Ei, en Actualidad Literatura mes interviu Yael lopumo (Buenos Airės, 1989), Argentinos iliustratorius, kurio pritarimas socialiniuose tinkluose paskatino Kaizen redaktoriai pažvelk į jį kūrinio leidimo Lito Marse, kuri netrukus bus išleista visų sekėjų džiaugsmui.
Actualidad Literatura: Labas rytas Yael. Norėdami sukurti vinjetes, kurios jums atneša tiek daug sėkmės, vienu metu naudojate žodžius ir piešinius. Ar jaučiatės lyg rašytojas ir iliustratorius, ar jūsų pašaukimas labiau linksta į vieną iš dviejų aspektų?
Yael Lopumo: Tiesą sakant, aš pradėjau nuo frazių, kurias girdėjau vieną kartą, ir jos kažkuriuo metu privertė mane jaustis paliestas, bet tada aš pradėjau kurti frazes apie tai, kas man nutiko, tai, kas nutinka daugeliui žmonių, ir kadangi aš esu iliustratorė, aš žinau. Meno derinys su tam tikra poezija, taip vadinant, buvo geras. Šiaip jaučiuosi labiau atpažįstamas pagal iliustracijas.
AL: Jūsų populiarumas socialiniuose tinkluose, ypač „Instagram“, yra neginčijamas. Ar manote, kad tai buvo geras tramplinas norint būti paskelbtam? Kaip šiandien vertinate pasekėjų svarbą naujiems autoriams, norintiems patekti į spausdintų knygų pasaulį?
YL: Tiesa ta, kad sekėjų klausimas man yra svarbus, kad jis ir toliau virstų dar labiau ir darytų didesnį poveikį, ir tuo remiantis atsiranda nauji keliai. Manau, kad be jų negalėčiau pasiekti nieko, ką darau šiandien, ir esu labai dėkinga savo sekėjams, ir aš tai pastebiu, kai jie man rašo, atsakau po vieną ... buvau labai nustebintas stebėtojų skaičiaus vos per penkis mėnesius, bet aš manau ir svajoju, kad tai dar daugiau. Šiandien esu susikaupęs ir labai džiaugiuosi galėdamas pabaigti knygos leidimą su „Kaizen Editores“, tada galbūt atsivers kiti keliai.
AL: Šis klausimas susijęs būtent su „Kaizen“ redaktoriais. Jie pareiškė ketinantys lažintis už visus tuos pažadus, kurie turi savo balsą internete, tačiau jiems reikia redakcijos, kuri jiems paliks palikimą popieriuje. Iš tikrųjų jūs būsite pirmoji figūra jo iliustratorių kolekcijoje. Kaip vertinate šią iniciatyvą ir tai, kad jie taip stipriai lažinosi už jus?
YL: Tiesą sakant, aš per daug vertinu jūsų pastangas ne tik manęs atžvilgiu, bet ir jūsų aistros bei atsidavimo, kurį į tai įdėjote kiekvieną dieną ... Esu labai dėkinga ir labai susijaudinusi, esu žemos savivertės, todėl nustebau, kai Javieras man papasakojo apie LITO EN MARTE knygos leidimą. Niekaip negaliu jiems padėkoti, turėčiau vykti į Ispaniją, kad gerai apkabintų. Jis labai pasitikėjo jais ir šiuo gražiu projektu.
AL: Tu išmokai skaityti ir piešti būdamas labai jaunas, o tavo tėvai vaidino labai svarbų vaidmenį tame ankstyvame mokyme. Ar manai, kad šiandieninė visuomenė žino, kaip skatinti įgimtus vaikų sugebėjimus ir talentus? Kaip manote, kokį vaidmenį šiuo klausimu turėtų atlikti šeimos ir mokyklos?
YL: Manau, kad piešimas yra labai svarbus, ypač kai esame vaikai, piešimas ne tik atspindi tai, ką sako mūsų paslėptas aš, bet ir kalba apie tai, kaip mes jaučiamės emociškai, ypač apie spalvų paletes, kurias naudojame. Deja, šiais laikais šeimos nesureikšmina svarbos. Galbūt tai yra nežinoma apie meno pasaulį ir tai, ką jis reiškia mumyse. Šiandien berniukai ir mergaitės labiau orientuojasi į kitus įgūdžius, kuriems reikia naudoti tokią priemonę kaip internetas, arba jų talentai yra labai šiuolaikiški, o šiandienos tėvai jų paprastai nesupranta, todėl jiems ir nesuteikia palaikymo. Youtuberių atvejis yra pavyzdys, nes daugeliu atvejų jų tėvai negali įvertinti to, ką daro jų vaikai. Manau, kad mokyklos, tiksliau, jose dirbantys, turėtų pakeisti studijų metodą, būti mažiau kieti ir lankstesni bei naudoti naujas technologijas. Bent jau čia, Argentinoje, mes esame gana pasenę švietimo srityje. Manau, kad privataus švietimo neturėtų būti. Mes mokome vaikus diferencijuoti, nes yra privilegijuotų vietų mažiausiems, o visuomenė ir didžioji žiniasklaida kažkaip priverčia juos suprasti, kad privatus yra geriausias, užuot mokę juos lygybės.
AL: Būdamas 18 metų pradėjai studijas Ciudad de la Plata architektūros ir urbanistikos fakultete. Kaip universitetinis išsilavinimas, kurį ten galėjai įgyti, paveikė tavo darbą?
YL: Uff .. daug. Ypač vizualinėje komunikacijoje, kur aš mokiau. Ten aš daug sužinojau apie spalvų naudojimą, linijas, kontrastus, kuriuos naudojame ir kodėl, kaip mes naudojame spalvas ... Manau, kad dėstytojai mane išmokė daugiausiai to, ką suprantu menas, ir aš tai vertinu. Diego Cremaschi, dabartinis 3 dalykų fakulteto profesorius.
AL: personažas, vaidinantis jūsų animacinius filmus, vadinamas Lito, o jūs jį apibūdinate kaip plepalą. Jūs, Yael Lopumo, iš artimo būdo vadinate Yaelito. Kiek Lito yra paties Yaelio nuorašas? Kokius jo bruožus atpažįstate kaip savus? Ar joje yra kažkas šarlatano?
YL: (šypsosi). Mane atrado, aš per daug šarlatanas, iki tokio lygio, kai norisi nutildyti mano balsą. Man labai patinka kalbėti, bet ne tik apie meilę, kaip daro Lito, bet ir apie kitus dalykus, tokius kaip architektūra, filosofija ir menas. Ne taip seniai išgyvenau depresijos stadiją, manau, kad Lito tam tikru metu yra ir nustato, kas vyksta tą akimirką.
AL: Būtent „Lito“ apmąstymai padėjo daugeliui žmonių, kurie jautėsi atpažįstami išgyvenant panašius momentus. Manau, tai yra tai, kas jus guodžia ir dėl kurio jaučiatės pasididžiavę ir kad jūsų pačių pasekėjai, be savo padėkos, jums atsiųs teigiamų atsiliepimų. Ar prisimenate kokį nors konkretų atvejį, kai aš jus pažymėjau, kad jūsų vinjetės ir jose esantys pranešimai tarnavo tam, kad kiti žmonės jaustųsi geriau?
YL: Buvo daug atvejų, daug žinučių man atėjo iš porų, kurios man pasakė tokius dalykus, kaip „jūsų pranešimų dėka mes galėjome išspręsti mūsų problemas, jūsų piešinio dėka supratau, kas man darosi ...“. Paskutinį kartą prisimenu mergaitę. Jis man pasakė, kad nuėjo pavalgyti į Valensijoje esantį restoraną „Voltereta“ ir susitiko su savo partneriu, nuo kurio ketino atsiskirti, nes išvyko į naują darbą. Kai jie atsisėdo, jie gavo laišką su mano vinjetėmis, nes tas restoranas juose kas mėnesį skelbia kai kurių pakviestų menininkų darbus, o aš paliečiu jiems vaizdą, kuriame sakoma: „Ką man daryti su šiuo noru tave pabučiuoti? " kur lito žiūri į išvykstantį lėktuvą. Po to ir pažvelgęs į kitus jaunikis nusprendė likti. Nuo tos dienos supratau, ką galiu padaryti žmonėms. Tiesa buvau labai nustebinta, o dabar dar labiau prisiminusi.
AL: Vieni labiausiai atpažįstamų ir būdingiausių jūsų tapybos technikos bruožų yra paprastos linijos ir minimalizmas. Ar tai strategija palikti daugiau mentalinės erdvės vinjetėse kuriamoms koncepcijoms ir apmąstymams?
YL: Buvo vokiečių architektas Miesas, kuris pasakė „Mažiau yra daugiau“. Jis turėjo omenyje tai, kad kuo daugiau elementų pasirodo lėktuve, tuo jis yra mažiau gražus, tuo mažiau jų atsiranda, tuo jis yra gražesnis. Mes galime tai pritaikyti visais aspektais, nesvarbu, ar jie meniški, ar ne.
AL: Karikatūrų tema dažnai sukasi apie artimųjų nebuvimą, širdies plakimą ar nostalgiją. Ar neigiama patirtis, kurią išgyvenote, labiau paveikė jūsų darbą nei teigiama patirtis? Ar kūrybą vertinate kaip savotišką alchemiją, galinčią išgauti auksą iš ne tokios kilnios sentimentalios medžiagos?
YL: Manau, kad būtent dėl to tiek daug sekėjų. Mes visi išgyvename sunkius laikotarpius savo gyvenime. Ir čia žmonės jaučiasi identifikuoti. Dėl meilės trūkumo, apgaulės - dėl kažko trūkumo. Mano depresija buvo priežastis, kodėl aš sutelkiau savo darbą į tokio tipo problemas.
AL: Mes pamatėme, kaip Lito cituoja Kortazaras. Kokie dar literatai jus paveikė? O iliustratoriai?
YL: Julio yra mano puiki nuoroda, bet ir kiti panašūs Pablo Neruda arba Alfonsina Storni. Manau, kad jie yra geriausi, kas man patinka. Iliustratoriai, tiesa, aš daugiau tapytojas, dirbu aliejaus darbus, esu Vincento Van Gogo gerbėjas. Aš net tatuiruojuosi jo veidą. Jis nebuvo iš animacinių filmų pasaulio, kol gimė Lito. Yra kažkas, ko niekas nežino, „lito“ buvo vadinamas MILU, o jis gimė „Facebook“ tinkle dar prieš tai, kai gimė tokie puikūs vyndariai kaip „Nico Illustrations“.
AL: Panašu, kad svajonių pasaulis vaidina svarbų ir pasikartojantį vaidmenį jūsų animaciniuose filmukuose, arba pateikdamas tekstines nuorodas sakiniuose, arba dėl svajingo peizažų, kuriuos piešiate. Ar išgaunate medžiagą savo kūrybai iš savo svajonių? Ar prieš dedant ant popieriaus apie bet kurią jūsų vinjetę buvo tiesiogine prasme svajota?
YL: Keli. Tiksliai paskutinis, kurį įkėliau. Sapnavau savo senelį, kurio netekau, o jis buvo vienas sunkiausiai sutinkamų žmonių, kad jo nėra žemėje. Sapnavau tą Saturno planetą, pilną raudonos, mėlynos, fuksijos spalvų, ir negalėjau jo nenupiešti. Bet kelias vinjetes, apie kurias svajojau, ir ne tik tai, bet ir paveikslus.
AL: Dabar, kai kalbate apie planetas, klausimas yra privalomas. „Instagram“ paskyra, kurioje skelbiate savo kūrybą, vadinasi „Lito en Marte“, ir ji suteiks knygos, kurią netrukus galėsime perskaityti, pavadinimą. Vienoje iš vinjetių Lito tiesiog sako: „Aš myliu tave mylėti“. Ar tai žodžių žaismas, galintis paaiškinti paskyros pavadinimo ir knygos pavadinimo prasmę? (Myliu tave mylėti)
YL: Tai frazė, kurią parašiau savo merginai, ir ji man per daug patiko, tai rodo paprastumą. Ar žinote iš kur? Aš paklausiau savęs: „ar yra kažkas stipresnio už pasakymą„ aš tave myliu “?“ Aš pagalvojau apie šį atsakymą. Aš myliu tave mylėti. Man patinka planetos, ypač visatos paslaptis, kosmoso spalvos ...
AL: „Instagram“ paskyroje stilių apibrėžiate kaip „meną su meilės mišiniu“ ir tiesa ta, kad tai atrodo jūsų sėkmės receptas. Bet kaip žinote, bet kokiam geram receptui didelę įtaką daro kiekiai ir proporcijos. Ar išdrįstumėte mišinį išreikšti procentais? Kiek meno ir kiek meilės sukuriate puikiuose animaciniuose filmuose?
YL: Meilė yra visur, visuose piešiniuose, visuose sakiniuose ir raštuose, visuose komentaruose. Net spalvos. Spalvos taip pat sukuria švelnumą, ramybę. Galbūt menas turi meilės, todėl mišinys, menas yra spalvos ir mėgsta posakius.
AL: Galiausiai norime padėkoti už suteiktą galimybę, kuri leido mums išsamiau su jumis susipažinti. Norėtume, kad jūs tiesiogiai kreiptumėtės į mūsų skaitytojus ir baigtumėte šį interviu trumpu pranešimu jiems.
YL: Ačiū. Esu labai laiminga dėl viso to, ką išgyvenu, labai laiminga gavusi savo pirmąjį interviu, kuriame jaučiausi patogiai pasakydama tai, ką galvojau, ir jaučiant atitikimą kitoje pusėje. Ir aš noriu pasakyti skaitytojams, kad jie visada stengtųsi visko, kad pabandyti įgyvendinti savo svajones yra ne viena diena, o dar viena diena. Didelis apkabinimas iš Argentinos!