Williamas Wordsworthas. Jo eilėraščių nemirtingumas

William Wordsworth Jis gimė 7 m. Balandžio 1770 d. Cockermouth mieste. Pagrindinis pavadinimas Anglų preromantizmas, jis ir Samuelis Coleridge'as yra laikomi geriausi anglų romantizmo poetai. Bent jau jie pradėjo taip plačiai Europoje paplitusį judėjimą XIX a. Šiandien aš renkuosi 4 jo eilėraščiai švęsti jo gimimo metines.

Sus Lyrinės baladės 

Svarbiausias jo darbas yra šis. Originalus pavadinimas buvo Lyrinės baladės, su keletu kitų eilėraščių. Ir tai yra kolekcija eilėraščiai kartu su savo draugu išleista 1798 m Samuelis Tayloras Coleridge'as.

Suskirstytas į du tomus, jame yra keletas tekstų svarbiausia jo gamyba. Pirmajame leidime buvo keturi eilėraščiai nepaskelbta nuo Coleridge. Vienas iš jų yra žinomiausias jo darbas: Senoji jūreivio daina. Pagal kilmę ir iš esmės tai buvo kertinis akmuo romantizmas tas, kuris davė kelią. Pagal tuos principus jos sėkmė buvo nedaug, tačiau vėlesnis poveikis bus lemiamas ir įtakingas.

tai yra keturi eilėraščiai pasirinktas iš plataus masto darbo: Odė nemirtingumui, Ji buvo malonumo dvasia, Nustebino džiaugsmasir vienas jo Liucijos eilėraščiai.

Odė nemirtingumui

Nors švyti tai
kažkada buvo toks ryškus
šiandien būk amžinai pasislėpęs nuo mano akių.

Nors mano akys nebe
ar gali pamatyti tą gryną blyksnį
Tai jaunystėje mane apakino

Nors nieko negali padaryti
grąžink žolėje spindesio valandą,
šlovės žieduose,
neturime liūdėti
kodėl grožis visada išlieka atmintyje ...

Pirmiausia
užuojauta, kad turėdamas
buvau kartą,
tai bus amžinai
guodžiančiose mintyse
kuris išaugo iš žmonių kančių,
ir tikėjimu, kuris žvelgia per
mirtis.

Ačiū žmogaus širdžiai,
pagal kurią mes gyvename,
dėka jų švelnumo, jų
džiaugsmai ir jų baimės, kukliausia gėlė, kai ji žydi,
gali įkvėpti man idėjų, kad dažnai
jie parodo per giliai
už ašaras.

Ji buvo malonumo dvasia

Ji buvo malonumo dvasia
kai pirmą kartą pamačiau ją,
prieš man spindint akis:
išsiųstas žavingas apsireiškimas;
papuošti akimirką;
Jo akys buvo kaip prieblandos žvaigždės
Nuo saulėlydžio ir tamsūs jo plaukai.
Bet visa kita ji
jis atėjo iš pavasario ir džiaugsmingos aušros;
šokanti forma, spinduliuojantis vaizdas
priekabiauti, nustebinti ir persekioti.
Atidžiau pažvelgiau į ją: dvasia
Bet ir moteris!
Šviesiai ir eteriškai judėkite namuose,
Jo žingsnis buvo mergelės laisvės;
Veidas, kuriame jie svarstė
mielų prisiminimų ir pažadų;
kasdieniniam buvimo maistui,
trumpalaikiams skausmams, paprastoms apgaulėms,
pagyros, priekaištai, meilė, bučiniai, ašaros, šypsenos.
Dabar matau ramiomis akimis
tas pats mašinos impulsas;
būtybė, kvėpuojanti medituotą orą,
piligrimas tarp gyvenimo ir mirties,
tvirta priežastis, saikinga valia,
kantrybė, nuojauta, jėga ir vikrumas.
Tobula moteris
kilniai suplanuotas perspėti,
paguosti ir užsisakyti.
Ir vis tiek dvasia, kuri švyti
su kokia nors angeliška šviesa.

Nustebino džiaugsmas

Nustebino džiaugsmas, nekantrus kaip vėjas,
Aš pasukau, kad pradėčiau grįžti.
Ir su kuo, išskyrus tave,
palaidotas giliai tyliame kape,
toje vietoje, kur jokia peripetija negali trukdyti?
Meilė, ištikima meilė, mano galva, jums tai priminė,
Bet kaip aš galėjau tave pamiršti Per kokią galią
net per mažiausią valandos padalijimą,
jis apgavo mane, padarė mane aklu, mano blogiausiam praradimui!
Tai buvo blogiausias skausmas, kurį kada nors skaudino
Išskyrus vieną, tik vieną, kai jaučiausi sunaikinta
žinojimas, kad neprilygstamas mano širdies lobis nebeegzistuoja;
kad nei dabartinis laikas, nei dar negimę metai,
jie galėtų sugrąžinti tą dangišką veidą mano akyse.

Liucijos eilėraščiai

Keisti aistros protrūkiai, kuriuos pažinojau

Aš žinojau aistros protrūkius:
ir aš išdrįsiu tai pasakyti,
bet tik meilužio ausyse,
kas kadaise man nutiko.

Kai ji mane mylėjo, ji suvokė kiekvieną dieną
šviežia kaip rožė birželį.
Aš nukreipiau savo žingsnius į jo namus,
pagal mėnulio naktį.

Aš nukreipiau akis į mėnulį,
per visą pievos plotį;
Žvaliu žingsniu priartėjo mano arklys
palei tuos man taip brangius kelius.

Ir dabar mes ateiname į sodą;
Ir kylant į kalną
mėnulis grimzdo į Liucijos lopšį;
Jis priartėjo ir vis arčiau.

Vienoje iš tų saldžių sapnų užmigau
Kilnus malonės malonumas!
O tuo tarpu mano akys liko
per kritusį mėnulį.

Mano arklys praėjo; šalmas prie šalmo
pagreitėjo ir niekada nesustojo:
kai jis buvo pastatytas po namo stogu
tuoj pat mėnulio švytėjimas pritemo.

Koks įvertinimas ir kaprizingos mintys praeis
meilužio galva!
O Dieve! Sakiau ir verkiau
Jei Liusė būtų mirusi!