Juodai romantiškas žanras smarkiai smogia intrigų skaitytojams, bėgantiems nuo didelio smurto.
Mes turime privilegiją ir malonumą šiandien turėti savo tinklaraštyje Deividas Zaplana (Cartagena, 1975) ir Ana Ballabriga (Candasnos, 1977), dvi juodojo žanro rašytojos, „Amazon Indie“ apdovanojimų nugalėtojai su savo romanu Nėra tikro škoto, kurie dabar įeina į tai naujas literatūros žanras, sujungiantis romaną su kriminaliniu romanu ir tai pradeda skaudžiai nukentėti tarp skaitytojų, su Aš esu Rožinė Juoda.
Actualidad Literatura: Mes, rašytojai, esame vieniši, drovūs ir netgi šiek tiek „keistoki“. Kaip sekasi rašyti keturiomis rankomis? Ar XXI amžiuje keičiasi rašytojo profilis?
Davidas Zaplana ir Ana Ballabriga: Jau žinome keletą rašytojų porų, kurios rašo keturiomis rankomis, nors akivaizdu, kad tai dar nėra labai įprasta. Rašytojo darbas yra labai vienišas ir dalijimasis juo su kitu asmeniu (mūsų atveju - su partneriu) daro jį labiau pakeliamą, nes turite bendrą projektą, apie kurį galite kalbėti ir kartu spręsti iškylančias problemas. Be to, rašant poroje, reklaminės kelionės (pristatymai, festivaliai ir kt.) Yra linksmesnės.
Blogoji dalis kabutėse yra ta, kad jūs turite išmokti derėtis, priimti kritiką ir išmesti idėjas, kurios jums atrodo labai geros, bet ne kitai. Tačiau mes manome, kad rezultatas, pasiekiamas dirbant kartu, visada yra geresnis nei vienas. Kai rašai keturiomis rankomis, turi atsisakyti savo ego, nustoji būti menininkas, kad taptum amatininku.
AL: Jūs pradėjote rašyti daugiau nei prieš 10 metų, labai sėkmingai apie save pranešdamas, pats laimėdamas 2016 m. „Amazon Indie“ konkursą su „No True Scotsman“. Ką šis apdovanojimas reiškė jūsų literatūrinėje karjeroje?
DZ IR AB: Mes iš tikrųjų rašėme daugiau nei dvidešimt metų. Pirmasis mūsų romanas (Perėjo laiku) nebuvo paskelbta, o kiti du (Po Kartachenos saulę y Gotiškas liguistas), juos skelbiame su mažosiomis leidyklomis. Patirtis buvo labai gera asmeninio elgesio atžvilgiu, tačiau platinti nepavyko: knygos nepateko į knygynus. Tai yra pagrindinė mažų leidėjų problema. Taigi nusprendėme, kad kitą turėtume išleisti didelėje leidykloje. Baigta Aklųjų bibliotekininko paradoksas sunkiausiais krizės metais ir mes pradėjome ją siųsti didelėms leidykloms, tačiau atsakymas visada buvo tas pats: „Apgailestauju jums pranešdamas, kad jūsų darbai netelpa į mūsų redakcijos eilutę“. Taigi mes įdėjome jį į stalčių. 2015 m. Baigėme dar vieną romaną, Nėra tikro škoto. Mes vėl pradėjome siuntų kelionę į leidėjus ir pripažintas literatūros agentūras tuo pačiu rezultatu. Liūdintis mūsų liudininku, draugas (Blanca, kuriam visada būsime dėkingi) nuolat reikalavo, kad ateitis būtų skaitmeninėse platformose, o ypač „Amazon“, nes tai buvo lengva savarankiškai skelbti. Taigi nusprendėme pabandyti. Mes įkėlėme pirmuosius tris romanus, kad pamatytume, kaip tai veikia, laikydami kitus du stalčiuje. Po kelių mėnesių tyrimų forumuose, reklamos socialiniuose tinkluose ir naudodamiesi įrankiais, kuriuos „Amazon“ suteikia jums, mūsų nuostabai, knygos buvo pradėtos pardavinėti. Virš visko, Po Kartachenos saulę, kelis mėnesius užėmusi bestselerių viršūnę. Tada mums atėjo žinutė, skelbianti „Amazon Indie“ konkursą, ir mes nusprendėme pristatyti Nėra tikrosios škotijos su kuriais (vis dar netikime) pavyko laimėti tarp daugiau nei 1400 kandidatų.
Laimėjimas konkurse buvo puikus postūmis. Pirmoji staigmena buvo ta, kad buvome pakviesti į FIL Gvadalacharoje (Meksika) pristatyti savo romano. Tai buvo neįtikėtina patirtis, tačiau svarbiausias dalykas, kurį mums suteikė apdovanojimas, buvo surasti gerą agentą ir publikuoti „Amazon Publishing“. Šis apdovanojimas suteikė mums matomumo, kontaktų ir atvėrė mums duris. Dabar, kai baigiame romaną, žinome, kad jį lengviau išleisti.
AL: Po dviejų kriminalinių romanų, net sunku, paskutiniame iš jų įžengi į naują žanrą, pusiaukelėje tarp kriminalinio romano ir romantinio romano. Praėjo keleri metai, kai šiaurietiško stiliaus kriminaliniai romanai, kuriuose vaidina psichopatiniai žudikai, žudantys dėl malonumo pamatyti aukos akių skausmą, pradėjo traukti skaitytojus. Ar dabar skaitytojai prašo saldesnio kriminalinio romano?
DZ IR AB: Manau, kad yra visko skaitytojų. Beveik visiems patinka paslaptingos istorijos, tačiau ne visiems patinka sunkios istorijos, dėl kurių jums sunku ar apmąstote atšiaurią mus supančią tikrovę. Rožinė juoda yra patogi skaityti istorija, todėl manome, kad ji gali pasiekti daug platesnę auditoriją nei ankstesnės mūsų knygos.
Tačiau mes nenusprendėme priversti „Rose Black“ parduoti daugiau. Mums patinka išbandyti įvairius dalykus ir kad mūsų romanai būtų labai skirtingi. Jei yra kas nors, kuris mus seka, mes nenorime jo nuobodžiauti, visada pasakodami tą pačią istoriją. Anksčiau buvome parašę keletą romantinių romanų, kuriuos patys leidome slapyvardžiu. Rožinė juoda pasirodė kaip abiejų pasaulių, rožinio ir juodo, susiliejimas, meilės romanas ir paslaptis.
AL: Papasakok mums apie savo naują veikėją. Pirmoji jos istorija pavadinta „Aš esu rožė juoda“. Kas yra Rose Black?
DZ IR AB: Rose Black yra advokatė, kuriai sukanka 40 metų ir (kaip tai atsitinka daugeliui iš mūsų, kai sulaukiame tokio amžiaus) ji stebisi, ką ji iki tol veikė su savo gyvenimu.
Pirmasis Rose vaikinas dingo, kai jai buvo dvidešimt be pėdsakų. Apsivilkusi byla, ji lankė kursus būti privačia detektyve, tačiau ilgainiui pradėjo dirbti teisininke ir niekada negavo licencijos. Dabar klientė paprašo jos išsiaiškinti, ar vyras jai neištikimas, o Rose mato galimybę atnaujinti svajonę, kurią jau seniai paliko. Rose per keturiasdešimt metų daro tai, ko dauguma žmonių nedrįsta: ji nustoja turėti savo gimtadienį ir pradeda įgyvendinti savo svajones.
Sentimentaliu požiūriu Rose svarsto galimybę susilaukti vaikų, tačiau žino, kad su dabartiniu partneriu bus labai sunku: Pedro yra nuostabus, gražus ir turtingas vyras, tačiau jis yra išsiskyręs ir jau turi dvi mergaites. Kita vertus, yra Marcas Lobo, policijos pareigūnas, atsakingas už Alexo dingimo tyrimą. Marcas reiškia naujos meilės galimybę.
Kitaip tariant, Rose plyšta tarp meilės iš praeities, dabartinės meilės ir galimos būsimos meilės.
AL: Rose Black yra čia, kad liktų? Ar statote už pagrindinį veikėją, kuris tęsiasi per jūsų romanus?
DZ IR AB: Taip, Rožė Juoda gimė ketindama tapti saga. Tiesą sakant, mes jau baigiame antrąją dalį, kuri tikrai bus paskelbta po vasaros. Kiekvienas romanas yra savarankiškas, nors yra tam tikrų siužetų, kurie lieka atviri iki pat sagos pabaigos.
Kitas mus labai dominantis dalykas buvo metalistūra. Štai kodėl mes patys sugalvojome, kad Rose yra žinomo kriminalinių romanų rašytojo Benjamino Blacko dukra ir kad viena iš jos draugų nori būti romantikos rašytoja. Tai davė mums žaidimą kalbėti apie rašytojų pasaulį ir net juoktis iš savęs.
AL: Pirmasis leidėjo romanas: universalus. Prieš tai abu jie jau buvo žinomi literatūros sektoriuje, prisidedantys prie labai svarbių šio žanro susitikimų, tokių kaip Gijono juodoji savaitė ir daugelis kitų. Kaip dabar patiriate perėjimą nuo savęs leidimo į įprastą leidybą?
DZ IR AB: Kiekvienas pasaulis turi savo gerų ir blogų dalykų. Kai patys leidžiate, turite pasirūpinti viskuo: rašymu, taisymais, maketu, viršelių dizainu, rinkodara ... Gerai, kad turite leidėją, yra tai, kad jis atima daugybę šių užduočių ir, svarbiausia, platinimas knygynuose.
Geriausias dalykas leidžiant save, bent jau su „Amazon“, yra tai, kad galite iškart sužinoti savo pardavimo duomenis ir apmokestinti po dviejų mėnesių, o su tradiciniu leidėju turite laukti visus metus.
AL: Kaip Deividas ir Ana yra skaitytojai? Panašus pagal skonį ar kitoks? Kokios knygos yra jūsų bibliotekoje, kurias skaitote kas kelerius metus? Bet kuris autorius, dėl kurio esate aistringas, iš tų, iš kurių perkate jų romanus, kai tik jie bus išleisti?
Aš esu rožė juoda - istorija, apjungianti noir žanrą ir romaną.
DZ IR AB: Apskritai mes visiškai sutariame dėl skonių (manau, kad taip yra todėl, kad esame kartu daug metų) ir lygiai taip pat, kaip rašydami domimės tomis pačiomis temomis, sutariame ir skaitydami. Manau, kad mes abu išmokome pasakoti istorijas, skaitydami, pavyzdžiui, Agatą Christie, Julesą Verne'ą ar Stepheną Kingą. Dabar mes turime keletą informacinių rašytojų, tokių kaip Dennisas Lehane'as, kuris kai kuriose savo istorijose kelia moralines dilemas, galinčias išjudinti jus iš vidaus. Mums labai patiko siužetas Purvinas ir nedoras Juanjo Braulio; ir mes sekame Almudena Grandes dėl jos kruopštaus stiliaus arba Javiero Cercaso dėl protingo pasakojimų pateikimo būdo.
AL: Nepaisant tradicinio intraverto rašytojo įvaizdžio, užrakinto ir be socialinio poveikio, yra nauja rašytojų karta, kurie kasdien tweeteli ir įkelia nuotraukas į „Instagram“, kuriems socialiniai tinklai yra jų bendravimo langas į pasaulį. Koks jūsų santykis su socialiniais tinklais?
DZ IR AB: Kai knyga bus išleista, jūs pasinersite į interviu, pristatymų, apskritojo stalo, festivalių ir kt. Seriją. kurioje turite mokėti linksminti ir laimėti visuomenę. Jei žmonės tave ten pamatys ir manys, kad tu negali kalbėti, jie taip pat pamanys, kad tu negali rašyti, net jei tai neturi nieko bendra.
Šiandien rašytojas turi būti a šou patinka jums tai ar ne, o socialinė žiniasklaida yra to dalis Parodyti. Ana aktyviau dalyvauja tinkluose, tačiau akivaizdu, kad šiais laikais jie yra esminė reklamos dalis. A Čivināšana pagal įtakoti su milijonais sekėjų galite įdėti knygą į viršų visų pardavimo reitingų. Prisimenu atvejį Mergina traukinyje kuris tapo a bestseleriu po to, kai Stephenas Kingas socialiniame tinkle „Twitter“ parašė, kad nesugebėjo jo suguldyti visą naktį.
AL: Literatūrinis piratavimas: platforma naujiems rašytojams pranešti apie save arba nepataisoma žala literatūros gamybai?
DZ IR AB: Aš esu prieš platformas, kurios siūlo piratines knygas (ar filmus ar muziką) ir pelnosi iš kitų darbo reklamomis ar kitomis priemonėmis. Tačiau aš nesu prieš žmones, kurie negali sau leisti susimokėti už knygos atsisiuntimą ir skaitymą. Nors iš tikrųjų jie tai gali padaryti ir bibliotekoje. Jau yra bibliotekų, leidžiančių atsisiųsti eBook visiškai teisėta ir nemokama.
Įsilaužimas yra ir jūs turite su juo gyventi. Man tai turi nemažą dalį: tai susiję su kultūros demokratizavimu. Bet aš taip pat manau, kad kiekvienas žmogus turėtų būti atsakingas už savo veiksmus ir to pasiekti galima tik mokantis. Jei galite sau leisti susimokėti už knygos skaitymą, susimokėkite, nes jei ne, rašytojai negalės tęsti rašymo, nei leidėjai.
AL: popierinis ar skaitmeninis formatas? Ar sutinki?
DZ IR AB: Taip, mes sutinkame. Prieš patekdami į „Amazon“ pasaulį, mes labai nenorėjome žiūrėti į skaitmeninį. Bet kadangi mes nusipirkome el. Skaitytuvą, mes praktiškai skaitėme tik eBook. Kai pripranti, jis yra daug patogesnis, nors turi ir trūkumų, pavyzdžiui, kad nematai knygos viršelio kiekvieną kartą, kai ją paimi, arba kad grįžti yra sunkiau, jei reikia kažko ieškoti.
AL: Verslininkai, tėvai, sutuoktinių pora ir profesionalūs rašytojai, kokia yra jūsų formulė?
DZ IR AB: Miegok mažai, hahaha. Keliamės 6 ryto, kad valandą galėtume rašyti ir skaityti naktį, paguldę vaikus. Likusią dienos dalį praleidome užimtos tarp darbo ir tėvystės.
AL: Pabaigai prašau skaitytojų pateikti šiek tiek daugiau apie save: kokie dalykai įvyko jūsų gyvenime ir ko norite nuo šiol? Svajonės išsipildė ir dar bus įgyvendintos?
DZ IR AB: Iki šiol mūsų vaikai ir knygos buvo didžiausi mūsų pasiekimai. Laimėti „Amazon“ apdovanojimą buvo svajonės išsipildymas. Toliau svajodami norėtume vieną dieną pragyventi iš literatūros. Asmeniniu lygmeniu, kad mūsų vaikai taptų gerais, naudingais žmonėmis.
Ačiū, Davidas Zaplana ir Ana BallabrigaLinkiu jums ir toliau rinkti kiekvieno naujo iššūkio sėkmę Esu rožinė juoda būkite pirmasis iš puikių puikių romanų serijos, kuri priverčia mus džiaugtis jūsų skaitytojais.