Pokalbis su juodojo serialo, kuriame vaidina Eva Santiago, autoriumi Roberto Martínezu Guzmanu.

Roberto Martínez Guzmán: juodosios serijos, kurioje vaidina Eva Santiago, autorius.

Roberto Martínez Guzmán: juodosios serijos, kurioje vaidina Eva Santiago, autorius.

Džiaugiamės, kad šiandien turime savo tinklaraštyje Roberto Martinezas Guzmanas, Orense, 1969 m., Kriminalinių romanų serijos, kurioje vaidina Eva Santiago, autorė ir geriausia negrožinės literatūros pardavėja Laiškai iš piktnaudžiavimo.

«Man kiekvienas skaitytojas, pasirinkęs vieną iš mano knygų, yra privilegija, nes jis skiria savo laiką ir pasitikėjimą man. Tai mano rankose noriu pakartoti. Ir įtikinti jį yra iššūkis “.

Actualidad Literatura: Cuatro libros, dos géneros y dos protagonistas, una de ficción, Eva Santiago,  inspectora de Policía Nacional, para tu serie negra, y una real, Montse, con nombre ficticio, para tu primera obra, una historia de no ficción con un trasfondo social intenso, Laiškai iš piktnaudžiavimo. Koks ryšys yra tarp jų? Kaip vyksta perėjimas iš vieno į kitą?

Roberto Martínezas Guzmanas: Nėra jokio ryšio ir, iš esmės, jokio konkretaus žingsnio iš vieno į kitą. Laiškai iš piktnaudžiavimo yra traukinys, kuris praeina kartą per gyvenimą. Projektas, kuriam reikalinga daugybė sąlygų, kurias vienu metu įvykti labai sunku: dienoraštis, parašytas tokioje situacijoje, ir pagrindinio veikėjo valia išaiškėti, net jei tai anonimiškumas. Jis įdėjo man į rankas ir man atrodė, kad neturėčiau jo leisti, nes bus pamestas unikalus dokumentas. Priežastis, kad tai buvo pirmoji mano parduodama knyga, yra ta, kad iki tos akimirkos nebuvau svarsčiusi leisti nieko, ką parašiau, taip pat nebūčiau to dariusi, jei „Amazon“ netrukus nebūtų apsigyvenusi Ispanijoje. Turiu omenyje, kad mano, kaip romanisto, karjera priklauso ne nuo tos knygos, o nuo galimybės savarankiškai išleisti leidžiant garantuoti, kad pasieksi daug skaitytojų. Rašiau anksčiau ir toliau rašiau vėliau, tai buvo tik pastraipa.

AL: Rašytojai maišo ir centrifuguoja savo prisiminimus ir girdėtas istorijas, kad sukurtų personažus ir situacijas. Kitais atvejais, kaip ir jūsų pirmojoje knygoje, jie išsako tikrą istoriją. Kas jaudina Roberto Martínezą Guzmaną? Ką norite sugeneruoti savo skaitytojams?

RMG: Pirmojoje knygoje mane sujaudino galimybė pasodinti skaitytoją į moters, kurią skriaudžia jos partneris, batus. Supratau, kad mano darbas buvo atiduoti laikraštį į skaitytojo rankas, kaip aš jį rašiau, ir stovėsiu šalia jo, norėdamas atkreipti dėmesį į galimas spragas, kurias paliko laiškai, kurie nebuvo parašyti spaudai. Taip pat, kad mano darbas buvo ne vertinti tai, kas juose atsispindi, o sutelkti dėmesį tik į istorijos užbaigimą, siekdamas, kad skaitytojas pasakojimą gyventų pirmuoju asmeniu ir galų gale faktus vertintų būtent jis.

Kita vertus, savo romanuose visada noriu, kad skaitytojas sutiktų veikėjų, kurie galėtų priklausyti jų kasdienybei. Manau, kad istorija sukelia didesnį skaitytojo susidomėjimą ir, kita vertus, jie gali lengviau su ja susitapatinti. Nemėgstu personažų, kurių niekada nesutiktume gatvėje. Ir taip, aš pripažįstu, kad aš sukuriu daug personažų iš tikro žmogaus.

AL: Jūsų naujausia knyga Septynios knygos Evai, išleista 2016 m., yra trečioji pasakoje, bet iš tikrųjų tai yra pirmoji, ji pasakoja apie jūsų veikėją prieš nusprendžiant tapti policininku. Ar toliau gyvensime Evos Santiago nuotykiuose? Ar grįšime ten, kur po to liko Kava ir cigaretės laidotuvėms? Ar grįšite prie negrožinės literatūros?

RMG: Visų pirma, ne, aš negrįšiu prie negrožinės literatūros: tai labai specifinis traukinys, nutikęs kartą gyvenime. Nelaukiu antrą kartą.

Kalbant apie inspektorę Evą Santiago, nuo pat pradžių maniau, kad visi romanai yra savarankiški, nepriklausomi vienas nuo kito ir kad juos galima skaityti bet kokia tvarka, kad skaitytojas nesijaustų įstrigęs sagoje, ir kad jie tai tęsė, jie bus. Taip buvo todėl, kad jie jam labai patiko. Nuo to momento aš taip pat nesijaučiu pririštas ir galbūt todėl dar nenusprendžiau, ar bus daugiau pristatymų. Greičiau nesu nusprendęs, kada. Iš esmės tikiuosi skirti daugiau romanų, bet nežinau, ar tai bus kita knyga, ar po kelerių metų. Nei kiek jų bus. Galiu pasakyti, kad jie visi bus inspektorės Evos Santiago atvejai, išskyrus vieną, kuris bus baigiamasis romanas. Kitaip tariant, jei „Septynios knygos Evai“ yra Evos Santiago kilmė, gali būti, kad yra pristatymas, kuris yra Evos Santiago pabaiga.

AL: Pirmoji „Eva Santiago“ serijos knyga, Mirtis be prisikėlimo, Jis yra išverstas į italų ir anglų kalbas ir yra bestseleris Meksikoje, vienoje iš pagrindinių šio žanro rinkų. Ar kriminalinis romanas nustato, kad Orense veikia užsienio rinkoje? Ar Galicija parduoda už mūsų sienų ribų?

RMG: Galicija parduoda ne tai, kad ji parduoda bet kokią vietą, kuri yra gerai nustatyta ir atitinka jos savybes. Tai man buvo aišku nuo pat pradžių, kad jei norėčiau skaitytojo, kuris net nežinojo, kur yra Galisija, domisi istorija ir tapatina su vieta, jis turi būti labai ištikimas savo geografijai, papročiams ir žmonių mentalitetui. . Aš esu iš tų, kurie tiki posakiu, kad nėra nieko universalesnio už griežtai vietinį. Taip, aš manau, kad nedaugelis žmonių pažįsta Galiciją Meksikoje, tačiau savo laikais ji ilgą laiką buvo lyderis elektroninių knygų atsisiuntimo srityje.

AL: Viena iš jūsų knygų, Kava ir cigaretės laidotuvėms, antroji Eva Santiago serijoje, ją išspausdinai dalimis nemokamai su „Serial Books“, kurias galite rasti savo tinklaraštyje ir įvairiose platformose. Skelbdami jį bendravote su skaitytojais, netgi surengėte konkursą, norėdami atspėti, kas yra žudikas. Kokia buvo patirtis po pardavimo sėkmės Mirtis ir prisikėlimas? Kas iš to eksperimento buvo Roberto Martínezas Guzmanas?

RMG: Pamenu, kad su tuo susidūriau su didele baime. Dėl to, kad jis galėjo patikti mažiau, bet visų pirma dėl pavojaus, kad pirmasis romanas suvalgys antrąjį. „Mirtis be prisikėlimo“ buvo parduodama labai gerai ir ilgą laiką, ir dažnai nutinka taip, kad šiais atvejais daugelis skaitytojų ir toliau tapatinasi su pirmuoju romanu. Atrodo kvaila, bet tai galiausiai prisiima ilgą šešėlį, kuris užgožia viską, ką paskui skelbi. Šia prasme galbūt tai, kad kava ir cigaretės laidotuvėms buvo išspausdintos dalimis ir per porą mėnesių, sušvelnino šį pavojų. Šia prasme žudiko atspėjimo konkursu taip pat buvo siekiama atkreipti pirmojo skaitytojų dėmesį ir sutelkti juos į tą naują istoriją, kurioje teko rasti žmogžudį.

Laiškai iš prievartos: tikras sumuštos moters dienoraštis.

AL: Ar literatūrinis piratavimas jus kenkia? Ar manote, kad mes vieną dieną jį baigsime?

RMG: Ne, man tai neskauda, ​​nes aš jo neklausau. Jei rimtai, tai niekada nesureikšminu. Esu įsitikinęs, kad žmonės, atsisiunčiantys piratines knygas, iš tikrųjų, jei negalėtų to padaryti, legaliai jų taip pat nepirktų iš jūsų. Priešingai, aš tikiu, kad tas, kuris šiandien atsisiųs piratinę knygą, kurį laiką pavargs nuo sugadintų failų, užmaskuotų virusų ir pan., Ir pereis prie legalių el. Knygų. Ir tuo metu prisiminsite autorius, kuriuos skaitėte įsilaužę ir patiko.

Esu tuo įsitikinęs arba noriu būti, nes tai atrodo pralaimėtas karas ir kad jį labai sunku baigti. Daug daugiau, kai Lotynų Amerika yra labai, labai skaitytojams palankus žemynas ir neturi per daug išteklių jiems įsigyti (tokiose šalyse kaip Venesuela tai tiesiog neįmanoma). Tai sukuria didžiulę galimybę naudotis piratinėmis el. Knygomis. Bet ne tik piratai, bet ir legalūs nemokami atsisiuntimai. „Play“ parduotuvėje skelbiama kava ir cigaretės laidotuvėms. Vieną savaitę aš kainavau doleriu, kad apskaičiuočiau skirtumą, ir pardaviau keturis ar penkis egzempliorius. Labai labai toli nuo savo duomenų, nes kaip nemokamą atsisiuntimą per savaitę jis paprastai turi nuo dviejų tūkstančių iki penkių tūkstančių atsisiuntimų. Tokia situacija.

AL: Ar yra pomėgių ar įpročių rašant? Ar turite žmonių, kuriems pristatote savo romanus, prieš atlikdami paskutinį pataisymą su jų pasiūlymais?

RMG: Tai daugiau nei manija - įprotis. Dažniausiai rašau kompiuteryje, taisau, spausdinu, taisau ant popieriaus, einu prie kompiuterio failo, taisau savo mobiliajame telefone, perspausdinu ir vėl duodu leidimą popieriuje. Ta tvarka ir galimybe pakartoti žingsnį. Visos man reikalingos pataisos, kol atsisėdu terasoje, o puslapiai atsiklaupę man ant kelių, ir nerandu nieko, ką galėčiau geriau išreikšti. Tai mano įprotis taisyti tai, ką rašau sėdėdamas terasoje, neskubėdamas, tekstą išspausdindamas ant popieriaus ir priešais kavą.

Taip, žinoma, aš turiu autorių, kurie tarnauja kaip nuliniai skaitytojai. Jie man ir aš jiems iš paprastos draugystės ir draugystės.

AL: Aš niekada neprašau rašytojo rinktis tarp savo romanų, bet aš prašau pažinti tave kaip skaitytoją. Kas yra ta knyga, kurią prisimeni su ypatingu prisirišimu, kad jauku, kad jaukioji matai savo lentynoje? Bet kuris autorius, apie kurį esate užsidegęs, toks, kokį perkate, yra vienintelis paskelbtas?

RMG: Su malonumu prisimenu pirmąjį savo gyvenime perskaitytą romaną net vaikystėje: „Kitas varžto posūkis“, parašytas Henry Jameso. Man taip patiko, kad tai sukėlė susidomėjimą rašyti istorijas. Šiais laikais dažniausiai perku viską, ką leidžia „Karin Slaughter“.

AL: Kokie yra ypatingi jūsų, kaip rašytojo, profesinės karjeros momentai? Tuos, kuriuos pasakysi savo anūkams.

RMG: Turiu savo sūnui grasinimą, kad jis man neduos anūkų, nes aš psichologiškai nesu pasirengusi būti seneliu. Bent jau kol kas. Taigi tikiuosi, kad atsidūręs tokioje situacijoje turėsiu jums pasakyti dar daug ateities momentų. Iš iki šiol patyrusių žmonių man gali likti du: diena, kai „Mirtis be prisikėlimo“ pasiekė „Amazon“ Ispanijos pardavimo pozicijų viršūnę, ir kita, kurios nesitikėjau iš toli, kai Žinių inžinerijos institutas Praėjusiais metais UAM paskelbė savo tyrimą apie knygos dienos pasekmes Ispanijoje ir nusprendė, kad septynios knygos Evai buvo kriminalinis romanas, kurį skaitytojai labiausiai rekomendavo „Twitter“. Sąžiningai, aš buvau labai susijaudinęs.

AL: „Amazon“ pardavimų numeris, pašventintas kriminalinės literatūros rašytojas, didžiausias trinantis pečius, pasirinkote darbastalio leidybą ... Ar tai jūsų pačių sprendimas, ar dideliam leidėjui taip sunku lažintis už rašytoją , net jei vienas jau yra toks pat įsitvirtinęs, kaip Ar jis yra Roberto Martínezas Guzmanas?

RMG: Prieš daugelį metų maniau, kad leidėjas niekada neišleis tokio nežinomo autoriaus kaip aš, be žiniasklaidos atstovų ir gyvenančio tokiame mažame mieste kaip Ourense. Ir todėl niekada nesvarsčiau apie tai, ką parašiau, nes nenorėjau, kad mano pardavimas priklausytų nuo to, ar įtrauksiu draugus skaityti mane. Ne, aš neparduodu savo draugams ir neprašau jų nusipirkti mano knygų. Niekada neturiu ir nenoriu. Šiandien viskas pasikeitė, el. Knyga tapo plačiai paplitusi ir autorius gali pasiekti skaitytojus, nesvarbu, ar juos palaiko didelė, maža, ar pati leidžianti leidykla. Mirtis be prisikėlimo aš to niekam nesiūliau, bet kadangi ji įgijo aktualumą pardavimų sąrašuose, netruko kai kuriais susidomėti. Nenorėjau jo skelbti, nes tuo metu maniau, kad jis jau gana sudegęs. Septynios knygos Evai ketino išeiti su leidėju. Tiesą sakant, jo susidomėjimas gimė tada, kai jis buvo ką tik pradėjęs jį rašyti, tačiau galų gale mes nepasiekėme susitarimo ir aš neprieštaravau, kad pats jį paskelbčiau. Vietoj to, „Kava ir cigaretės laidotuvėms“ pasirodė su „Serial Books“ širdimi - leidykla, kuri tik prasidėjo ir pasiūlė man patrauklų projektą.

Realybė yra tokia, kad jei jūs pats leidžiate ir parduodate, tai leidėjai kreipiasi į jus ir siūlo jums savo leidimą. Kažkas logiška, nes jo reikalas yra knygų pardavimas. Ar galiu sutikti, ar ne, priklauso nuo jų man siūlomos akcijos, nes man šiandien yra raktas, ar pasirenkate juos, ar patys leidžiate. Tai šiek tiek panašu į tai, kai žmogus neturi partnerio, bet labai gerai atskirai. Jai to nereikia turėti, o jei vieną dieną ji sutiks įsipareigoti, tai yra todėl, kad jaučiasi įsitikinusi, kad jai bus geriau.

AL: Socialinės žiniasklaidos fenomenas sukuria dviejų tipų rašytojus: tuos, kurie juos atmeta, ir tuos, kurie juos dievina. Panašu, kad su jais sieja puikūs santykiai. 136.000 XNUMX „Twitter“ stebėtojų. Ką jūs gaunate iš socialinės žiniasklaidos? Ką jie duoda pozityvaus jūsų gyvenime, jūsų profesijoje? Ar jie nusveria nepatogumus?

RMG: 136.000 XNUMX stebėtojų per daugelį metų, kai buvau „Twitter“. Tai logiška, nes visa reklama priklauso nuo manęs. Jūs turite spausti socialinę žiniasklaidą daug daugiau, nei norėtumėte. O „Twitter“ buvo laikas, kai tai buvo geriausias pabėgimas. Šiandien jis yra gana pasenęs. Geras dalykas socialiniuose tinkluose yra tai, kad galite pranešti apie save nepriklausomai nuo trečiųjų šalių, taip pat tiesiogiai bendraujate su visais skaitytojais, kurie to nori. Tai taip pat yra pasitenkinimo šaltinis, kai kas nors jums sako, kad jūs miegojote kelias valandas, arba, kaip vieną dieną man pasakė skaitytojas, jūs privertėte jį eiti skaityti gatvėje. Tai tikrai vienas iš didžiausių pasitenkinimą, kurį jums suteikia rašymas ir kuris kompensuoja visas bėdas, kurių taip pat yra. Blogoji tinklų dalis yra ta, kad jie atima jums daug laiko, kurį turite parašyti.

AL: Ar šiais laikais įmanoma pragyventi rašant?

RMG: Taip, yra žmonių, kurie tai daro. Bet, žinoma, jums reikia daugiau ar mažiau plačios karjeros, tam tikros garantuotos paaukštinimo ir net drįsčiau teigti, kad jūsų knygos turi būti išverstos į kelias kalbas. Bet kokiu atveju tai priklauso ir nuo to, kuo kiekvienas turi gyventi. Yra žmonių, kurie tenkinasi nedaug ir jiems lengviau padaryti šuolį, ir yra kitų žmonių, kuriems reikia daugiau pajamų ir kuriems sunku atsisakyti apmokestinimo dviem būdais.

AL: Skaitmeninė knyga ar popierius?

RMG: Popieriuje, nors galų gale visada pasirenku el. Knygą, kad būtų patogiau.

AL: Norėdamas uždaryti, kaip visada, aš jums užduosiu patį intymiausią klausimą, kurį galite užduoti rašytojui: Kodėl jūs rašote?

RMG: Nes man patinka pasakoti istorijas. Vieną dieną „Twitter“ pasakiau, kad kiekvienas romanas yra kvietimas skaitytojams pasivaikščioti giliausia mūsų proto dalimi; pamatyti mūsų būdą suprasti žmones, ką mes laikome svarbiais ir įdomiais, aplinkybes, kurios gali nutikti mums gyvenime, ir tai, kaip mes jas interpretuojame. Tai yra tas, kad skaitytojas siūlo paimti jį už rankos gyventi situacijoje, kurios jis niekada neįsivaizdavo. Štai kodėl man kiekvienas skaitytojas, pasirinkęs vieną iš mano knygų, yra privilegija, nes jis skiria savo laiką ir pasitikėjimą man. Tai mano rankose noriu pakartoti. Ir įtikinti jį yra iššūkis.

 Ačiū Roberto Martinezas Guzmanas, linkiu jums daug sėkmės, kad serija nenutrūktų ir jūs ir toliau stebintumėte mus kiekvienu nauju romanu.


Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.