Fotografija. CC c) Ispanijos nacionalinė biblioteka
Anthony Gala yra vienas iš rašytojų, dramaturgų ir poetų labiausiai skaitė ir žavėjosi. Ir jis gimė tokią dieną kaip šiandien 90 metai Brazatorte (Ciudad Real), nors taip yra įvaikinimo kordovanas. Jis vaidino visus kostiumus - nuo teatro, žurnalistikos, scenarijaus, esė ir istorijos. Per tokią ilgą karjerą jis taip pat yra gavęs daugybę apdovanojimų, tokių kaip Nacionalinė literatūra, Barselonos miestas arba Planeta. Su pavadinimais, taip pat žinomais kaip Turkijos aistra o Raudonos spalvos rankraštis, be kita ko, išsiskiria jo poetinė kūryba „La Zubia“ sonetai o Meilės eilėraščiai. Šiandien švenčiu jo gimtadienį 6 sonetų pasirinkimas.
Antonio Gala - sonetai
Žalias sonetas
Kai spalio mėnesį meilė sėklai
konspiruoja balandžio žvilgsniu
Mane pajungė neteisinga rožė:
jei širdis žalia, geltona veido spalva.
Iš vienos nakties į kitą stebuklą
vaškas jau agrazas, jau iškrypęs rašiklis-
Aušra grįžo švari ir aštri,
tyliai suplėšydamas skruostą.
Žalias kalėjimas ir gili, žalia pieva,
kad maitini nepaklusnią viltį
su žydinčia žole, mano savininko šypsena:
mirtis pakyla ir nužudyk mane šalia
kokie smaragdai, kantarai ir mėtos
jie surengė man gilų žalią miegą.
***
Jūsų meilė, vakar tokia tvirta, yra tokia svetima ...
Tavo meilė, vakar tokia tvirta, yra tokia svetima,
tokia svetima tavo burna ir juosmuo,
tas kartėlis man atrodo nedaug
kad šiandien aplink save mąstau visiškai.
Blogį, kurį padarei, aš paėmiau į gera;
kaip malonumas tavo ašarai:
taip pat neatidarau krūtinės nesitęsiančiai žaizdai
nei su užmaršties vynais aš nesu ramus
Mano širdis turi tave taip
kad kartais, nes jis gyvena, aš nepasitikiu
leisk jam jausti meilės trūkumą taip, kaip jis jaučia.
Aš laimėjau apvažiavimo rinkinyje:
tik mūsų liūdnos istorijos
ginklas yra tavo; Visas skausmas, mano
***
Sakinys
Jis pasmerkia mane priverstiniam darbui
mano širdis, kurios daviau tau raktą.
Nenoriu, kad kančia baigtųsi,
ir iš plieno aš tvirtinu savo grandinę.
Mano protas taip pat neįsivaizduoja didesnio liūdesio
kokia laisvė be bučinio ją surišti,
nei bausmė neįsivaizduojama mažiau rimta
kad meilės su tavimi ląstelė užpildo.
Aš netikiu labiau pragaru nei tavo nebuvimas.
Rojus be tavęs, aš jį atmetu.
Tegul nė vienas teisėjas neskelbia mano nekaltumo
nes šiame ilgalaikiame procese
Aš ieškosiu tik nuosprendžio
įkalinimą iki gyvos galvos iš tavo glėbio.
***
Mėnulis ieškojo mūsų iš mūšio ...
Mėnulis ieškojo mūsų iš mūšio,
giedojo griovį, užmiršimas sumušė.
Mano bebaimis ir nelaisvas širdis,
ištiesęs rankas, ištikimas tavo grandinei.
Kokie žolės lakštai ir pilnatis
dalyvavo lemiamu veiksmu.
Koks prakaituotas ir gyvas vidurdienis
išbalino naktinę leliją.
Pro žalius susitikimo kampelius
glamonės, sunerimusios, buvo prarastos
kaip tankmėje, kūnas viduje.
Dievas ir jo daiktai mus atpažino.
Vėl pasaulis pasisuko ir jo centre
buvo išgerta po dvi burnas.
***
Kas galėtų tau lėtai įkąsti ...
Kas galėtų tau lėtai įkąsti
kaip karčias vaisius ant žievės.
Kas galėtų miegoti tavo šiurkštume
kaip diena Sierra del Poniente.
Kas galėtų atsisakyti įstrigusio antakio
prieš griežtą jūsų grožio kraštą,
ir veido liūdesys šypsosi,
palaužta ramybė ir abejingas žingsnis.
Kas galėtų, mano meile, šurmuliuojantis
išsiblaškiusios sielos pasipriešinimas
vesti savo parva nuraminta.
Kas galėtų puikuotis kaip kamanos,
nepakartojama jūsų žvilgsnio vaivorykštė
nuo tavo šviesos iki mano kritusios juodos.
***
Ella
Meilės laikas gėrė tavo burnoje
ir varškė jį balandžio bučiniais.
Jūsų kaklas yra skaistus, ant aukso jis pasirodo
tik už branginamą auksą.
Lunado plaukai, širdies lunado,
skaistalai tiesiog nuo kvapo oro.
Ritualinė aguona, kurią imasi liemuo
ir nuveda tave nuo mėlynai žalios jūros.
Tavo mielas žvilgsnis, deganti pelkė,
seną šviesą su naujomis šviesomis
-tik budi ir jau pavargusi- alía.
Pergalė skaudina tave ir švelniai
tu neši savo meilės likimą,
subtilus ir kruvinas mano gyvenimas.