebėjo, kad man labai patinka istorija. Ir mane sužavėjo ne stilius, kuriuo buvo parašyta, bet įvykiai, apie kuriuos pasakojama: imperatoriaus gyvenimas! Aš tada gyvenau Avilos mieste, bet kai pasinėriau į jo puslapius, užuot pamatęs Kastilijos dykvietę, buvau paverstas apakintu rūmų intrigų, mūšių, paktų liudininku. Nuostabus.

3. Kas tavo mėgstamiausias rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camusas, Javieras Maríasas, Laurence'as Sternas, Margarite Duras, Vargasas Llosa, Flaubertas, Thomasas Mannas, Tabucchi, Kafka, Nabokovas ...

4. Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?

Susitikti Ema bovary, bet nekurkite personažo.

5. Bet kokia manija, kai reikia rašyti ar skaityti?

Skaityk, visada lovoje, prieš miegą.

Kalbant apie rašymą, neturėti lango priekyje. Dėl paprasčiausio fakto, kad tai atrodys ir atitrauks mane. Galiu lengvai atsiriboti nuo triukšmo, bet ne nuo peizažų, gatvių, pro šalį einančių žmonių.

6. O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?

Mano darbo kambarys, Nacionalinė biblioteka, viešbučiai, kavinės. Laimei, prisitaikau beveik prie bet kurios svetainės. Momentas? Nuo 8 ryto iki 9 nakties Aš neturiu polinkio.

7. Koks rašytojas ar knyga paveikė jūsų, kaip autoriaus, kūrybą?

Nesąmoningai, visi tikrai. Bet darant prielaidą, Banville, Sternas, Austeris ir Llosa technika.

8. Tavo mėgstamiausi žanrai?

Psichologinis, socialinis, realistinis romanas ...

9. Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

Kad protas būtų budrus Paprastai skaitau du romanus vienu metu; viena diena viena, o kita kita. Aš skaitau Bertos sala, autorius Javieras Maríasas ir „Zapa“ odapateikė Balzacas.

10. Kaip manote, ar leidybos scena skirta tiek autorių, kiek yra ar nori publikuoti?

Tam tikro tipo autoriui tai labai malonu. Turiu omenyje autorius, kurie renkasi pasakojamą istoriją (turinį), o ne stilių (formą); ir jei tai, ką jie pasakoja, yra filmų gramatikos istorijos, kur įvykiai vyksta geru tempu ir su stereotipais paremtais veikėjais, tuo geriau.

Tiems, kurie nori formos, gylio, niuansų, labai sukurtų personažų, frazių, perrašytų vėl ir vėl, ir netradicinio dialogo, panoramos ne glostantis.

Išnykus „Barral“ tipo leidėjams, didžiosios tarptautinės kompanijos įsigijo daug svarbių etikečių (pavyzdžiui: „Penguin“ priklausanti „Alfaguara“), o užsakymai, kokią literatūrą leisti, yra iš išorės, iš Niujorko, Londono, Paryžiaus ir kt., Y globalizuodami žanrus, jie yra trivializuojami ir, beje, diktuoja skaitytojams, ką skaityti. Žinoma yra nepriklausomų leidėjų, bet kur kas mažiau kad ne prieš tiek metų. Ir tai yra labai kenksminga.

Žiniasklaidos autorius prarijo kūrinį, kuris turėtų apsiginti. Todėl, jei pristatote „Newscast“ laidą ar garsėjate su literatūra nesusijusiais įvykiais, galite parašyti bet kokį mažą romaną, kurį leidėjai jums „nupirks“. Arba užsisakyti, kas nutinka labai dažnai. Ir daug kas tas knygas perka.

Jei esate jaunas ir kaip nors skandalingas, turite tai geriau. Jei esate vyresnis, su didžiąja dalimi leidėjų tu turi mažai ką veikti; tu nesi patrauklus. Vėlgi, personažas ryja darbą. Vėlgi, pasaulis kenkia literatūrinei.

Apie tai tiek daug kalbėti ...