Penki
Šis straipsnis nėra aktualus, nes „Enid Blyton“ klasikos pakartotiniai leidimai kurį laiką buvo knygynuose. Pirmiausia pasirodė originalūs dviejų tomų rinkiniai apie garsiausias daugelio mergaičių, tokių kaip aš, vaikystės internatus. Malory Towers y Santa Clara. Tada nauji šių rinkinių leidimai ir Penki.
Aš laikau apie keturias ar penkias knygas PenkiVienas jų yra nuotraukoje, ir man pasisekė, kad prieš keletą metų jie man padovanojo tuos du mano minėtus tomus. Juos praryjau per vieną vasarą, gerokai įkopusi į keturiasdešimtmetį. Tuo metu buvo kalbama jo tekstų pritaikymai naujam politkorektiškam šių dienų laikui. Pirmieji juos padarė, žinoma, britai. Bet tik neseniai skaičiau šis straipsnis. Ir šiaip ...
Stengiuosi sunerimti sąžiningą ir minimalų (principo ir tam tikrų avilių reikalas, kurį kenčiu), kai tame pačiame sakinyje matau sąvokas „teisingumas“ ir „politika“. Jei, be to, korekcija yra lingvistinė, įveskite „būsto sprendimus“, dilgėlinė mane veda į skirtingo laipsnio alergijas. Taigi Aš esu atsargus prieš bet kokį piruetą ar kalbinį makiažą tai, as esu.
Skaičiau „Blyton“ - arba „Tintin“ komiksus (kurie prieš kurį laiką taip pat sumažėjo jo paties) - kai mes nebuvome tokie korektiški ir kalba nebuvo politinis instrumentas, koks yra dabar. Skaičiau kaip aštuntojo ir aštuntojo dešimtmečių mergina, iš La Mančos miesto ir vienuolių mokyklos. La Mančoje esame paprasti žmonės, kaip ir terroir.
Ketvirtoji „Santa Clara“ serijos knyga
Taigi, būdamas devynerių, dešimties ar vienuolikos metų, logiškai skaitydamas nesiimi jokio kito požiūrio, kaip tik praleisti (ar ne) gerai praleisti laiką su tuo skaitymu. Y Man buvo geriausios akimirkos su meduolių pyragais, vakaro ekskursijomis, lakrasas ir tūkstantis vienas netvarka, išdykavimas ir gudrybės, kurias padarė anglų merginos iš Santa Klaros ir Torres de Malory. Aš pasislėpiau visuose urvuose ir ištyriau visas Kirrino paslaptis, lydėjusias Jorge, jo pusbrolius ir jų šunį Timą jų nuotykiuose.
Aš pridursiu tai Aš taip pat linksminiausi su Richmalo Cromptono Williamu Brownu, kitas šiuolaikinis britas Blytonas. Aš paveldėjau jo tėvo knygą, kuri mane sužavėjo. Vėliau jie man davė daugiau. Įsivaizduoju, kad dabar Guillermo Brownas yra pats politiškai nekorektiškiausias vaikas.
Šiaip ar taip, faktas yra tas, kad žmogus pasensta, skaityk toliau ir sužino, kad Blytono knygose apstu misogynijos ar rasizmo. Be to, jos literatūrinė kokybė buvo abejotina, todėl ji buvo laikoma antros klasės rašytoja. Jis taip pat gimė XIX amžiuje čia ir ten, imperijos ir kolonijų Didžiojoje Britanijoje. Jis mirė 60-aisiais atokiau nuo dabartinių koncepcijų mentaliteto ir naujos vizijos.
Kitaip tariant, dar kartą amžinos diskusijos, susijusios su bet kuriuo rašytoju, kurio, sakykime, kai kurie trūkumai yra jo byloje, tęsiasi. Ar tas pasakojimų stilius ir būdas turėjo įtakos vaikų ir jaunimo mintyse, kad mes tada jį skaitėme? Galiu atsakyti tik pati: nėra idėjos. Ar galėtum tai padaryti nesąmoningai? Galbūt, bet man atrodo, kad ne kaip skaitytojai, bet kaip žmonės esame to, ką skaitome, gyvename ir stebime, išskyrus savo išsilavinimą ir aplinką, produktas.
Kai kurios mano knygos iš mano vaikystės ir paauglystės
Aš taip pat skaičiau tas Blytono knygas jie vis dar gerai parduoda, nes jo visata ir dizainas turi tvarką. Jo struktūra yra klasikinė, o esmė nepasikeitė, nors tai ir padaryta tai, ką vieni vadina „prisitaikymu“, kiti - „genėjimu“, kiti - „cenzūra“. Aš paprasčiausiai užduodu sau šiuos klausimus:
Kad man buvo smagu su jų istorijomis? Neabejotinai. Kas galėtų pagerinti mano skaitymą? Taip pat. Ar turėjau problemų dėl nesuprastų ar interpretuotų sąvokų? Gerai ne. Kad neseniai pastebėjau šias literatūrines ir asmenines šio rašytojo silpnybes? Bet kuriuo atveju.
Aš perskaičiau istorijas Calleja, iš Andersen arba tų Broliai Grimai, kad su cenzūra yra tokie pat klaikūs. Labai iliustratyvus pavyzdys: mano mama, pradinių klasių mokytoja, pietų metu uždėdavo radijo kasetėje tas nuostabias dramatizuotų istorijų juostas, kurios buvo prieinamos. Vienas jų buvo Mėlyna barzdapateikė Perrault. Dramatizavimas buvo fantastiškas, su didingais aktoriais ir siaubinga muzika. Šiandien aš duočiau viską, kad ją vėl ten rastų.
Bet aš ne mažiau ar daugiau to bijau. Taip pat nemanau, kad šiuo filmo momentu tapsiu psichopatu ar alkoholiku detektyvu (inspektorius skylė, visada jo ...), nes esu aistringas juodaodžių žanrui. Taigi baigsiu paprastumu: kontekstas, kuriame viskas turi būti dedama. Gyvenimas yra pakankamai aiškus kalbomis, faktais ir vaizdais. Svarbu yra skaitymas, kas ir kas, bet skaityk.
Aš taip pat skaičiau „The Five“ ir „Santa Clara“ ir tiesa, kad šiandien skaitydami jie gali vienaip ar kitaip šlifuotis, lygiai taip pat, kaip šiandien mes siaubiamės, kad komiksai buvo sukurti iš žvėrių medžiotojo, kurį lydėjo juodaodis žmogus, turintis dikcijos problemų ( Aš kalbu apie Eustaquio Morcillón), arba kad kapitonas Perkūnas nužudė maurus, arba kad Tom Sawyer jie pasirodė juodi kaip vergai. Ir tai? Istorijos pakeisti negalima, o geras romanas ar linksmas dalykas nesiliaus toks jau vien dėl to, kad siaubo siaubas atspindi socialinę to laiko, kai jis buvo parašytas, tikrovę. Man jie neturėtų liesti. Jei kaip teta matau, kad kai kuriuos mano dukterėčių perskaitytus dalykus reikia prižiūrėti, aš esu čia, norėdamas jiems pasakyti „Prima, Secunda, Tertia ... net jei matote, kad šiame komikse / šiame romane / šiame filme jie taip daro dalykas, net nesusimąstyk, kad tai padarytum dėl šio, dėl šio ir dėl to. Ir pasiruošę.
(Ir aš šiek tiek nesijuokiau su blogiu Guillermo ... gi koks vaikas, Karibų uraganas šalia jo, tai būtų vasaros vėjelis).
Aš vis dar prisimenu „sumuštinius“, kuriuos PENKI ėmė užkąsti. Kiek apetiško grožio aš įsivaizdavau su savo ispanišku protu tuose sumuštiniuose ...
Tie sumuštiniai buvo skanūs. O mano dieve, tai tiesa. Sumuštiniai. Vertėjai vis dar nebuvo įdėję „sumuštinio“.
PAGAL DITĄ ŠIMTAS ŠIMTAS
visiškai sutinku, aš taip pat buvau „The Five“ gerbėjas, taip pat Juleso Verne'o gerbėjas. Mane „haliucinavo“ tokia „rafinuota“ kalba.
Jūs man priminėte labai gerą vaikystės laiką, dabar man 35 metai.
Tai buvo tetos turėtos knygos, kurioms užtrukti 10 metų.
Vienas klausimas, ar kai kurie šio stiliaus romanai jums skamba pažįstamai, kuriuos sukūrė mergina su kauke ir trumpu pelerinu? Turiu tai mintyse, ir kelios paieškos, kurias darau, viskas, kas man atrodo.
Ačiū.
Fantomette, jei neklystu 😛
Ačiū, João. Iš tiesų, straipsnis yra labai įdomus.
Visiškai sutinku, Mariola. Aš atsimenu tik vieną dalyką, kai skaičiau „Penkis“, o ypač mano mylimąjį Andrew E. Svensono „Hollister“: kad man patiko kaip nykštukui ir kad tie puslapiai atvėrė tūkstantį durų mano suaugusiųjų skaitymui tuo pačiu metu, kai jie kūrė pamatai.
Kaip man patiko jūsų įrašas, tai mane labai nostalgizavo. Dėkoju.
Ačiū. Džiaugiuosi galėdamas padaryti jus nostalgišką, lizergišką, energingą ar mistišką. Ką aš tau pasakysiu, ko tu dar nežinai?
Nuo mažens skaičiau šias knygas, kurias autorius komentuoja, dėka to, kad mano vyresnioji sesuo jas surijo ir paskatino skaityti. Savo rankose turėjau „Santa Clara“, „Malory“, „Penkis“ ir „Puck“.
Seksistinė kalba Los Cinco? Ana buvo gana „moteriška“ klasikine prasme ir galbūt nedrąsi, tačiau Jorgina (Jorge, atsiprašau) buvo priešinga, o pusbroliai gerbė ir vertino jos „keistenybes“. Jo tėvai buvo trumparegiški dėl gyvybiško Jorge požiūrio, tačiau jie buvo vaizduojami kaip tokie. Tiesą sakant, Anos išdidumas nebuvo tiksliai apgaulingas, jis vis buvo raginamas būti drąsesnis ir drąsesnis.
Taip pat pakomentuokite, kad perskaičiau Malory; kiekvieną knygą galite parūkyti greičiau nei per valandą, tiesa, kad jos trumpos. Galiu pasakyti, kad neaptikau nė vienos girgždančios frazės. Merginos raginamos būti protingos, drąsios ir pasitikėti savimi, atsiriboti nuo tradicinio modelio.
Kartais man atrodo, kad mes jį vartojame su cigarečių popieriumi.
Puiki analizė, ką darai. Ir ne tai, kad turime jausmą, o tai, kad mes jį ilgai vartojome su cigarečių popieriumi.
Ne tik skaitydami vadinamąją klasiką formuojame savo literatūrinius kriterijus.
Džiaugiuosi ir jūsų, ir šio skaitytojo, kuris taip pat pateikia nuorodą, gerumu. Susijaudinęs nežinai, kiek. Aš nuoširdžiai dėkoju už tai, kad atidavai man dalį vaikystės, kuri man daug reiškia. Nebūčiau galėjęs geriau pradėti dienos. Ir iš čia kvieskite viską, ko reikia šiai puikiai detalei. Ačiū ačiū ačiū.
Tai buvo mano baisioji Mėlynoji barzda.
Pažiūrėsiu, ar rasiu daugiau.
Luisai, iš tikrųjų labai ačiū. Turiu omenyje atsakymą, kurį daviau Danieliui anksčiau. Aš labai jaudinuosi ir jau klausiausi jo du kartus. Neįkainojama ši kelionė laiku ...