Fotografija: Carolina Molina, „Facebook“ profilis.
Karolina Molinažurnalistas ir rašytojas istorinis romanas, gimė Madride, tačiau jau daugelį metų yra susijęs su Granada. Iš ten jo pirmasis darbas pasirodys 2003 m. Mėnulis virš Sabikos. Jie seka ją panašiau Majritas tarp dviejų sienų, Albayzinas svajoja, Iliberrio gyvenimas o Alhambros globėjai. Y paskutinis yra Galdóso akys. Aš labai vertinu jūsų laiką ir malonumą tam interviu kur jis mums apie ją ir viską šiek tiek pasakoja.
Carolina Molina - interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Galdóso akys tai yra naujasis jūsų romanas, kuriame nutolote nuo ankstesnių knygų temų. Ką tu mums apie tai pasakoji ir iš kur kilo idėja?
CM: Nuo pat mažens kiekvieną vasarą mane lydėdavo Galdoso skaitymai. Jis buvo mano referentas mano Madride, kaip ir Federico García Lorca mano Granados dalyje. Taigi prieš kokius devynerius ar dešimt metų kilo mintis parašyti romaną apie Doną Benito Pérezą Galdósą, romanistą, iš kurio išmokau rašyti. Mano ketinimas buvo sukurti Galdosų esencijos romanas. Siūlyti išsamią jį supančio pasaulio viziją: jo intymumą, asmenybę, romanų kūrimo būdą ar tai, kaip jis susidūrė su teatro darbų premjera. Dabar jis yra daugiau nei nuoroda, jis yra įsivaizduojamas draugas, pas kurį visada einu.
- AL: Ar prisimenate pirmąją knygą, kurią skaitėte? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?
CM: Visai neseniai jis pradėjo judėti mano pirmoji istorija. Tai buvo parašyta ant įvairių lipdukų. Tai buvo istorija, kurią man pasakė mama, ir aš ją pritaikiau. Turėjo vienuolika metų. Tada atsirado kitų vaikų pasakojimų, o vėliau ir pirmųjų romanų, poezijos ir teatro. Po kelių dešimtmečių istorinis romanas atkeliaus. Pirmoji knyga, kurią perskaičiau, buvo Mažos moterys. Su juo išmokau skaityti, garsiai perėjau savo kambaryje.
- AL: Pagrindinis rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.
CM: Po, be jokios abejonės. Taip pat neatrasiu nieko naujo: Cervantesas, Federico García Lorca ir Benito Pérezas Galdósas. Visi trys turi daug bendrų taškų, ir aš manau, kad visi jie atsispindi mano knygose.
- AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?
CM: Jo žygis, iš Mažos moterys. Kai perskaičiau romaną, jaučiausi taip su juo susitapatinęs, kad man atrodo, jog tai labai susiję su mano sprendimu tapti rašytoju.
- AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti?
CM: Aš nesu labai nervingas. Man tiesiog reikia tyla, gera šviesa ir puodelis arbata.
- AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?
CM: Dar neseniai geriausias laikas rašyti buvo popietė, kai visi snaudžia. Dabar mano įpročiai pasikeitė Aš neturiu fiksuoto grafiko. Ne vieta, nors paprastai tai yra svetainė (kur turiu savo stalą) arba terasoje.
- AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka?
CM: Žinoma. The istorija (apysaka) ir teatras. Aš taip pat aistringai istorinė esė ir biografija, žanrai, kuriuos skaitau su aistra dokumentuoti save.
- AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?
CM:Skaitau du biografijos, kad Granados istorikas iš s. XVI ir labai kurioziško personažo iš Ispanijos renesanso. Nesakau jų vardų, nes tai atskleistų mano kito romano temą. Aš taip pat pradėjau antologija kurį Remediosas Sánchezas padarė poezijoje Emilija Pardo Bazán (Lašas pamestas didžiulėje jūroje).
Kalbėdamas apie tai, ką rašau dabar, būdamas dokumentacijos etape, esu atsidavęs parengti santraukas, literatūrinius eskizus ir istorijas tada padėk man susidurti su romano kūrimo procesu. Tai ilgas ir darbštus, bet reikalingas laikotarpis. Tuomet bet kurią dieną ateis poreikis rašyti, tada prasidės geriausi literatūros žaidimai.
- AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena? Daugybė autorių ir mažai skaitytojų?
CM: Kai pradėjau rašyti visada Man buvo aišku, kad turiu publikuoti. Romanas be skaitytojų neturi prasmės. Kai kurie autoriai sakys, kad jie rašo sau, tačiau kūrybiškumas reikalauja, kad jūs dalintumėtės. Knyga yra parašyta tam, kad ką nors perduotų, todėl ji turi būti išleista. Man reikėjo trisdešimt metų, kol leidiausi. Jei mano pirmoji istorija buvo vienuolikos metų, pirmąjį savo romaną išleidau būdama keturiasdešimties. Tarp jų buvau atsidavęs žurnalistikai, buvau paskelbęs keletą poezijos ir apsakymų, bet išleisti romaną yra labai sudėtinga.
Leidybos peizažas miršta. Jei prieš tai buvo neteisinga, atėjus pandemijai teko uždaryti daug leidėjų ir knygynų. Tai mums kainuos pasveikti. Viskas labai pasikeitė. Aš tikrai nematau labai vilties keliančios ateities.
- AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite išsaugoti ką nors pozityvaus būsimoms istorijoms?
CM: Pandemiją pradėjau nuo a sunki šeimos liga įsisavinti. Atvyko COVID, ir aš vėl susirgau kita šeimos nario liga, kuri buvo dar sunkesnė. Tai buvo du labai sudėtingi metai, per kuriuos aš apmąstžiau ir nusprendžiau gyventi kitaip ir su kitomis vertybėmis. Tai paveikė mano literatūrą ir įpročius. Teigiama tai, kad tiems dviem susirgusiems žmonėms dabar viskas gerai, o tai rodo, kad uždarydami duris, jie atidaro jums langą. Galbūt tas pats vyksta ir leidybos pasaulyje. Teks palaukti.