Sausio mėn. Nauji metai, naujos pradžios ir tikslai, iliuzijos ir viltys, šįkart labiau nei bet kada. Sausis, žiemos mėnuo par excellence. Mes taip pat turėsime tai pradėti truputis poezijos. Tai yra mano sonetų ir eilėraščių pasirinkimas įvairaus amžiaus autorių asortimentas, nuo quevedo a Kirvis į viršų neruda o Saulė.
Sausio pirmoji - Octavio Pazas
Metų durys atsidaro,
kaip ir kalbos,
Nežinomybės link.
Vakar vakare tu man sakei:
rytoj
kai kuriuos ženklus reikės atsekti,
nupiešti peizažą, nupinti siužetą
dvigubame puslapyje
popieriaus ir dienos.
Rytoj turėsime išrasti,
vėl,
šio pasaulio tikrovė.
Vėlai atmerkiau akis.
Sekundės sekundei
Pajutau, ką actekai,
persekiojimas
nuo iškyšulio uolos,
per horizonto plyšius,
neaiškus laiko sugrįžimas.
Ne, metai buvo sugrįžę.
Tai užpildė visą kambarį
o mano akys beveik palietė.
Laikas, be mūsų pagalbos,
Aš įdėjau,
tokia tvarka kaip vakar,
namai tuščioje gatvėje,
sniegas ant namų,
tyla ant sniego.
Tu buvai šalia
ir aš mačiau tave kaip sniegą,
miega tarp pasirodymų.
Laikas be mūsų pagalbos
išrasti namus, gatves, medžius,
miegančios moterys.
Kai atsimerki
mes vėl vaikščiosime,
tarp valandų ir jo išradimų
ir užsitęsdamas pasirodymus
Mes patvirtinsime laiką ir jo junginius.
Atidarysime šios dienos duris,
Mes pateksime į nežinomybę
Hospice - Antonio Machado
Tai ligoninė, senoji provincijos ligoninė,
apgriuvęs pajuodusių plytelių dvaras
kur vasarą peri greitosios
o varnos girgžda žiemos naktimis.
Su frontonu į šiaurę, tarp dviejų bokštų
senovės tvirtovės, rūstus pastatas
sutrūkinėjusių ir nešvarių sienų
tai amžino šešėlio kampelis. Senas hospisas!
Nors sausio saulė siunčia silpną šviesą,
liūdna uždengta šviesa virš nederlingų laukų,
Prie mažo lango jie pasirodo dienos šviesoje,
kai kurie išblyškę, apstulbę ir ligoti veidai,
apmąstyti mėlynus sierros kalnus;
Arba iš balto dangaus, kaip ant duobės,
kris baltas sniegas ant šaltos žemės,
šaltoje žemėje tylus sniegas ...
Sausio drugeliai - Luisas Gonzaga Urbina
Vieną dieną pilka ir nuobodi žiema. Turi,
sodas tingus, gėlės mieguistos,
pavargau vandenys, kurie vos laikosi
vertikaliai.
Čirškančių paukščių nėra; nesigirdi jokių balsų;
ir esant šviesos ir žalumos mažakraujystei,
du drugeliai, kurie ateina ir eina
skonio spalvos sparnai purtosi.
Ieškote medaus, kliedate! medaus nebėra,
ir tropas puola mane, labai seną ir labai liūdną:
dvi iliuzijos mano gyvenime.
(Mylėti! Būti mylimam!) Yra du drugeliai
nudžiūvusiame sode, kuriame nėra rožių ...
Jie yra du stribai nuo pavasario.
Sonetas XLI - Pablo Neruda
Sausio mėnesio nelaimės, kai abejingi
vidurdienis danguje nustato savo lygtį,
kieto aukso kaip vynas iš pilnos taurės
užpildykite žemę iki jos mėlynos ribos.
Šio laiko nelaimės panašios į vynuoges
maži vaikai, kurie grupavo karčiai žalią,
sumišusios, paslėptos dienų ašaros
Kol oras nepaskelbė savo grupių.
Taip, mikrobai, skausmai, viskas, kas pulsuoja
siaubinga traškančioje sausio šviesoje,
jis subręs, degs, kai dega vaisiai.
Padalins liūdesys: siela
duos vėjo gūsį ir būstą
jis bus švarus su šviežia duona ant stalo.
Trys paskutinės Kastilijos mūzos - Francisco de Quevedo
Žiūriu į šį kalną, kuris sensta sausio mėnesį,
ir kanos, kurią stebiu, baigiasi sniego galiojimo laikas
aukščiausias susitikimas, šaltas, tamsus ir trumpas,
Saulė žiūri į ją, kuri ją nupiešė pirmoji.
Matau, kad daug kur, glostantis,
arba jis atiduoda savo ledą, arba jį geria;
kuris, dėkingas jo gailesčiui, juda
laisvas ir šnekus krištolo muzikantas.
Bet piktos krūtinės Alpėse
Nematau, kad tavo akys būtų nukreiptos į mane
Duok, būdamas ugnimi, mylimą ledą.
Mano paties liepsna dauginasi šalta,
ir savo pelenuose degu sušalęs,
pavydėdamas šių upių laimės.
Gražių ir gražių eilėraščių sąrašas, puikus straipsnis.
-Gustavo Woltmannas.