Arturo Sánchezas Sanzas. Pokalbis su knygos „Belisarius“ autoriumi: Magister militum of the Eastern Roman Empire

Fotografija: Arturo Sánchezas Sanzas. Facebook.

Arturo Sanchezas Sanzas Jis yra senovės istorijos daktaras, jo mokymo programa akademiniame pasaulyje ir kaip informatyvaus esė autorius yra toks platus, koks svarbus. Naujausias jo darbas Belisarius: Rytų Romos imperijos „Magister militum“. Šiame interviu pasakoja mums apie tai ir taip pat suteikia mums meistriškumo klasė apie šį žanrą daug mažiau vartoja skaitytojai. Didelis ačiū už jūsų laiką ir gerumą.

Arturo Sánchezas Sanzas. Interviu

  • LITERATŪROS NAUJIENOS: Complutense universiteto istorijos ir archeologijos daktaras, paskutinis jūsų paskelbtas rašinys yra Belisarius: Rytų Romos imperijos „Magister militum“. Apie ką joje kalbate?

ARTURO SÁNCHEZ SANZ: Leidybos pasaulis yra prisotintas istorinių esė, skirtų toms pačioms temoms, ir Ispanijoje ši realybė yra daug griežtesnė. Kleopatra, Cezaris, Terciosai, Aušvicas ... todėl nuo mano pirmojo rašinio mes bandėme pasiūlyti ką nors daugiau, kažką naujo ir kitokio. Anglosaksų literatūra šiuo klausimu turi mažiau trūkumų, tačiau ispanų kalba yra nedaug esė, skirtų kitoms temoms, nors jos taip pat žinomos. Iš tiesų, patys istorikai linkę daugiau dėmesio skirti uždaram akademiniam pasauliui. Dabartinė aukštojo mokslo sistema verčia rašyti tik tiek specializuotus straipsnius ir esė, kad niekas kitas, išskyrus mūsų pačių kolegas, negali virškinti.

Istorijos atskleidimas yra paniekintas, ir todėl rinkoje visada turime tuos pačius kūrinius, daug kartų parašytus žurnalistų, teisininkų ir kt. kurie tą trūkumą užpildo savo iliuzija dėl istorijos, tačiau jie nėra istorikai ar archeologai, ir neretai plačiajai visuomenei perduodama mintis yra neteisinga ar klaidinga.

Manau, kad mūsų darbas ir plačiau Mūsų, kaip istorikų, pareiga yra kalbėti apie istoriją ne tik akademinėje srityje, bet ir visame pasaulyje, kad ji būtų artima, lengva ir prieinama. Per savo gyvenimą sutikau nedaug žmonių, kurie, net atsidavę įvairiausiems darbams, nemėgsta istorijos, ir galų gale tai, ko jie išmoksta, nėra iš apmokytų istorikų, galinčių atlikti gerus pagrindinius tyrimus, ir tai sukuria neteisingas paradigmas. įvairiomis temomis.

Dėl šios priežasties aš taip pat svarstiau galimybę rašyti apie informacijos atskleidimą Net kai man teko plaukti prieš srovę, sumanius nugriauti tuos melagingus mitus, sukurtus iš dalinių ar mažai dokumentuotų kūrinių, siūlyti esė, skirtą mažiau žinomiems dalykams arba niekada negydyta ispanų kalba, ir taip buvo nuo Pradžia.

Pirmąją knygą paskyriau Makedonijos Pilypui II (2013), būtent todėl, kad jo figūrą visada užgožė sūnus, didysis Aleksandras Didysis, ir jo svarba istorijoje dažnai pamirštama. Tiesą sakant, aš visada sakau, kad be Pilypo niekada nebūtų buvę Aleksandro. Tas pats nutiko ir su mano pirmasis rašinys knygų sferai, skirta pretoriams (2017).

Šio mitinio Romos karinio kūno figūra visada buvo tamsi ir neigiama, ypač dėl su jais susijusių imperatorių mirčių, bet nieko daugiau. Legionai nuvertė daug daugiau imperatorių nei pretoriečiai, ir net tais atvejais jų įvykdytus sąmokslus žinojo tik keli jų nariai, palyginti su tūkstančiais imperijoje veikusių pretoriečių kareivių. Pasmerkti visą kūną už tai būtų tarsi pasmerkti visą policijos įstaigą už kelių žmonių veiksmus.

Tai yra keletas pavyzdžių ir tuo atveju Belisarius nutinka kažkas panašaus. Nedaug žmonių žino jos figūrą, ir dauguma tų, kurie tai daro, paprastai visada per romaną mus paliko didysis Robertas Gravesas. Norėjome susitvarkyti su tikruoju jo gyvenimu, jo kovomis, intrigomis Bizantijos teisme ir kt. anapus romano ir anksčiau niekas apie tai nerašė ispaniškai. Tai yra pagrindinė mintis, kuri visada mus sujaudina eiti toliau ir tikimės tęsti kitus darbus, kuriuos ką tik baigiau ir kuriuos dar nepaskelbiau.

  • AL: Kodėl rašyti esė ir grožinę literatūrą (dar)?

ASS: Iš dalies tai susiję su mokymais, kuriuos mes gauname kaip istorikai. Mes mokomi nuo pirmos akimirkos tirti ketinant praplėsti bendras žinias, nerašyti romano, net ne informacinio rašinio, kaip minėjau anksčiau. Kalba, kurią turime vartoti, yra per daug paslaptinga plačiajai visuomenei, per daug specializuota, mokomės ne rašyti, o teirautis praeitiesir tai sukelia daug trūkumų, kurie iškyla rašant tą darbą.

Daug įtakos turi aspektai, kurių romane nėra, pvz., Kritinis aparatas, bibliografija ir kt., Tačiau niekas mūsų nemoko rašyti judriu, paprastu būdu, kurti personažus, įtampą ar net sukurti siužetas. tai nėra būtina. Taigi Manau, kad parašyti romaną, bent jau gerą romaną, yra daug sunkiau nei parašyti esėir tai reikalauja mokymosi, pasiruošimo ir kitų žinių, kurias tikiuosi įgyti laikui bėgant. Labai nedaug istorikų rašo romanus, o mūsų atveju aš manau, kad bandant iš mūsų tikimasi kažko daugiau. Yra didžiulė atsakomybė ir dėl šios priežasties manau, kad tai reikia padaryti gerai.

Dėl šios priežasties ruošiuosi pati ir jau pradėjau nuo minties, kurią ilgai maceravau, bet dar anksti. Noriu pasiūlyti ne tik gerai parašytą, bet ir dokumentuotą istoriją, kad nereikėtų sugalvoti apie tai, kas nutiko, o tik užpildyti tas „spragas“, kurios visada egzistuoja istorijoje. Daugybė personažų pasakojo tikrai nepaprastas istorijas, kurias vargu ar kas žino, tačiau mums trūksta daug informacijos apie jas. Tai įmanoma rekonstruoti, kad būtų galima pasiūlyti visuomenei, nesant reikalo išgalvoti fiktyvių istorijų, nors jos yra tokios pat būtinos. Įsivaizduoju, kad kaip istorikas tai yra natūrali tendencija, bet manau, kad tai yra dar vienas būdas pateikti istoriją teisingai ir patraukliai plačiajai visuomenei.

  • AL: Kaip skaitytojas, ar atsimenate tą knygą, kurią skaitėte vieną dieną ir ji jus ypač pažymėjo?

ASS: Aš tai gerai atsimenu, ir tai tiksliai susijęs su tuo, ką mes sakėme, ir galbūt todėl laikau save besąlygišku jo autoriaus gerbėju. Tai istorinis romanas, skirtas mitinėms amazonėms Stevenas Pressfieldas (Paskutinės amazonės, 2003). Jo būdas gydyti istoriją, net ir mitologiją, kokia ji yra šiuo atveju, paveikė mane tiek, kad pradėjau studijuoti istoriją, net mano daktaro disertacijos tema yra susijusi su amazonėmis, bet ne tik dėl to, bet daugiausia dėl giliai žaviuosi moters lytimi. Jo drąsa, atkaklumas, drąsa ir didybė visada atiteko nuo istorijos atsiradimo.

Dėl šios priežasties norėjau prisidėti prie savo smėlio grūdelio, būtent gydyti mitinių figūrų, kurių atmintis buvo taip iškreipta kolektyvinėje vaizduotėje, bet kurios jėga tūkstančius metų nuo jų istorijų atsiradimo išlaikė gyvą vaizdą. Tiesą sakant, būtent dėl ​​to, ką minėjome anksčiau, net iš akademinio pasaulio kartais Dėl kylančių lyčių tyrimų tokie klausimai buvo naudojami partizaniškai, netgi tiek, kad siūlytų neva akademinius rašinius, bet kuriuose yra manipuliuojamų duomenų, kad jie taptų tikrais personažais, kai jų niekada nebuvo.

Tai yra vienas iš kryžiaus žygių, kurį, manau, privalome mokėti kaip istorikus, net kartais prieš savo kolegas, kai jų konkretūs interesai įtakoja tiesą apie istoriją didžiosiomis raidėmis. Ir tai yra svarbu, nes manau, kad plačiojoje visuomenėje susidaro klaidingas vaizdas, kad mes turime prisidėti prie pokyčių.

Daugelis kitų kūrinių mane ypač pažymėjo, įskaitant kitus tuos, kuriuos parašė Pressfieldas ar Posteguillo, kad aš tikiu tiksliai jiems pavyko, nes jiems nereikėjo sugalvoti nieko, išskyrus detales kad pirminiai šaltiniai mūsų nepaliko arba buvo pasimetę tikrose istorijose, kurios vien jau yra daugiau nei pašėlusios.

Istorikų problema yra ta, kad mes puikiai žinome, kaip svarbu tinkamai dokumentuoti save, kad galėtume spręsti bet kurią temą, ir dėl šios priežasties aš daugelį metų neturėjau laiko praleisti minutės skaitymui vien dėl to, kad tai daryčiau. Manęs laukia šimtai knygų galimybės, kurią tikiuosi netrukus jums pasiūlyti.

  • AL: Pagrindinis eseistas? Ir literatūros autorius? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų. 

ASS: Tukididai tapo savo nuopelnu griežčiausio istorinio diskurso tėvas, ypač tuo metu, kai vyravusi tradicija vis dar buvo epas, arba, bet kokiu atveju, pasakojimai buvo daug mažiau teisingi ir kritiški. Jis buvo atėnietis ir ne bet kas, bet jis neprieštaravo pripažindamas savo tautos klaidas pradėdamas nereikalingus karus ar vykdydamas žiaurumus be pagrindo.

Galbūt dėl ​​savo specializacijos senovės istorijoje negaliu nepaminėti kito dabar labiau literatūrinio žanro tėvo, savo Homer, kuris beveik prieš tris tūkstantmečius padėjo išgalvotos mitinės istorijos pamatus. Iš jų buvo daug nepaprastų veikėjų, kurie abu žanrus išplėtojo iki didingo as Šekspyras, Dantė, Servantesas, Po, Tolstojus... ir kiti, dėl kurių jaučiu ypatingą susižavėjimą, pavyzdžiui, jo paties Verne.

  • AL: Su kokia istorine asmenybe norėtumėte susitikti? 

ASS: Sunkus klausimas. Labai sunku, nes jų yra daug. Galėčiau įvardyti spartietišką herojų Leonidas, į mitinį Aleksandras ar nepaprastas Hanibalas Barca, Cezaris, Kleopatra, Echnatenas, Mahometas ar karalienė Budika. Net ir kitu metu, kai Cid O. Kolumbas, dar neseniai į Gandhi.

Norėčiau susitikti su amazonasJei jie būtų buvę tikri Tačiau jei galėčiau pasirinkti tik vieną, manau, kad taip ir būtų Jėzus iš Nazareto, daugiausia dėl viso to, ką reiškė ne tik jo laikais, bet ir žmonijos istorijoje, pažinti žmogų už mito ribų, kaip istoriką. Tiesą sakant, jis yra transcendentinis personažas, kuris visada liko istorikų nuošalyje dėl visų pasakų, kurios vėliau buvo parašytos apie jo gyvenimą, tačiau jis neabejotinai buvo vienas didžiausių istorijos veikėjų su viskuo, ką tai reiškia.

  • AL: Ar yra kokia nors ypatinga manija ar įprotis, kai reikia rašyti ar skaityti? 

ASS: Tikrai ne. Rašytinos temos kyla spontaniškai ir istorija jau yra, laukdama, kol kas nors ją kuo puikiausiai perduos žmonėms. Manau, kad su romanais yra kitaip, nes jiems reikia daug daugiau pasiruošimo, išplėtojimo ir darbo, todėl normalu, kad autoriai patiria tokio pobūdžio papročius, nes jiems reikia mūzų pagalbos ir įkvėpimo, kuris kartais pasiekiamas tik labai konkrečios aplinkybės. Iki šiol Man tiesiog reikia knygų ir ramios vietos rašyti, bet kai ateis laikas padaryti šuolį, kas žino?

  • AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti? 

ASS: Manau, kad svarbiausia rašinio esė yra didžiuliai išankstiniai tyrimai kad reikia susidurti kalbant apie dalyką žinant faktus. Tiesą sakant, manau, kad tam reikia skirti daugiau laiko nei galutiniam teksto, kurį ketinama pasiūlyti, rašymui. Priešingu atveju mes galime paskelbti neišsamų, netikslų kūrinį, kurį kiekvienas, turintis tam tikrų žinių, galėtų drąsiai paneigti, todėl būtina stengtis to išvengti.

Todėl dažniausiai lankausi daugybė bibliotekų, fondųir kt. kur jie saugo tuos šaltinius, į kuriuos negalima patekti iš namų, ir daugybę kartų Rašau tiesiai ten. Be to, man pasisekė, kad turiu mažą despacho namuose, nors mėgstu rašyti laukeir, kai tik leidžia oras, dirbdamas ieškau ramių vietų mėgautis gamta.

  • AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka? 

ASS: Man patinka rašinys, ką jis reiškia, pasiūlyti tiesą apie istoriją ir Dievinu romaną, nes jis padeda mums pabėgti nuo realybės, kartais taip neapdorotas, kad mus daug labiau priartintų prie kito pasaulio. Bet tas pats vyksta ir su poezija, kurį myliu, net ir iš pažiūros paprasčiausiais pavidalais, pavyzdžiui, poezija haiku, nors jų tikrai nėra. Visi žanrai turi savo tikslą ir visi yra svarbūs.

  • AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

ASS: Na, jei aš nuoširdžiai, pandemija šiek tiek pakeitė mūsų gyvenimą, o per gimdymo mėnesius turėjau daug laiko praleisti tyrimams ir rašymui, daugiau nei paprastai turiu, taigi Aš pradėjau keletą repeticijų Tikiuosi, kad jie šviesą pamatys per trumpą laiką.

Šiemet ką tik paskelbiau Flavio Belisario biografiją, bet taip pat esu išleisdamas kai kurias ankstyvąsias esė kadangi jie buvo paskelbti tik popierine versija ir Ispanijoje, tačiau daugelis draugų iš kitų šalių negalėjo jų pasiekti, todėl pasišventiau juos atnaujinti ir vėl pasiūlyti elektronine versija, įskaitant daugiau vaizdų, žemėlapių ir iliustracijų, plius papildomas turinys. Šiemet taip pat vyks a esė, skirta Eceni karalienei, mitinė „Boudica“, pirmoji moteris, kovos lauke susidūrusi su romėnais, kuri išlaisvino Didžiąją Britaniją nuo romėnų užkariavimo.

Kitais metais antroji visos istorijos dalis, kurią paskyriau Kartaginos istorijai, nuo jo įkūrimo iki miesto sunaikinimo po trečiojo Punų karo, ir kita repeticija skirta visiškai į paranormalius įvykius senovėje, iš klasikinių šaltinių siūlomų istorijų. Turiu omenyje ne tik pasakojimus apie mitines pabaisas ar prarastus miestus, tokius kaip garsioji Atlantida, bet ir pasakojimus apie šmėklas, demonus, atgimusius, vilkolakius, persekiojamus namus, turtą ir egzorcizmus, burtus ir burtus, keistus įvykius ir kt. senovės Graikijoje, Romoje ir Mesopotamijoje. Visas santrauka apie nepaaiškinamą senovėje.

Ir galiausiai esė apie „Boudica“ bus pirmasis iš kelių, kuriuos nusprendžiau skirti didžiosioms praeities moterims, todėl jis pasirodys dar viena skirta karalienei Zenobijai, mitiniam berberų lyderiui, kuris Magribe susidūrė su islamo pažanga, vadinamu Kahina. Ir dar vienas, skirtas Japonijos istorijoje onna-bugeishai ir kunoichis, samurajai ir shinobi moterims., kad buvo ir jie įvykdė nepaprastus žygdarbius. Tokiu būdu tikiuosi, kad galėsiu prisidėti prie savo smėlio grūdo žinodamas ir vertindamas moterų istoriją.

  • AL: Kaip manote, ar leidybinė scena skirta tokiam žanrui kaip esė?

ASS: Paveikslėlis yra Labai tamsunors tam tikru būdu visada buvo. Esame dar sunkesnėje situacijoje nei paprastai, o tai yra daug. Blogiau esė atveju, nes nuolatiniai skaitytojai dažniausiai ieško istorijų, kurios padėtų jiems gerai praleisti laiką ir pabėgti nuo kasdienio gyvenimo, ypač per romanus. Repeticijos atliekamos tik auditorijai labai konkretus, ypač domina kiekvieno kūrinio temaTodėl šių darbų poveikis yra labai mažas.

Ir jei to nepakaks, Ispanijoje dauguma istorinių rašinių nagrinėja tas pačias temas jau daugiau nei žinomas, skirtas konkrečioms akimirkoms, tokioms kaip Medicinos karai, ar svarbiems veikėjams, tokiems kaip Kleopatra, nes jie tikisi, kad juos labiau priims, nors apie juos jau parašyta šimtai darbų, prie kurių naujienos gali prisidėti nedaug arba visai nieko, o niekas nerašo mažiau žinomomis temomis.

Dėl tos priežasties ir galiausiai baigėme versti pripažintų užsienio autorių kūrinius tikėdamasis, kad jo prestižas padės populiarinti kūrinį, o ne suteikti galimybę neeiliniams saviems autoriams kad jie tikriausiai niekada neturės galimybės paskelbti. Tikrai gaila, ir neatrodo, kad situacija gerės.

Štai kodėl man patinka pasitikėti tokiais leidėjais kaip „HRM Ediciones“ ar „La Esfera de los Libros“, kurie nebijo žengti šio žingsnio ir gerai žino Ispanijos tyrimų sritį, kad imtųsi šių darbų nenaudodami vertimų. Dėl šios priežasties aš nenustojau bendradarbiauti su jais.

Apskritai leidybos pasaulis visada buvo sutelktas į garsiausius asmenybes leidybos darbalaukyje galimybė sukūrė daugiau galimybių daugeliui pradedančių autorių. Tačiau dėl kelerių metų senumo krizės, dabartinės pandemijos ir visuomenės tendencijų skaitymo atžvilgiu labai sunku išgyventi kukliausiems leidėjams ar daugumai autorių, kurie jokiu būdu negali pragyventi iš savo kūrinių.

Daugelis iš mūsų rašo tik tam, kad tai darytų, ir, svarbiausia, norėdami pasidalinti ar pamokyti, tačiau tik nedaugelis gali sau leisti atsidėti tam ir pragyventi iš knygų. Kad Belenas Estebanas pardavė daugiau knygų nei Nobelio premijos laureatas, kaip antai Vargas Llosa, daug pasakoja apie šias tendencijas, ir daugelis žmonių renkasi lengvą ir lengvai prieinamą turinį daugiau nei pradėti valandų valandas knygoje.

Kultūros populiarinimas yra laukianti temair, svarbiausia, humanitarinių mokslų tobulinimas, kuris visada buvo apgaulingas net tarp vyriausybių narių, kad, jei tai priklausytų nuo jų, būtų numalšinta. Nepaisant visko, noriu būti optimistas ir susidūrus su sunkumais, visada yra iliuzija daugelio autorių, kurie niekada nenustoja rašyti nieko nelaukdami. 


Straipsnio turinys atitinka mūsų principus redakcijos etika. Norėdami pranešti apie klaidą, spustelėkite čia.

Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.