Gertrudis Gómez de Avellaneda. Pasirinkti sonetai

Gertrudis Gomez de Avellaneda gimęs Camaguey, Kuboje, tokia diena kaip šiandien 1814 m. Būdamas 22 metų amžiaus, jis su šeima atvyko į Europą, kur pirmą kartą gyveno Prancūzija. Vėliau jie atėjo į España ", kur jis pradėjo leisti „La Peregrina“ slapyvardžiu. Madride jis išleido savo pirmąją knygą Poezija, ir jis turėjo labai įtemptą gyvenimą. Daugiau darbų buvo Baronienė de Joux, Velnio auka o Balta aura. Jo atmintyje tai yra a sonetų pasirinkimas pasirinktas.

Gertrudis Gómez de Avellaneda - Sonetai

Pradžioje

Jūros perlas! Vakarų žvaigždė!
Graži Kuba! Tavo šviesus dangus
naktis dengiasi nepermatomu šydu,
kaip skausmas pridengia mano liūdną kaktą.

Aš einu! ... stropi minia,
kad atplėštų mane iš gimtosios žemės
burės pakyla ir yra pasirengusios pabusti
vėjelis sklinda iš jūsų degimo vietos.

Atsisveikinimas, laiminga tėvyne, brangusis Edenai!
Kur mane verčia likimas dėl savo įniršio,
tavo mielas vardas paglostys man ausį!

Iki pasimatymo! ... Turkiška žvakė jau girgžda ...
inkaras kyla ... sukrėstas laivas,
Trumpos bangos ir tyli musė.

Į žvaigždes

Tyla karaliauja: šviečia tiek
Taikos žiburiai, grynos žvaigždės,
Iš laimingos nakties gražių šviestuvų,
Siuvinėjate jo gedulingą mantiją auksu.

Malonumas miega, bet mano akys stebi,
Ir mano skundai nutraukia tylą,
Grąžindamas aidą, vieningai su jais,
Naktinių paukščių baisi daina.

Žvaigždės, kurių kukli ir tyra šviesa
Iš jūros kopijuoja mėlyną veidrodį!
Jei jus jaudina kartumas

Iš stipraus skausmo, dėl kurio skundžiuosi,
Kaip praskaidrinti mano tamsią naktį
Jūs neturite vargo! ne blyškus atspindys?

Gruodžio dieną saulėje

Jis karaliauja danguje. Saulė, karalystė ir liepsnos
tavo siela paleidžiu pavargusią krūtinę!
be šviesos, be vingio, suspaustas, siauras,
spindulys ilgisi tavo liepsnos.

Jūsų džiaugsmingai paveikus žolė išdygsta;
ledas nukrenta iki jūsų spindesio:
Nepaisant to, išeikite iš žiemos kietos,
sferos karaliau, saulute: mano balsas tave vadina!

Iš laimingų mano lopšio laukų
gavau iš tavo spindulių lobį,
likimas mane atima amžinai:

po kitu dangumi, kitoje žemėje aš verkiu,
kur rūkas mane užvaldo, imkis ...
Išeik, laužyk, saulute, aš tavęs prašau!

Keršto troškimas

Iš galingo dvasinio uragano
nemandagus kaip mane supurtantis sielvartas!
Ateik, su tavimi jaudina mano siautėjimas!
Ateik kvėpuodamas, kad pakurstytum mano mintis!

Tegul žaibas šurmuliuoja ir sprogo,
o kuris yra kaip sausas lapas ar nudžiūvęs žiedas-
jūsų stiprus smūgis į ąžuolą nusodina.
sulaužytas ir sutriuškintas iki riaumojančio upelio!

Iš sielos, kuri jus kviečia ir lydi,
pavydėdamas savo griaunančios jėgos,
tai meta keistą painiavą.

Ateik ... prie skausmo, kuris ją beprotiškai praryja
priversti įvykti galingą pyktį,
ir tas bailus verkimas!

Meilės kankinimas

Laimingas, kuris šalia tavęs atsidūsta,
kas girdi tavo skambaus balso aidą,
kurį dievina tavo juoko komplimentas
ir įkvepia švelnus kvėpavimo aromatas!

Ventura tiek daug, kaip jis pavydi
kerubas, gyvenantis imperijoje,
siela vargsta, širdis ryja,
o nerangus akcentas, jį išreiškiant, pasibaigia.

Prieš mano akis pasaulis dingsta
ir per mano gyslas šviesa apvali
Jaučiu gilios meilės ugnį.

Drebulys, noriu veltui pasipriešinti.
Užliejau skruostą degančiomis ašaromis.
Deliriumas, džiaugsmas, aš palaiminu tave ir mirsiu!

Mano kaltė

Veltui nerimauja jūsų draugystė
atspėk blogį, kuris mane kankina;
Veltui, mano drauge, sujaudinta ji bando
atskleisk mano balsą tavo švelnumui.

Potraukį, beprotybę galima paaiškinti
kuria meilė maitina savo ugnis ...
Gali skaudėti, žiauriausias pyktis,
per lūpą iškvėpkite jo kartėlį ...

Daugiau nei sakydamas gilų nepatogumą,
nerandu mano balso, minties, terpės,
ir tirdamas jo kilmę suglumstu:

bet tai yra baisi blogybė be gydymo,
dėl to gyvenimas nekenčia, pasaulis - nekenčiamas,
kad sausina širdį ... Šiaip ar taip, tai nuobodulys!


Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.