Nuotrauka: Carmen Conde. RAE
Karmen Grafas Abellanas gimė Kartachenoje (Mursija). rugpjūtis 15 1907 m. Dirbo kaip kaimo mokytoja taip pat įkūrė savo miesto populiarųjį universitetą. Ji buvo Azorino, Juano Ramón Jiménez, Miguel Hernández, María Cegarra arba Vicente Aleixandre ir Antonio Buero Vallejo draugė. Jis studijavo literatūrą pas Dámaso Alonso ir išleista proza ir eilėraščiai. Buvo pirmoji moteris, įstojusi į Karališkąją Ispanijos akademiją akademike 1979 m. ir užėmė kėdę K. Tarp jo darbų yra keletas pavadinimų Gyvena prieš tavo veidrodį (romanas) arba Puku, kad eina ir negrįžta (pasakojimai). Tai yra keletas pasirinktus eilėraščius kaip paminklas jo atminimui.
Carmen Conde Abellán – rinktiniai eilėraščiai
Pristatymas
Kadangi kūnas
visą kūną saugantį gyvenimą
jo neaiški, bet garsi visagalybė,
Tai visada yra čia, visada bus.
O kas myli ir kas nori, tas nori
turėti ir atiduoti turintis.
Vakaras ir naktis, aušra ar rytas,
meilė, meilė reikalauja kūno
einant blankiai arba triukšmingai
lavos užpildytu keliu:
niūrią amžinybę, kuri suteikia gyvybę
įterpta mirtis.
Ledinis ugnikalnis; ar jie vandenynai
aiškus ir apsvaigęs
su įniršiu mirti, kol myliu?
Nes tai yra pristatymas to, kuris myli:
despotiška katastrofa.
Ar aš toks, ar aš toks, stebisi jis,
auga iš laukinių kryžkelių,
gyvenu iš savo mirties, kurią išgelbėsiu,
su įniršiu mirti, kai myliu?
Kūnas nuolankiai klauso viduje
o kitas aš uždusęs klausime.
Kaip nepaliestas pabudimas. jau nusirengia
invazija į save, kūnas dejuoja.
Jūra grįžta, teigdama, kad ji sugerianti
ir vėl griūva ir atsigauna.
lietus gegužės mėnesį
Kokia tu graži, bemiegė!
Jis paima tave ir formuoja saldų vėją
virš sodų ir statulų.
Jūsų kūnas yra Veneros ant kranto
amžina jūra aušros viduje.
Visada ateik pas mane, būk man palankus.
Lapų šventė ant jo šakų
liekni svajotojai tavęs pasiduoda
kad judančiose klasteriuose kyla.
Neturiu gėlės... Tik kamieną
talpina varpą vaisiams.
Lietus, apie kurį mąstau, melancholiškas:
neaugink dėl manęs Gyvenu užtvindytas.
visos akys
Žvilgsniai yra medžiai, kurie praranda lapus.
Turite prasiskverbti į kompaktą,
išgręžti paslaptį ir atrasti žemę
apaugę tuopomis, guobomis,
voratinklinių kedrų.
Ankšta augmenija žemina laiko svorį
jos spindintis gausumas, drėgnų eterių...
Ak, skubantis skubėjimas
iš šakų, iš išvaizdos
pjausto save iš kamienų!
Tiesiog kažkas, tik rūgšties garai, kurie išsiplečia
negailestingos bandos dantys
kai jis įkando žolę...
Nematomi sudraskytos žalumos dūmai,
šiltas kvapų pliūpsnis.
Mes juos prarandame, nupjauname be sąmonės
ilgo apmąstymo.
Ir mes likome dykumose,
ant nusiaubtų krantų,
netikrose oazėse be vandens ar palmių.
Kodėl, iki kada, kokiu laiku
Visi tie žvilgsniai susitiks pašėlusiame spindulyje,
tapti trumpu galutiniu spinduliu?
Šios gleivingos slidžios grindys,
lapų potvyniai, kurie buvo akys
prisirišimas prie daiktų, būtybių, prie regėjimo iliuzijos!
Pirmoji meilė
Koks nuostabus tavo kūnas, koks neapsakomas įniršis!
Kad visa tai būtų tavo, kad galėtum viskuo mėgautis
nesapnavęs, be niekad
menka viltis žadėtų laimę.
Ši ugnies palaima, kuri ištuština tavo galvą,
kuris stumia tave atgal,
numuša tave į bedugnę
kuri neturi mato ar gylio.
bedugnė ir tik bedugnė
nuo tavęs iki mirties!
Tavo rankos!
Tavo rankos tokios pat kaip ir kitomis dienomis,
ir drebėti bei užsidaryti aplink jo kūną.
Tavo krūtinė, ta, kuri atsidūsta, svetima, supurtyta
dalykų, kuriuos ignoruojate,
pasaulių, kurie jį judina…
O, tavo kūno krūtinė, tokia tvirta ir tokia jautri
kad rūkas drumsčia
ir jį perveria bučinys!
Jei niekas niekada nesakė, kad jie taip myli vienas kitą!
Ar galite tikėtis, kad jūsų plaukai nudegs,
kad visa, kas esi, kris kaip ugnis
šaukiant be skaičiaus,
iš kalnų grandinės, kurią šaukė aušra?
Ash tau kada nors? pelenų ši beprotybė
ką tu darai su naujai išdygusia gyvybe pasaulyje?
Niekada nesibaigiate, niekada neišsijungiate!
Štai tau ugnis, ta, kuri pagauna viską
deginti dangų pakeldamas žemę.