Rožė Chacel jis mirė tokią dieną kaip šiandien 1994 metais Madride. Jo darbas yra įrėmintas viduje Ispanų literatūra tremtyje po pilietinio karo. Gimęs Valjadolidas, daugelį metų buvo beveik nežinoma, o pripažinimas ją aplankė jau pilnai senatvėje. Tarp jo prozos kūrinių yra Icada, Nevada, Diada, romanai prieš laiką, rašiniai kaip Išpažintis, autobiografija Nuo saulėtekio arba trilogija, sudaryta iš Stebuklų kaimynystė, Akropolis y Gamtos mokslai. Su keliais apdovanojimais, tokiais kaip Ispanijos raidžių apdovanojimas 1987 m., gydytojo vardas Garbės reikalas arba Valjadolido universitete 1989 m. apdovanotas aukso medaliu už nuopelnus vaizduojamajam menui, jis taip pat rašė poeziją. Iš jos eina šie atrinkti eilėraščiai kaip suvenyras.
Rosa Chacel - Išrinkti eilėraščiai
Jūreiviai
Jie yra tie, kurie gyvena negimę žemėje:
nesek jų akimis,
tavo kietas žvilgsnis, maitinamas tvirtumu,
krinta jam po kojomis kaip bejėgis verksmas.
Jie gyvena skystame užmarštyje,
girdi tik motinos širdį, kuri juos sukrečia,
ramybės ar audros pulsas
kaip mielos aplinkos paslaptis ar daina.
Apollo
Plačių portalų gyventojas
kur šešėlio lauras slepia voro arfą,
kur akademinės plokštės,
kur skrynios ir nutildyti klavišai,
kur nukrito popierius
padengia pudrą trapiu aksomu.
Tavo rankos padiktuota tyla,
išlaikoma linija tarp jūsų lūpų,
tavo aukščiausia nosis iškvepiama
kaip vėjelis pievose,
dvigubais šlaitais, einančiais per jūsų krūtinės slėnius,
o aplink kulkšnis erdvė
blyški kaip aušra!
Amžinai, amžinai visata tavo įvaizdyje!
Kai kakta yra cokolio aukštyje,
Iš tuščios aritmetikos kaip kluonai,
prislėgto dangaus kaip gėlė tarp puslapių,
amžinai! Pasakiau, ir nuo to laiko
amžinai! pasakyti.
Bučiuoju savo balsą, kuris išreiškia jūsų mandatą,
Aš paleidžiu ir einu pas tave, kaip balandis
paklusnus skrydžiui,
laisvas savo įstatymo narve.
Tavo normos pėdsakas, bazalte
mano tamsios nekaltybės,
tavo strėlės praėjimas amžinai!
Ir iki galo tavo pasididžiavimas.
Apie mane tik amžina
jūsų šviesos, tiesos ir formos mandatas.
Šiltų vidurių korsete...
Šiltų vidurių korsete
miega žvaigždė, aistros gėlė ar rožė,
o ten skaisčioji Estera, paslaptingoji
Kleopatra ir šimtas kitų keistų karalienių
nuožmiais gestais ir neapsakomais triukais
Jie peri tarp ošiančių gebenių.
Ten verda rubinas, kuris nenurimsta,
plėšydami jų vorų melica arfas.
Ten tamsios nakties taurėje
jos perlai lieja tamsią lakštingalą.
Ten ilsisi ištikimasis dienos liūtas.
Savo paslėptame sezamo seife
saugok fantazijos kraną
nuo verdančio šaltinio tyra ugnis.
Karalienė Artemidė
Sėdi, kaip ir pasaulis, ant savo svorio,
išsitiesė tavo sijono šlaitų ramybė,
tyla ir jūros urvų šešėlis
šalia miegančių kojų.
Kokiam giliam miegamajam pasiduoda jūsų blakstienos
keliant sunkias kaip užuolaidos, lėtai
pavyzdžiui, vestuvių šalikai ar laidotuvių užuolaidos ...
į ką daugiamečiai paslėpti nuo laiko?
Kur atranda kelią, kurį atranda tavo lūpos,
į kokią kūnišką bedugnę nusileidžia tavo gerklė,
Kokia amžina lova prasideda tavo burnoje?
Pelenų vynas iškvepia karčią alkoholį
o stiklas sklinda su pertrauka, kvėpavimas.
Du garai skleidžia savo slaptus kvapus,
jie yra apmąstomi ir matuojami prieš painiojant.
Nes meilė trokšta savo kapo kūne;
nori užmiršti savo mirtį karštyje, nepamiršdamas,
į atkaklią lopšinę, kurią kraujas murma
o amžinybė plaka gyvenime, nemiga.
Tamsi, drebanti muzika
Tamsi, drebanti muzika
žaibo ir žaibų kryžiaus žygis,
blogo kvapo, dieviško,
juodosios lelijos ir juodmedžio rožės.
Užšaldytas puslapis, kuris nedrįsta
kopijuoti nesuderinamų likimų veidą.
Vakaro tylos mazgas
o abejonė jos dygliuotoje orbitoje.
Žinau, kad tai buvo vadinama meile. Aš nepamiršau,
nei tie serafiniai legionai,
jie verčia istorijos puslapius.
Pynkite savo audinį ant aukso lauro,
kol girdi širdžių dūzgimą,
ir gerti nektarą, ištikimą tavo atminčiai.
Kaltė
Sutemus kyla kaltė,
tamsa ją apšviečia,
prieblanda yra jų aušra...
Pradedi iš tolo girdėti šešėlį
kai dangus giedras net virš medžių
kaip mėlynai žalia pampa, nepažeista,
ir tyla keliauja
ramūs masyvų labirintai.
Ateis miegas: budrumas yra nemiga.
Prieš nukritus tamsiai uždangai,
šauk bent, vyrai,
kaip metalinis povas, kuris čiulba dejonę
suplėšyta araukarijos šakoje.
Šaukite keliais balsais,
gaila tarp vynmedžių,
tarp gebenių ir vijoklinių rožių.
Ieškokite pastogės Visterijoje
su žvirbliais ir strazdais
nes nakties banga žengia į priekį
ir šviesos nebuvimas,
ir jos nenumaldomas šeimininkas
švelnūs žingsniai, pavojus...