Knygos pristatymo proga Motociklai ir bizonų žolė pirmą kartą Ispanijoje redagavo „Appaloosa“ redakcija, Actualidad Literatura pavyko pakalbinti autorę Drew Hayden Taylor. Šis nuostabus romanas yra perkamiausias Kanadoje, 2010 m. Jis buvo prestižinių generalgubernatoriaus literatūros apdovanojimų finalininkas ir žada būti labai sėkmingas Ispanijoje.
Drew Haydenas TaylorasOjibwa iš Curve Lake vietinių žmonių Kanadoje apkeliavo begales vietų ir rašo apie savo aborigenų perspektyvą. Serialo scenaristas, žurnalistas, koluministas, humoristas, romanistas ir apysakų rašytojas, šis autorius turi plačią literatūrinę karjerą, kurioje tokie pavadinimai kaip Man juokinga (2006), y „Nakties klajūnas“: vietinis gotikos romanas (2007), y Aš seksualu (2008).
Knygos pristatymas vyko Madride, knygyne, kurio specializacija - kelionių literatūra Nematomas miestas. Šis rašytojas su dideliu entuziazmu mums paaiškino, kokie yra jo literatūriniai rūpesčiai, kas jį skatina rašyti romanus ir koks didelis humoro polinkis. Kadangi gimtoji literatūra linkusi pateikti šiek tiek dramatiškas užuominas, ypatingas šio rašytojo indėlis jų geras humoro jausmas ir noras kalbėti apie gyvenimą ir kultūrą bet daug linksmesniu tonu.
Klausimas: Į kokias vietas keliavote?
Atsakymas: Esu buvęs apie 18 šalių, skelbdamas gimtosios literatūros evangeliją. Esu buvęs visose įmanomose vietose, nuo Indijos ir Kinijos iki Suomijos ir Vokietijos.
P: Jei galėtumėte pasirinkti bet kurią šio pasaulio vietą (ko dar nežinote), kam norėtumėte?
R: Afrika ir Pietų Amerika.
P: Jūs esate žinomas dėl savo daugybės talentų: rašytojas, komikas, žurnalistas, dramaturgas. Kaip šie dalykai yra susiję vienas su kitu? Ar manote, kad jie visi yra to paties įgūdžio dalis arba kad jie yra skirtingi?
R: Matau save kaip šiuolaikinį pasakotoją. Nesvarbu, ar rašau scenarijų televizijai, dramą ar romaną. Man visa tai verčia pasakoti gerą istoriją tiems, kurie galbūt klauso ar skaito. Man patinka sakyti, kad mes pradėjome nuo pasakojimų prie laužo iki pasakojimų aplink sceną ar ekraną. Be abejo, tikroji šių skirtingų žanrų rašymo praktika reikalauja, metaforiškai, mankštinti skirtingus raumenis, bet man viskas yra palyginti vienodai. Be to, aš nematau savęs kaip komikas, nes nedarau spektaklių - tai padariau tik vieną kartą ir tai buvo fantastiška. Man labiau patinka save vertinti kaip humoristą, labiau panašų į rašytoją, kuris rašo komedijas.
P: Ar manote, kad pasakojimai ir komedijos spektakliai yra panašūs tuo, kad abu turi turėti netikėtumo faktorių, palyginti su, pavyzdžiui, romanais ar skiltimis? Kas tau labiau patinka?
R: Komedija taip, bet apsakymai nebūtinai. Skaičiau daugybę apsakymų, kurie neturi stebėtinos pabaigos ar kulminacijos, o rodo tik kasdienes gyvenimo scenas. Vietoj to, komedijai tikrai reikia tų staigių pokyčių; tai turėtų būti naujas ir kitoks požiūris į tai, ko norite būti pastebėti. Tai beveik kaip matematinė formulė: A + B yra lygus D. Pagrindinė visos Vakarų literatūros struktūra yra ta, kad jūsų pagrindinis veikėjas turi tikslą ir didžiąją istorijos dalį jis turi įveikti daugybę kliūčių, kad pasiektų ar ne jo tikslą. Paprastai tai yra kabliukas pabaigoje: kaip jie pasiekia tikslą arba kaip nesugeba bandyti. Ir sunku pasakyti, kuris yra mano mėgstamiausias žanras. Akivaizdu, kad nerašyčiau visų šių stilių, jei man nepatiko. Tačiau manau, kad teatras yra ta sritis, kuri mane pavertė menininku. Man patinka ir kiti, bet Kanadoje aš daugiausia žinomas kaip dramaturgas.
P: Kodėl ir kada pradėjai rašyti?
R: Pirmasis tikras mano pardavimas buvo serija Paplūdimio mėgėjai, nuotykių serija, trunkanti 30 minučių. Trečdalis dalyvių buvo gimtoji, ir tai atsitiko, kai aš tyrinėjau rašydamas žurnalo straipsnį apie vietinių istorijų pritaikymą televizijai ir filmams. Kalbėjausi su redaktoriumi ir nežinau, ar tai buvau aš, ar ji, bet vienas jų pasiūlė pateikti keletą istorijų, kad būtų galima išbandyti. Aš tai padariau tik savo malonumui, o jie man tai nupirko. Aš tai parašiau ... ir viskas taip prasidėjo.
P: Kas jus labiausiai traukia literatūra?
R: Sunkus klausimas. Kuo literatūra mane traukia? Manau, kad tai mane traukia, nes nukelia į egzotiškas vietas, kurių galbūt niekada negalėsiu aplankyti, personažus, kurių niekada negalėsiu perskaityti, ir situacijas, kuriose geruoju ar blogesniu atveju niekada nebūsiu įtraukta. Tai galimybė gyventi kitą gyvenimą ir daryti įdomius dalykus. Taigi man patinka istorijos, kuriose pagrindinis dėmesys skiriamas ir veikėjams, ir siužetui.
P: Tavo mėgstamiausia knyga?
R: Net neįsivaizduoju. Nemėgstu galvoti apie favoritus. Esu didžiulis Tomo Kingo, Stepheno Kingo, Kurto Vonneguto jaunesniojo ir daugelio kitų gerbėjas. Man kelia apmaudą tai, kad neabejotinai yra ir kitų knygų, kurias tikriausiai pamilčiau, kurių dar neradau. Paieškos yra linksmybių dalis.
P: Rašytojas, kuris, jūsų manymu, labiausiai paveikė jūsų literatūrinį gyvenimą?
R: Tikiu, kad kadangi Tomsono greitkelio laikais buvau „Rašytojas rezidencijoje“ „Native Earth Performing Arts“ - pirmojoje Kanados gimtojo teatro kompanijoje, jis man buvo vienas įtakingiausių. Tačiau yra ir Tomas Kingas, O'Henry ir O'Neillas.
P: Kaip jūsų kultūra daro įtaką jūsų literatūrai? Ar manote, kad yra skirtumų nuo vakarietiško rašymo būdo?
R: Kaip sakiau ankstesniame klausime, matau save kaip šiuolaikinį pasakotoją. Užaugau klausydama istorijų ir norėjau jas daryti. Tačiau, kaip skaitytojas, turėjau visas tas istorijas iš toli, kurios atkeliavo į mano bendruomenę prie Kreivės ežero, todėl norėjau savo gimtosios bendruomenės istorijas atnešti į visą pasaulį. Pagrindinis skirtumas tarp gimtojo pasakojimo ir vakarietiškos dramos struktūros yra centrinio veikėjo samprata. Daugelis vakarietiškų romanų ir pjesių turi vieną veikėją, aplink kurį yra antrinių veikėjų rinkinys. Daugumoje, bet ne visose gimtosiose istorijose žvaigždė yra bendruomenė, o pagrindinis veikėjas gali būti ir nebūti. Žmogus nėra svarbesnis už kaimą ar bendruomenę.
P: Ar esate susipažinęs su ispanų literatūros scena? Ar skaitėte kokių nors dabartinių ispanų kūrinių?
R: Deja, ne. Ispanų rašytojų, atėjusių į mano rezervą, nebuvo daug. Manau, kad turėčiau labiau susipažinti su ispanų rašytojais, be abejonės.
P: Jūsų knygos viršelis Aš seksualu Tai atvirai linksma, nes tai puiki „švelnaus“ erotizmo („pornografija mamoms“) geriausiai parduodama parodija, kurioje dažniausiai rodomos menkai apsirengusios merginos, kurias jo rankose įstrigo stiprus, gražus, bet grubus vyras. Ką manote apie tokio tipo romanus ar Penkiasdešimt Shades of Grey?
R: Aš perskaičiau porą tų knygų, ieškodamas tos knygos esė. Aš žinau jo stilių ir turinį, bet ne apie Penkiasdešimt Shades of Grey, nors mane visada stebino tas romantiškas susidomėjimas kultūra ir vietinėmis tautomis. Tiesa, kad esame labai seksualūs, bet tai yra gana kvaila. Sudaryti Aš seksualu Tai buvo labai smagu ir aš daug ko išmokau iš kitų rašytojų perspektyvos.
P: Ką manote apie dabartinę literatūros sceną?
R: Šis laikas rodo įdomias naujienas ir yra tikrai įdomus. Interneto įtaka ir leidybos galimybės, suteikiamos per šią terpę (pavyzdžiui, tinklaraščių rašymas ir internetinė leidyba), kas žino, kur viskas vyks per ateinančius dešimt ar dvidešimt metų! Manau, kad žmonės, nepaisant formato, visada susidomės gera istorija. O atvėrus duris mažiau išsivysčiusiose šalyse ir kitose kultūrose, literatūra gali tapti tik turtingesnė ir įdomesnė.
P: Ką apie tave Motociklai ir bizonų žolė?
R: Visose mano istorijose yra kažkas apie mane, bet jie nėra autobiografiški. Keista, nes kai kurie mano draugai yra įsitikinę, kad įtraukiu save į viską, ką rašau, bet nesutinku. Jis buvo šiek tiek panašus į Virgilijų, augantį. Lillian buvo panaši į mano močiutę ir į kitus sutiktus senolius. Manau, kad dalį savo kvailumo ir blizgesio bandžiau užkrėsti Džonu, o dar daugiau introspektyvių idėjų - Veine. Bet aš noriu 1953 m. Indijos vyriausiojo motociklo.
P: Ar manote, kad jau parašėte savo šedevrą?
R: Niekada. Vienintelis šedevras, kurį kada nors parašysiu, visada bus kita knyga, kurią planuoju parašyti.
P: Koks tavo kitas projektas?
R: Turiu porą projektų. Aš rašau fantastinio miuziklo, skirto Charlettetown festivaliui Princo Edvardo saloje, scenarijų ir žodžius. Mano 24-oji knyga turėtų pasirodyti kitą mėnesį, tai yra mano romano grafinis romanas Naktinis klajūnas, apie vietinį vampyrą. Kitais metais pasirodys naujas spektaklis, pavadintas Dievas ir indas. Aš taip pat planuoju padaryti tai, kas sujungtų vietines tautas ir mokslinės fantastikos problemas. Ir galbūt naujas romanas.
Daugiau informacijos - Alice Munro, 2013 m. Nobelio premijos laureatė