Abdulrazakas Gurna

Abdulrazakas Gurnahas yra Tanzanijos rašytojas, laimėjęs Nobelio literatūros premiją 2021 m. Švedijos akademija pareiškė, kad autorius buvo pasirinktas dėl „jaudinančio kolonializmo poveikio ir pabėgėlio likimo tarp kultūrų ir žemynų ... ". Praėjo 18 metų, kai paskutinis afrikietis - John Maxwell Coetzee 2003 m. - laimėjo šį svarbų apdovanojimą.

Gurnah išsiskiria tuo, kad jautriai ir šiurkščiai apibūdina bado ir karo perkeltųjų tranzitą iš Afrikos pakrančių į Europą ir kaip pasiekę „pažadėtąją žemę“ jie vis dar turi įveikti išankstinių nusistatymų, kliūčių ir spąstų jūrą. . Šiandien jis yra išleidęs dešimt romanų ir nemažai istorijų bei apsakymų, parašytų anglų kalba. – Nors suahilių kalba yra jo gimtoji kalba. Nuo 2006 m. jis yra Karališkosios literatūros draugijos, organizacijos Didžiojoje Britanijoje, skirtos literatūros studijoms ir sklaidai, narys.

Autoriaus Abdulrazako Gurnah biografinės detalės

Vaikystė ir studijos

Abdulrazakas Gurnahas gimė 20 m. gruodžio 1948 d. Zanzibaro saloje (Tanzanijos archipelagas). Būdamas 18 metų jis turėjo bėgti iš gimtosios žemės į Jungtinę Karalystę dėl musulmonų persekiojimų. Jau Anglijos žemėje, jis tęsė aukštąsias studijas Christ Church College, o 1982 metais Kento universitete baigė doktorantūrą.

Kolegijos profesorius

Dešimtmečius, Gurnah savo gyvenimą paskyrė dėstymui universiteto lygiu anglų kalbos srityje.. Trejus metus iš eilės (1980–1983) jis dėstė Nigerijoje, Kano Bayero universitete (BUK). Jis buvo anglų kalbos ir pokolonijinės literatūros profesorius, taip pat Kento universiteto Anglų kalbos katedros direktorius, kurio pareigas ėjo iki išėjimo į pensiją.

Jo tiriamajame darbe daugiausia dėmesio skiriama postkolonializmui, taip pat kolonializme, nukreiptame į Afriką, Karibus ir Indiją. Šiuo metu, svarbūs universitetai naudoja jo darbus kaip mokymo medžiagą. Išsiskiria patyrusių mokytojų dėstomi dalykai, tokie kaip: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) ir Juan Ignacio de la Oliva (ULL).

Rašytojo patirtis

Per savo rašytojo karjerą jis sukūrė apsakymus ir esė, jo romanai yra tie, kurie jam suteikė didžiausią pripažinimą. Nuo 1987 m. iki dabar yra išleidęs 10 šio žanro pasakojamųjų kūrinių. Pirmieji trys jo darbai -Išvykimo atmintis (1987) Piligrimų kelias (1988), y Dottie (1990) – panašios temos: parodo skirtingus imigrantų patirties niuansus Didžiojoje Britanijoje.

1994 m. jis išleido vieną žinomiausių savo romanų, rojus, kuris buvo prestižinės Didžiosios Britanijos Bookerio premijos finalininkas 2001 metais.Šis kūrinys buvo pirmasis įvestas į ispanų kalbą -Ką Rojus-, ji buvo išleista Barselonoje 1997 m., ją išvertė Sofija Carlota Noguera. Kiti du Gurnos pavadinimai, kurie buvo perkelti į Servanteso kalbą: Nerami tyla (1998), y Ant kranto (2007).

Gurnah, laikomas „perkeltųjų balsu“, taip pat išsiskyrė kitais romanais, tokiais kaip: Prie jūros (2001) Dykuma (2005), y Žvyro širdis (2017). Be 2020 pristatė savo paskutinis pasakojimo darbas: Pomirtiniai gyvenimai, Britų kritikai mano, kad: „Bandymas duoti balsą pamirštam“.

Autorinis stilius

Autoriaus darbai parašyti proza ​​be atliekų; juose akivaizdus jų susidomėjimas tokiais klausimais kaip tremtis, tapatybė ir šaknys. Jo knygos parodo Rytų Afrikos kolonizacijos padarinius ir tai, ką kenčia jos gyventojai. Tai vertinama kaip jo, kaip imigranto, gyvenimo atspindys – esminis elementas, išskiriantis jį iš kitų britų teritorijoje gyvenančių diasporos Afrikos rašytojų.

Be to, Andersas Olssonas, Nobelio komiteto pirmininkas, mano, kad Gurnah sukurti personažai yra labai gerai sukonstruoti. Šiuo klausimu jis teigia: „Tarp gyvenimo, kurį jie paliko, ir būsimo gyvenimo, jie susiduria su rasizmu ir išankstiniu nusistatymu, tačiau taip pat įtikina save nutylėti tiesą arba išradinėti savo biografijas, kad išvengtų konfliktų su tikrove“.

Nobelis, kuris nustebino pasaulį

Netgi literatūros pasaulyje daugelis klausia: „Kas yra Abdulrazakas Gurnahas? arba "Kodėl nežinomas rašytojas laimėjo prizą?" Faktas yra tai, kad yra keletas pakankamai priežasčių, kodėl Gurnah tapo 2021 m. Penktasis afrikietis, laimėjęs Nobelio literatūra. Tačiau viskas rodo, kad žiuri priėmė sprendimą remdamasi autoriaus nagrinėta tema.

Gurnah galios

Tai, kad daugelis nežino apie Tanzanijos rašytojo trajektoriją, nesumenkina jo, kaip rašytojo, gabumų. Jo turtingas kalbos mokėjimas ir jautrumas, kurį jis sugeba užfiksuoti kiekvienoje eilutėje, daro jį artimu skaitytojui.. Jo kūriniuose įrodytas jo atsidavimas gimtosios šalies ir tautiečių tikrovei, o tai sustiprina žmogaus plunksnos prigimtį ir ryšį tarp jo patirties ir literatūrinės kūrybos. Kiekviena istorija rodo kontekstą, pažymėtą žemyne ​​patirtų karų.

Bet kodėl Gurna skiriasi? Na, autorius atsisako atkurti nereikalingas istorijas apie tai, kas nutiko tarp Anglijos ir Afrikos. Savo knygomis jis parodė atnaujintą Afrikos žemyno ir jo žmonių viziją, su tankiais niuansais, į kuriuos mažai kas atsižvelgė, o tai sulaužė stereotipus ir patvirtino perkeltųjų figūrą skaitančiųjų akyse. Abdulrazakas kelia kolonializmo realybę ir jo pasekmes šiandien – migracija tik viena iš jų, bet iš kūno ir kraujo.

Apdovanojimas, kuriame dominuoja kitos tautybės

Nenuostabu, kad nuo to laiko, kai 1901 m. Buvo sukurta Nobelio literatūros premija, dauguma nugalėtojų buvo Europos ar Šiaurės Amerikos. Prancūzija užima pirmąją vietą su 15 apdovanojimus pelniusių rašytojų, nedaug atsilieka nuo JAV su 13 ir Didžioji Britanija su 12. Ir, kaip minėta iš anksto, šiuo pripažintu apdovanojimu iki šiol buvo pagerbti tik penki afrikiečiai.

Praėjo aštuoniolika metų nuo ePaskutinis Afrikos se išaugintas šiuo svarbiu apdovanojimu: John Maxwell Coetzee. Prieš Pietų Afrikos Respubliką jį 1986 m. Priėmė nigerietė Wole Soyinka, 1988 m. - egiptietė Naguib Mahfouz ir 1991 m. - pirmoji afrikietė Nadine Gordimer.

Gerai dabar Kodėl tiek daug skirtumų?; be jokios abejonės, tai yra sunku atsakyti. Tačiau tikimasi, kad ateinančiais metais Švedijos akademijoje pasikeis, daugiausia dėl 2018 m. kilusių skandalų dėl nelygybės ir piktnaudžiavimo. Taigi po metų buvo įkurtas naujas komitetas, kurio tikslas – keistis. viziją ir išvengti negarbingų scenarijų. Šiuo atžvilgiu Andersas Olssonas išreiškė:

„Mes atmerkėme akis į rašytojus, kuriuos būtų galima pavadinti postkolonijiniais. Mūsų žvilgsnis laikui bėgant plečiasi. IR Akademijos tikslas – pagyvinti mūsų literatūros viziją gilumoje. Pavyzdžiui, literatūra postkolonijiniame pasaulyje “.

Šie nauji nurodymai paskatino afrikietį pastebėti prieš didelius vardus. Jo išskirtiniai darbai — Su sudėtingais, bet itin realiais dalykais — leido Nobelio komitetui priskirti jį kaip "vienas iškiliausių postkolonijinių rašytojų pasaulyje...

Stipri konkurencija

Šiais metais aplinkoje buvo žinomų literatų vardų. Tokie rašytojai kaip: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javieras Mariasas, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux ir kt. Ne veltui nustebino Gurnos pergalė, kuri, nors ir nusipelnė, kyla tankiose pašventintų figūrų džiunglėse.

Autoriaus įspūdžiai po Nobelio premijos

Gavęs apdovanojimą, Tanzanijos autorius neketina atsisakyti savo sukurtos temos Nobelio premijos laureatas. Sulaukę pripažinimo, jaučiatės labiau motyvuoti atvirai išreikšti savo nuomonę įvairiomis temomis ir pasaulio suvokimą.

Interviu Londone jis pareiškė: „Rašau apie šias sąlygas, nes noriu parašyti apie žmonių sąveiką ir ką išgyvena žmonės, atstatydami savo gyvenimą“.

Spaudos įspūdžiai

Abdulrazako Gurnah paskelbimas Nobelio premijos laureatu nustebino ir Švedijos teritoriją, ir visą pasaulį. Autorius nepateko tarp galimų laimėtojų, nes jo darbai nebuvo pripažinti specialistų literatūroje. Tai atspindėjo komentarai, kurie pasirodė spaudoje po paskyrimo, tarp kurių galime išskirti:

• „Mistinis Švedijos akademijos pasirinkimas“. Ekspresas (Expressen)
• - Panika ir sumišimas, kai buvo pristatytas Nobelio literatūros premijos laureato vardas. Popietės dienoraštis (Aftonbladet)
• „Sveikinu Abdulrazak Gurnah! 2021 m. Nobelio literatūros premija nusipelnė “. Nacionalinis EN (Jorge Iván Garduño)
• „Atėjo laikas suvokti, kad ne baltieji gali rašyti“. Švedijos laikraštis (Svenska Dagbladet)
• „Abdulrazakas Gurnahas, žvaigždė, už kurią niekas nestato nė cento“ Žurnalas Lelatria (Javier Claure Covarrubias)
• „Naujieną apie Nobelio premiją už Gurnah šventė romanistai ir mokslininkai, kurie jau seniai tvirtina, kad jo kūryba nusipelno platesnio skaitytojų skaičiaus“. "The New York Times"

Rojus, iškiliausias Gurnos darbas

1994 m. Gurnah pristatė savo ketvirtąjį romaną „Paraíso“ ir pirmąjį, kurio tekstai buvo išversti į ispanų kalbą. Šiuo pasakojimu Afrikos autorius sulaukė didelio pripažinimo literatūros srityje, kol kas yra reprezentatyviausias jos kūrinys. Istorija pasakojama visažiniu balsu; tai fantastikos mišinys su prisiminimais apie Gurnos vaikystę jo gimtajame krašte.

Tarp eilučių, Gurnah aiškiai smerkia baisią vergijos praktiką, nukreiptą prieš vaikus, kurie daugelį metų vyko Afrikos teritorijoje. Visi paeiliui susipynę su gamtos grožybėmis, fauna ir legendomis, kurios yra regiono kultūros dalis.

Norėdami tai įgyvendinti, rašytojas persikėlė į Tanzaniją, nors ten būdamas pareiškė: „Keliavau ne rinkti duomenis, o tam, kad dulkės vėl patektų į nosį“. Tai atspindi jos kilmės neneigimą; vis dėlto yra prisiminimas ir gražios Afrikos pripažinimas, tačiau realybė kupina rimtų konfliktų.

Kai kurie specialistai sutiko, kad siužete pavaizduota „lAfrikos vaiko paauglystė ir branda, tragiška meilės istorija ir afrikietiškos tradicijos sugadinimo istorija dėl Europos kolonializmo“.

Referatas

Siužetas Jusufas yra pagrindinis veikėjas, 12 metų berniukas, gimęs 1900-ųjų pradžioje Kawa (išgalvotas miestas), Tanzanija. Jo tėvas Jis yra viešbučio vadovas ir yra skolingas prekybininkui Azizui, kuris yra galingas arabų magnatas. Nesugebėdamas įvykdyti šio įsipareigojimo, jis priverstas užstatyti savo sūnų kaip mokėjimo dalis.

Po judrios kelionės, berniukas su „dėdė Azizu“ išvyksta į pakrantę. Ten prasideda jo gyvenimas kaip reabilitacija (neatlyginamas laikinasis vergas), savo draugo Khalilo ir kitų tarnų kompanijoje. Pagrindinė jo funkcija – dirbti ir valdyti parduotuvę Aziz, iš kurios atkeliauja prekybininko periferijoje parduodama produkcija.

Be šių užduočių, Jusufas turi rūpintis savo šeimininko siena aptvertu sodu – didinga vieta, kurioje jis jaučiasi visavertis. Naktį jis bėga į Edeno vietą, kur per sapnus ieško savo šaknų, tos gyvybės, kuri nuo jo buvo atimta. Jusufas išauga į gražų jaunuolį ir trokšta beviltiškos meilės, o kitų geidžiamas.

Būdamas 17 metų Jusufas leidžiasi į antrąją kelionę su prekybiniu karavanu visoje Centrinėje Afrikoje ir Kongo baseinas. Ekskursijos metu yra daugybė kliūčių, kuriose autorius užfiksuoja dalį Afrikos kultūros. Laukiniai gyvūnai, gamtos grožis ir vietinės gentys yra tik dalis vietinių elementų, esančių sklype.

Grįžęs į Rytų Afriką, prasidėjo Pirmasis pasaulinis karas ir jo viršininkas Azizas susitinka su vokiečių kareiviais. Nepaisant turtingo pirklio galios, jis ir kiti afrikiečiai yra verbuojami tarnauti Vokietijos kariuomenei. Šiuo metu Yusufas priims svarbiausią savo gyvenimo sprendimą.

Kitų Gurnah romanų santrauka

Išvykimo atmintis (1987)

Ar sukurtas pirmasis autoriaus romanas la Rytų Afrikos pakrantės zona. Jo pagrindinis veikėjas yra jaunas vyras, kuris, susidūręs su savavališka sistema savo šalyje, yra išsiųstas į Keniją su savo turtingu dėdė. Per visą istoriją jo kelionė bus atspindėta ir kaip ji išaugs į dvasinį atgimimą.

Prie jūros (2001)

Tai jau šeštoji rašytojos knyga, jos versija ispanų kalba Barselonoje išleista 2003 metais (su Carmen Aguilar vertimu).  Šiame pasakojime yra dvi istorijos, susipynusios, kai herojai susitinka Didžiosios Britanijos jūros pakrantėje. Tai Salehas Omaras, kuris viską paliko Zanzibare, kad persikeltų į Angliją, ir Latifas Mahmudas, jaunas vyras, kuriam seniai pavyko pabėgti ir jau daug metų gyvenantis Londone.

Dykuma (2005)

Tai romanas, kurio veiksmas vyksta dviem etapais: pirmasis 1899 m., o paskui 50 metų. 1899 m. Hassanalis išgelbėjo anglą Martiną Pearce'ą, perėjęs dykumą ir atvykęs į Rytų Afrikos miestą.. Prekybininkas prašo savo sesers Rehanos išgydyti Martino žaizdas ir rūpintis juo, kol jis pasveiks. Netrukus tarp judviejų užgimsta didžiulė trauka ir slapta jiedu palaiko aistringus santykius.

Tos uždraustos meilės pasekmės atsispindės po 5 dešimtmečių, kai Martino brolis įsimylės Rehanos anūkę. Istorijoje susimaišo laikas, kolonializmo pasekmės santykiuose ir problemos, kurias simbolizuoja meilė.

Apie šį romaną anglų laikraščiui parašė kritikas Mike'as Phillipsas Globėjas: 

„Didžioji dalis Dezertacijos tai taip pat gražiai parašyta ir toks pat malonus, kaip ir viskas, ką neseniai skaitėte, saldžiai nostalgiškas prisiminimas apie kolonijinę vaikystę ir išnykusią musulmonų kultūrą, apibrėžiamą atspindinčiomis ir įprastomis manieromis, uždengiamomis švenčių ir religinių apeigų kalendoriumi.

Baigti darbai Abdulrazak Gurnah

Novelas

• Išvykimo atmintis (1987)
• Piligrimų kelias (1988)
• Dottie (1990)
• rojus (1994) - Rojus (1997).
• Žavisi tyla (1996) - Nerami tyla (1998)
• Prie jūros (2001) - Ant kranto (2003)
• Dykuma (2005)
• Paskutinė dovana (2011)
• Žvyro širdis (2017)
• Vėliau (2020)

Esė, novelės ir kiti kūriniai

• Išlenktas (1985)
• Narvai (1992)
• Esė apie Afrikos rašymą 1: pakartotinis vertinimas (1993)
• Transformacinės strategijos Ngũgĩ wa Thiong'o grožinėje literatūroje (1993)
• „Wole Soyinka“ fantastika “,„ Wole Soyinka: an Assraisal “ (1994)
• Pasipiktinimas ir politinis pasirinkimas Nigerijoje: „Soyinka“ pamišėlių ir specialistų svarstymas, „Žmogus mirė“ ir „Anomijos sezonas“ (1994 m., Paskelbta konferencija)
• Esė apie Afrikos rašymą 2: Šiuolaikinė literatūra (1995)
• Riksmo vidurys “: Dambudzo Marechera raštas (1995)
• Poslinkis ir transformacija „Atvykimo mįslėje“ (1995)
• Palyda (1996)
• Iš piligrimų kelio (1988)
• Įsivaizduokite postkolonijinį rašytoją (2000)
• Praeities idėja (2002)
• Surinktos Abdulrazako Gurnah istorijos (2004)
• Mano mama gyveno Afrikos ūkyje (2006)
• Kembridžo kompanionas Salmanui Rushdie (2007 m., Knygos įvadas)
• Vidurnakčio vaikų temos ir struktūros (2007)
• „Ngũg Thiong'o“ kviečių grūdai (2012)
• Atvykėjo pasaka: kaip pasakyta Abdulrazak Gurnah (2016)
• Pakilimas į niekur: Vikombas ir kosmopolitizmas (2020)