Claudio Rodríguezas. Jo mirties metinės. Eilėraščiai

Fotografija: Claudio Rodríguezas. Servantesas virtualus.

Claudio Rodriguezas, poetas iš Zamoros, mirė Madride Tą dieną, kaip šiandien, 1999 m., Kai jis kūrė savo paskutinę knygą. Tai yra vienas pasirinkimas kai kurių jų eilėraščiai kad tai prisimintum ar atrastum.


Claudio Rodriguezas

Laipsnis Romantinė filologija, buvo Ispanijos universiteto skaitytojas ispanų kalba Notingemas ir Kembridžas, kuri leido jam susitikti su anglų romantikais Dylan Thomas, esminė įtaka jo poeto rengimui. Laimėjo kelis Apdovanojimai savo karjeroje kaip Adonais, Nacionalinė literatūra, Tautinė poezija o el Laiškas princas Asturias. Jis taip pat buvo Ispanijos karališkosios kalbos akademijos narys.

Eilėraščiai

Girtumo dovana

Aiškumas visada ateina iš dangaus;
tai dovana: jos nėra tarp kitų dalykų
bet toli aukščiau ir juos užima
padaryti savo gyvenimą ir darbą.
Taigi išaušo diena; taigi naktis
uždaro didžiąją savo šešėlių kamerą.

Ir tai yra dovana. Kas daro mažiau sukurtą
kada nors būtybėms? Koks aukštas skliautas
ar jis jų turi savo meilėje? Jei jau atvyks
ir dar anksti, tai jau aplink
skrydžiams
ir šmėkščioja, tolsta ir vis dar nutolęs,
niekas nėra taip aišku, kaip tavo impulsai!

O aiškumas ištroškęs būdo
subjekto ją apakinti
degindama savo darbą.
Kaip ir aš, kaip ir viskas, ko tikiesi.
Jei paėmėte visą šviesą,
Kaip aš galiu ko nors tikėtis nuo aušros?

Ir vis dėlto - tai dovana - mano burna
lauk, mano siela laukia, o tu manęs lauki,
girtas persekiojimas, vienišas aiškumas
mirtingas kaip pjautuvų apkabinimas,
bet apkabinu iki galo, kuris niekada nepaleidžia rankų.

Šis materijos apšvietimas ...

Šis materijos apšvietimas,
pagal savo papročius ir harmoniją,
su bręstančia saule,
ramiu pulso prisilietimu,
kai oras eina gilyn
nerimaudamas mano rankų prisilietimu
tas žaidimas be įtarimo,
su žinių džiaugsmu,
ši siena be įtrūkimų,
ir piktos durys
niekada neuždarytas,
kai nebeliks jaunystės ir kartu su ja šviesa,
išsaugok mano skolą.

Nauja diena

Po tiek dienų be kelio ir be namų
ir be skausmo net ir vien varpai
ir tamsus vėjas kaip atmintis
šiandien ateina.

Kai vakar kvėpavimas buvo paslaptis
ir sausa išvaizda be dervos,
Aš ieškojau galutinio švytėjimo
toks subtilus ir paprastas,
taip ramus naujų mielių
šį rytą…

Tai aiškumo staigmena
kontempliacijos nekaltumas,
paslaptis, kuri atsiveria liejimo ir nuostabos dėka
pirmasis sniegas ir pirmasis lietus
plaunant lazdyno riešutą ir alyvmedį
jau visai netoli jūros.

Nematomas ramumas. Pučia vėjas
melodijos, kurios nebesitikėjau.
Tai džiaugsmo nušvietimas
su tyla, neturinčia laiko.
Rimtas vienatvės malonumas.
Ir nežiūrėk į jūrą, nes ji viską žino
kai ateis laikas
kur mintis niekada nepasiekia
bet taip sielos jūra,
bet taip, ši akimirka tarp mano rankų,
šios ramybės, kuri manęs laukia
kai ateis laikas
- dvi valandos prieš vidurnaktį
trečiojo brinkimo, kuris yra mano.

Vėjas

Tegul vėjas eina per mano kūną
ir jį uždegti. Pietų vėjas, fiziologinis tirpalas,
labai saulėta ir labai ką tik nuplauta
apie artumą ir išpirkimą bei
nekantrumas. Užeik, ateik į mano ugnį
atidaryk man tokį kelią
niekada nežinoma: tas aiškumas.
Tai skamba ištroškęs kosmoso,
Birželio vėjas, toks intensyvus ir laisvas
kad kvėpavimas, tai dabar yra noras
Išgelbėk mane. Ateiti
mano žinios, per
tiek materijos apakino tavo stropai
Malonė.
Kaip giliai tu mane puoli ir mokai
gyventi, pamiršti,
tu, su tavo aiškia muzika.
Ir kaip tu pakeli mano gyvenimą
labai tyliai
labai anksti ir meiliai
su tomis šviesiomis ir tikromis durimis
tai man atveria sereną
nes su tavimi man niekada nerūpi
kad kažkas drumsto mano sielą.


Straipsnio turinys atitinka mūsų principus redakcijos etika. Norėdami pranešti apie klaidą, spustelėkite čia.

Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.