Blanca Valera. Jo mirties metinės. Eilėraščiai

Baltoji Varela buvo Peru poetė, gimusi Limoje 1926 m., kur ji taip pat mirė tą pačią dieną, kaip šiandien, 2009 m. Joje atmintis ir tai prisiminti eilėraščių pasirinkimas Apie savo darbą. Norėdami perskaityti ar atrasti.

Baltoji Varela

Tyrimas Literatūra ir švietimas San Marcos universitete. Ji buvo įkurta XNUMX m Paryžius 1949 m. ir ten jis susitiko Octavio Paz, autorius, kuris padarė didelę įtaką jo literatūrinei kūrybai. Pazas siejo ją su kitais Lotynų Amerikos ir Ispanijos intelektualais. Vėliau jis gyveno Florencija ir Vašingtonas, kur ji dirbo vertėja ir žurnaliste.

Tas uostas egzistuoja buvo pirmoji jo knyga, kurią jis išleido 1959 m. Vėliau jie tęsėsi Dienos šviesa y Valsai ir kiti prisipažinimai. 1978 metais pirmasis kompiliacija jo darbo Piktadario daina. Ir pagaliau jo antologija nuo 1949 iki 1998 m Kaip dievas niekuo.

Blanca Valera laimėjo tokius apdovanojimus kaip Octavio Paz poezijos ir esė, Granados miestas arba „Ibero-Amerikos poezijos“ García Lorca ir Reina Sofía.

Eilėraščiai

Iki pusės balso

Lėtumas yra grožis
Kopijuoju šias užsienio linijas
kvėpavimas
Aš priimu šviesą
po plonu lapkričio oru
po žole
bespalvis
po skaldytu dangumi
ir pilka
Aš priimu dvikovą ir vakarėlį
Aš neatvažiuoju
Aš niekada neatvyksiu
visko centre
yra eilėraštis nepažeistas
neišvengiama saulė
nakties nesukdamas galvos
Aš varginu tavo šviesą
jo gyvūninis šešėlis
žodžių
Uostau jo spindesį
Jo ženklas
jo poilsis
viską pasakyti
Kažkada
Buvau dėmesingas
nuginkluota

beveik vienas
mirtyje
beveik dega

Gyvenimo aprašymas

Tarkime, jūs laimėjote lenktynes
ir kad apdovanojimas
tai buvo kitos varžybos
kad negėrėte pergalės vyno
bet tavo paties druska
kad niekada negirdėjai šūksnių
bet lojantys šunys
ir tas tavo šešėlis
savo šešėlį
tai buvo tavo vienintelis
ir nesąžiningas konkurentas.

Meilė yra tarsi muzika ...

Meilė yra tarsi muzika
grąžina mane tuščiomis rankomis,
laikui bėgant staiga įsijungia
iš rojaus.
Pažįstu salą
mano prisiminimai,
ir būsima muzika,
pažadas.

Aš einu link mirties, kurios nėra,
kuris mano krūtinėje vadinamas horizontu.
Visada amžinybė ne laiku.

Šaltinis

Šalia šulinio, kurį atvykau,
mano liūdna maža akis
nuėjo gilyn, į vidų.

Aš buvau šalia savęs
pilnas manęs, kylantis ir gilus,
mano siela prieš mane,
pataikyti į mano odą,
paskandinti ore,
iki pabaigos.

istorija

tu gali man pasakyti bet ką
tikėti nėra svarbu
svarbu, kad judintum lūpomis ore
ar kad jūsų lūpos judina orą
pasakos savo istoriją savo kūną
visomis valandomis be paliaubų
kaip liepsna, kuri nieko panašaus
bet į liepsną

Gal pavasarį

Gal pavasarį.
Tegul praeina šis nešvarus suodžių ir ašarų sezonas
veidmainiai.
Padaryk save stiprų. Laikykite trupinius virš trupinių. Padarykite tvirtovę
Nuo visos korupcijos ir skausmo
Laikui bėgant turėsite sparnus ir tvirtą jaučio uodegą arba
dramblys išvalyti visas abejones
muses, visas nelaimes.
Nusileisk nuo medžio.
Pažvelk į save vandenyje. Išmokite nekęsti savęs kaip savęs.
Ar tu. Grubus, plikas, pirmiausia ant visų keturių, paskui
du, tada nė vieno.
Šliaužkite prie sienos, klausykitės muzikos tarp
akmenukai.
Vadinkime juos šimtmečiais, kaulais, svogūnais.
Nesvarbu.
Žodžiai, pavadinimai, jie nesvarbūs.
Klausytis muzikos. Tiesiog muzika.

Mirtis rašoma viena

Mirtis rašoma viena
juoda juosta yra balta juosta
saulė yra skylė danguje
akies pilnumas
pavargusi ožka
išmokti matyti klostėje
retinimas kūlimas kūlimas
žvaigždžių namų dumbliai
motina mediena jūra
jie rašo patys
suodžiuose ant pagalvės

duonos gabalėlis salėje
atidaryti duris
žemyn laiptais
širdis liejasi
vargšė mergina vis dar uždaryta
krušos bokšte
auksas violetinė mėlyna
trellises
jie neištrinami
jie neištrinami
jie neištrinami