„Nicanor Parra“ Jis tai jau numatė 2000 m. Jis teigė, kad dainininkas Bobas Dylanas nusipelnė Nobelio literatūros premijos tik dėl šių trijų eilučių:
«Mano tėvas yra gamykloje ir neturi batų
mano mama alėjoje ieško maisto
ir aš esu virtuvėje su nykščio akmeniu mėlyna spalva “.
Tai, kas išversta į ispanų kalbą, būtų tokia:
«Mano tėvas yra gamykloje ir neturi batų
mano mama alėjoje ieško maisto
Aš esu virtuvėje, su kapinių bliuzu ».
Nesvarbu, ar tai atrodo per daug, ar ne, viskas yra ta, kad jis buvo teisus savo prognozėje, nes nuo šiandien Bobas Dylanas yra nauja Nobelio literatūros premija. Ir tai yra kažkas naujo, nes pirmą kartą mums nereikės lankytis bibliotekose ar knygynuose ieškant jo darbo, tačiau atidžiai ir lygiai klausykite dainų žodžių iš autoriaus.
Su įžūlus realizmasJo poetinis muzikalumas ir tekstų tikrumas privertė Bobą Dylaną laimėti apdovanojimą, į kurį jis daugelį metų buvo „juokingas kandidatas“. Juokinga, nes, nepaisant to, kad jis kasmet skambėjo savo vardui, kad gautų tokį apdovanojimą, kaip amžinojo Murakami, kurie visada yra baseinuose, tai buvo rizikingas statymas, ypač skeptiškiausiems. Kaip muzikantas, kurio vienintelis prozos kūrinys buvo didžiulė nesėkmė, kada nors galėjo tapti Nobelio literatūros premijos laureatu? Na tai atsitiko!
Pasak fondo, jis buvo apdovanotas „už tai, kad sukūrė naują poetinę išraišką pagal didžiąją Amerikos dainų tradiciją“.
Atmetus priežastis, leiskime kalbėti jų dainoms ir tada įvertinsime, ar jos to nusipelno, ar ne.
Anksti vieną rytą švietė saulė
Gulėjau lovoje
Įdomu, ar ji viską pakeitė
Jei jos plaukai vis dar buvo raudoni
Jos žmonės sakė, kad mūsų gyvenimas kartu
Žinoma, bus grubu
Jiems niekada nepatiko naminė Mamos suknelė
Papos banko knyga nebuvo pakankamai didelė
Aš stovėjau kelio pakraštyje
Lietus krinta ant mano batų
Vykstame į rytinę pakrantę
Viešpats žino, kad sumokėjau tam tikrus mokesčius
Susipainiojęs mėlynai.
VIVA LA POLÉMICA vieni džiaugiasi, o kiti nėra tikri, kad kasa yra viena iš jų