Garcilaso de la Vega. 5 geriausi jo sonetai jam prisiminti

Garcilaso de la Vega, didysis ispanų renesanso poetas, jis mirė tokią dieną kaip šiandien 1536 m. Nicoje. Jo gyvenimas, kupinas karinių intrigų ir pasiekimų, puikiai konkuruoja su a menkas, bet esminis darbas ispanų literatūroje. Jo atminimui aš gelbėju 5 jo sonetai Prisiminti.

Garcilaso de la Vega

Jis gimė Toledas, kilmingoje kastiliečių šeimoje. Nuo pat jauno amžiaus jis dalyvavo politinėse Kastilijos intrigose, kol 1510 m karaliaus Karolio I teisme. Jis dalyvavo daugybėje karinių ir politinių mūšių ir dalyvavo ekspedicija į Rodą, 1522 m., kartu su Juanas Boscanas, kurio jis buvo geras draugas. 1523 m. Jis buvo paskirtas Santjago riteris ir po kelerių metų jis persikėlė pas Carlosą I į Bolonijoje kur jis buvo karūnuotas imperatoriumi.

Jis patyrė tremtį ir tada nuėjo Napolis, kur ir liko. Tačiau Prancūzijos Provanso Muy tvirtovės puolime jis buvo kovoje mirtinai sužeistas. Po perkėlimo į Niza mirė ten tokią dieną kaip šiandien 1536.

Jo darbas

Jo nedidelis darbas, kuris buvo išsaugotas, parašytas entre 1526 ir 1535, buvo išleistas tam tikru būdu pomirtinis kartu su Juanu Boscanu, pavadinimu Boscáno kūriniai su kai kuriais Garcilaso de la Vega. Ši knyga atidarė Literatūrinis renesansas ispanų raidėmis. Italų poetikos ir metrikos įtaka atvirai matoma visuose jo darbuose, o Garcilaso juos labai gerai pritaikė Kastilijos metrui.

Kalbant apie turinį, daugelis jo eilėraščių atspindi didžiulė aistra pateikė Garcilaso portugalų panelei Isabel freyre. Jis susitiko teisme 1526 m., O mirtis 1533 m. Jį labai paveikė.

Aš renkuosi šiuos 5 sonetai iš 40 rašiusiųjų, be to 3 eklogai.

V sonetas - tavo gestas parašytas mano sieloje

Tavo gestas parašytas mano sieloje,
ir kiek aš noriu apie tave parašyti;
pats parašei, aš perskaičiau
taip vienišas, kad net ir aš jus laikausi.

Tuo aš esu ir visada būsiu;
kad nors man netinka, kiek aš matau tave,
tiek daug gero, ko nesuprantu, manau,
jau imdamas tikėjimo dėl biudžeto.

Aš negimiau tik mylėdamas tave;
mano siela nukirto tave iki galo;
iš pačios sielos įpročio aš tave myliu.

Kiek aš turiu prisipažinti, esu skolingas tau;
Aš gimiau tau, tau turiu gyvenimą,
už tave aš turiu mirti, o už tave aš mirsiu.

XIII sonetas - Daphne rankos jau augo

Daphne rankos jau augo,
ilgomis apvaliomis puokštėmis jis parodė save;
žaliais lapais mačiau, kad jie tapo
plaukai, kuriuos auksas patamsėjo.

Šiurkščia žieve jie pasidengė
švelnios galūnės, vis dar verdančios, buvo:
baltos kojos ant žemės nukrito,
ir jie virto kreivomis šaknimis.

Kas buvo tokios žalos priežastis,
verkdama aš užaugau
šis ašaromis laistytas medis.

O vargana būsena! O blogas dydis!
Tai verkiant jis auga kiekvieną dieną
priežastis ir priežastis, kodėl jis verkė!

IX sonetas - mano ponia, jei aš tavęs nedalyvauju ...

Mano ponia, jei manęs nėra
šiame sunkiame gyvenime ir nemiriu,
man atrodo, kad aš įžeidžiu tai, ką myliu,
ir į gera, kad jam patiko būti;

po to aš jaučiu kitą avariją,
tai yra pamatyti, kad jei aš neviltis gyvenimo,
Aš prarandu, kiek daug gero iš tavęs tikiuosi;
Taigi aš vaikštau tuo, ką jaučiu kitaip.

Šiuo skirtumu mano jausmai
jie yra jūsų nesant ir užsispyrus,
Nebežinau, ką daryti tokio dydžio.

Aš niekada nematau jų vienas su kitu, bet nesutariu;
tokio meno jie kovoja naktį ir dieną,
kad jie sutaria tik dėl mano žalos.

VII sonetas - kas prarado tiek daug, praranda ne daugiau ...

Negalima prarasti daugiau, kas prarado tiek daug,
užteks meilės, kas man nutiko;
Niekada nebandžiau
ginti mane nuo to, ko norėjai.

Aš aprengiau tavo šventyklą ir jos sienas
mano šlapių drabužių ir puošia,
kaip nutinka jau pabėgusiam
Laisva nuo audros, kurioje buvau matytas

Buvau prisiekęs, kad daugiau niekada neįeisiu,
mano galia ir mano sutikimu,
kitam toks pavojus, kaip veltui.

Bet kas ateis, negalėsiu naudoti;
ir aš nesilaikau priesaikos;
kad tai nėra nei kaip kiti, nei mano rankoje.

XIV sonetas - kaip švelni motina, kad kenčianti ...

Kaip švelni motina, ta kančia
sūnus klausia jo su ašaromis
kažkas, iš kurio valgo
Jis žino, kad blogis, kurį jis jaučia, turi sulenkti,

ir ta pamaldi meilė jam neleidžia
kurie atsižvelgia į daromą žalą
ką jis prašo padaryti, jis bėga,
nuramink verkiantį ir padvigubink avariją,

taigi mano sergančiai ir pašėlusiai minčiai
kad dėl jo padarytos žalos jis manęs prašo, norėčiau
atimk šią mirtiną priežiūrą.

Bet klausk manęs ir verkk kiekvieną dieną
tiek, kad sutinku, kiek jis nori,
pamiršęs savo sėkmę ir net mano.


Straipsnio turinys atitinka mūsų principus redakcijos etika. Norėdami pranešti apie klaidą, spustelėkite čia.

Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.