Rosalía de Castro eilėraščiai

Rosalía de Castro nuotrauka.

Rašytoja Rosalía de Castro.

Rosalía de Castro buvo ispanė, kurios vėliava turėjo ginti savo šaknis, gimė 24 m. vasario 1837 d. Santjago de Komposteloje. Rašytojo gyvenimą užplūdo tragiškos akimirkos; patyrusi tokias traumas kaip vaikų ir motinos mirtis, įkvėpė sukurti kai kurias savo istorijas.

Šio ispanų poeto laikais galicų kalba buvo niekinama, nebuvo jokio skaitomo kūrinio sąvado ir rašytojai nedrįso rašyti tekstų naudodamiesi šia tarme. Rosalia de Castro buvo tas asmuo, kuriam teko užduotis priversti galisų literatūrą pasirodyti, o jo priemonės tai pasiekti buvo puikus darbas su dainų tekstais. Jo kūryba įkvėpė daugelį šiuolaikiniai galisų autoriai.

Jo jaunystė ir įkvėpimas

Rosalia gyveno be tėvo, nes jis buvo kunigas, nusprendęs jos nepripažinti, todėl ji praleido pirmuosius aštuonerius savo gyvenimo metus Galicijoje, vadinamame Castro de Ortoño, kur gyveno daug ūkininkų. Galisijos kultūra ir tradicijos buvo veiksniai, darę įtaką Rosalía de Castro kūrybai.

Jaunystėje jis studijavo Liceo de la Juventud kultūros studijas, pavyzdžiui, muziką ir piešimą; tais laikais jie buvo laikomi tinkama veikla jos amžiaus merginai. Aurelio Aguirre buvo poetas, kuris šiais laikais ją pažinojo, ir, pasak kai kurių istorikų, jie turėjo sentimentalius santykius.

Daugelį Rosalía istorijų įkvėpė jos tariama meilė Aurelio Aguirre; tačiau faktas, kad jie buvo romantiškai susiję, nėra patvirtinta. 1856 m. Jis persikėlė į Madridą, po metų išleido eilėraščių seriją, parašytą ispanų kalba, kurį sudarė viename kūrinyje pavadinimu Gėlė.

Jis paskyrė savo motinai Teresai de Castro eilėraščių knygą Mano motinai, kuris buvo išleistas 1863 m. Jis parašė septynis eilėraščius, kuriuose parodė didžiules kančias, bejėgiškumą ir vienišumą, kurį jautė praradęs šią svarbią būtį savo gyvenime.

Santuoka

Jo eilėraščių knyga Gėlė tai patiko Manueliui Murgíai, rašytoja, su kuria Rosalía susipažino per draugą. Šis vyras buvo atsakingas už tai, kad de Castro tęsė savo norą rašyti, net tais laikais, kai moterys neturėjo svarbaus vaidmens visuomenėje.

Netrukus Castro vedė Murgiją. Jauna Rosalía buvo maždaug aštuonias savaites nėščia, kai jos vestuvių ceremonija įvyko 10 m. Spalio 1858 d.

Po kurio laiko gimė jo dukra Alejandra, po kurios sekė Aura, Gala ir Ovidio, Amaras. Adriano, kuris mirė jaunas žmogus dėl nelaimingo atsitikimo, ir Valentina, kuri mirė prieš gimdama; visi jo vaikai kilę iš Galisijos būrio.

Dauguma reprezentatyvių darbų

Autorius praktiškai pradėjo nuo nulio kurti kūrinius, parašytus galisų kalba, nes galisų kalba nebuvo istorijų istorijos. De Castro inicijavo vadinamąjį Rexurdimentas su savo knyga Galisų dainos (1863).

Rašytoja Rosalía de Castro susiejo su Galisijos melodijomis ir dainomis. Jo krašto šaknys buvo raktas kuriant pirmąją knygą Galisų dainos, kuriame yra trisdešimt šeši eilėraščiai, kuriuose galite įvertinti meilę, intymumą, manieras, socialines ir politines temas visame regione.

1880 m. Jis parašė dar vieną darbą galisų kalba Dulkini novas, buvo antras parašytas šia tarme. Šiuos eilėraščius Rosalía sukūrė XNUMX-ųjų pabaigoje ir XNUMX-ųjų pradžioje. Tai buvo istorija, kuri išreiškė prievartą prieš moteris, apleistus kūdikius ir kaimo gyventojus; literatūrinė moteris šiame darbe pareiškė, kad daugiau nerašys galisų kalba.

Saro krante Jis buvo paskelbtas 1886 mTai buvo paskutinis autoriaus pastatymas ir tai buvo knyga, kurioje buvo daugiau nei šimtas eilėraščių, kurie tuo pačiu būdu yra susieti su vienu tikslu. Šiame darbe Rosalía atskleidė savo pačių patirtį, kuri buvo kupina prisirišimo prie žmonių, kančios, nostalgijos, nusivylimo ir meilės Dievui.

Šie raštai sukėlė jos kaip asmenybės ir rašytojos brandą, leidžiantis jį laikyti vienas svarbiausių ispanų romantizmo autorių. Rosalía susirgo gimdos vėžiu ir mirė 15 m. Liepos 1885 d. Padrone (Ispanija), palikdamas kultūrinį palikimą visoje šalyje.

Rosalía de Castro portretas.

Rosalía de Castro portretas.

Rosalía de Castro eilėraščiai

Pateikiame keletą reprezentatyviausių poetinių Rosalía de Castro kūrinių fragmentų (parašyta ispanų kalba ir išversta į jį):

Cantares Gallegos (vertimas)

Atsisveikinimas, upės; atsisveikinimas, šaltiniai;

sudie mažai srautų;

atsisveikinimas, mano akių vaizdas,

Nežinau, kada pasimatysime

Mano žemė, mano žemė,

žemė, kurioje aš užaugau,

mažas sodas, kurį aš taip myliu

figmedžių, kuriuos pasodinau.

Padros, upės, giraitės,

pušų giraitės, judinančios vėją,

čiulbančių paukščių,

maži nameliai mano turinio ...

Nepamiršk manęs, o brangusis,

jei mirsiu iš vienatvės ...

tiek daug lygų į jūrą ...

Sudie mano namai! Mano namai!

Follas novas (vertimas)

Kaip debesys beribėje erdvėje

klajūnai plazdena!

Kai kurie yra balti,

kiti yra juodi;

kai kurie švelnūs balandžiai man atrodo

jie atleidžia kitus

žiburėlis ...

Aukštyje pučia priešingi vėjai

jau iširimas,

jie juos ima be tvarkos ir išminties,

Net nežinau kur

Net nežinau kodėl.

Jie dėvi juos, kurie turi metus

mūsų svajonės

ir mūsų viltis.

Saro krante

Per amžinai žaliuojančią lapiją

ta klausa palieka keistus gandus,

ir tarp banguojančios jūros

daržovių,

mylintis paukščių dvaras,

iš savo langų matau

šventyklos, kurios visada labai norėjau.

Šventykla, kurios taip norėjau ...

Na, aš nežinau, kaip pasakyti, jei aš jį myliu

kad nemandagiame siūbavime kad be paliaubų

mano mintys sujaudintos,

Abejoju, ar niūri graužia

gyvena vieningai su meile krūtinėje.

Rosalía de Castro eilėraštis.

Rosalía de Castro eilėraštis - Lectorhablandoagritos.com.

Galicijos laiškų Rexurdimiento

„Reexurdimiento“ Tai buvo etapas, kuriame kultūra ir Galicijos raidės atgavo savo svarbą Ispanijoje, o Rosalía de Castro buvo šio judėjimo pradininkė moteris.

Dalis Rosalía darbo stiprybė slypėjo atstovaujant ne tik viską, kas apibrėžė Galicijos žmones,

Metai prabėgo be galisų kūrinių, todėl po to, kai Rosalia daugybė kitų rašytojų parašė istorijas šia kalba. Spektaklis Galisų dainos pradėjo šį judėjimą ir liko Galicijos gyventojų širdyse, nes jie netgi kartu kūrė kai kuriuos eilėraščius.

Tuometinės Ispanijos vyriausybių primestos ideologijos visiškai nepaisė Galicijos bendruomenės svarbos, todėl metams bėgant jos nariai buvo diskriminuojami. Nepaisant to, atvykus Rosalía de Castro kūrybai, pasikeitė visas Galicijos suvokimas.


Komentaras, palikite savo

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.

  1.   Aralija sakė

    Labą dieną:

    Norėčiau pakomentuoti ką nors, atsižvelgiant į tai, ką komentuojate trečioje ir paskutinėje pastraipose:

    «Galisų kalba yra ta kalba, kuri neturi daug paaiškinimų ar taisyklių, susijusių su jos rašymo būdu, todėl vartojant ją dažnai pasitaiko klaidų, tačiau rašytojui šie veiksniai nebuvo tokie svarbūs, kai reikėjo išlaikyti gyvą šios tarmės gyvumą. laiškais “.

    Galisų kalba yra kalba, o ne tarmė, o Karališkoji galisų akademija yra viena iš oficialių įstaigų, sudarančių šios kalbos nuostatus.

    Būtų gerai, jei jie būtų informuoti prieš rašant straipsnį.