Manuelis Susarte Romanas. Interviu su Cuando todos son sombra autoriumi

Manuelis Susarte Romanas Jis gimė Muloje (Mursija). Pirmojo romano „Atropija“ premjera įvyko 2021 m., o šį gruodį jis pristatė antrąjį Kai visi yra šešėlyje  tai pirmasis jo įtraukimas į noir žanrą. Labai dėkoju, kad rūpinatės manimi dėl šios didelės apimties interviu kur jis mums pasakoja apie ją ir keletą kitų temų.

Manuelis Susarte Román – Interviu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsų naujasis romanas pavadintas kai visi yra šešėlyje. Ką mums apie tai sakote ir iš kur kilo idėja?

MANUEL SUSARTE ROMAN: Jame sakau a klasikinė policininko istorija: pagrindinis veikėjas, kuris bando sustabdyti savo antagonistą, taip neleisdamas didėti aukų skaičiui. Bet manau, kad tai darau iš a naujas požiūris, tiek dėl faktų aprašymo, tiek dėl minėto antagonisto savybių. Tai nustatytas į devintojo dešimtmečio pradžia, kuris mane žavi ne tik tuo, kad išgyvenau, bet, visų pirma, dėl gilių pokyčių kurios buvo vykdomos mūsų šalyje: iš diktatūros paveldėta struktūra pradėjo trūkinėti ir nauja karta stengėsi užimti tas erdves gatvėje, scenoje, politikoje. Ir viskas su miestu kaip Kartachena Apatinė eilutė, ko daugiau galite paprašyti.

La idėja kilo, kaip ir daugelis gerų dalykų, iš a kavos pokalbis su mano draugu Jėzumi, kuris pasodino tai mano mintyse. Ten jis augo tol, kol prireikė tai parašyti. Jau dokumentacijos etape, kad suteiktų jai formą, mano vaizduotėje atsivėrusi istorija užkariavo mane, kol galiausiai tapo romanu.

• AL: Ar galite grįžti prie pirmosios perskaitytos knygos? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?

MSR: Negalėčiau pasakyti, kokia buvo mano pirmoji knyga, nes buvau a labai ankstyvas skaitytojas. Galiu papasakoti apie kai kuriuos vadovėliai iš GBS vadinamas PATH ir kad jie rinko romanų fragmentus; Skaitau juos vėl ir vėl. Mano vaikystė prabėgo skaitant nuotykius Penki, tie iš Viljamas išdykęs ir, visų pirma, į Jules Verne, kurio visus darbus man padovanojo tėvai. Įdomu tai, kad prisimenu pirmąją knygą, kurią asmeniškai nusipirkau (sutaupiau iš penkių durų savaitinio atlyginimo, kurį man davė): Marco Polo kelionėsKopija, kurią vis dar turiu. 

as irgi prisimenu pirmoji mano parašyta istorija: tai buvo apie a boružėlė, su kuria susimaišė likę vabzdžiai (tuo metu šis žodis dar nebuvo vartojamas Patyčios) ir kad norėdamas pabėgti nuo savo liūdnos realybės, jis nusprendė pastatyti a raketa su kuriuo keliauti į Mėnulį. Beveik orbitoje skraidanti boružėlė tai buvo pavadinta. Man būtų buvę kokie septyneri ar aštuoneri metai.

• AL: Vadovas rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų. 

MSR: Jų turi būti keli priverstinai. Jau sakiau, kad užaugau keliaudamas iš Žemės į Mėnulį, lydėdamas Migelis Strogoffas per ledinę stepę, išgyvenu dvejus metus su savo klase apleistoje saloje Žiulio Verno dėka, ir tai yra mano pirmoji nuoroda (net jei ji chronologinė). Taip pat, be jokios abejonės, Umberto Eco; Scottas Fitzgeraldas; mūsų klasika Auksinis amžius...

Visi jie kalbant apie tuos, kurie visada mane lydėjo, o jei kalbėtume apie mano nakties staliuką, aš turiu amžiną skolą Stephen King, ne tik už tai, kad iš dalies suformavau savo stilių, bet ir už tai, kad padovanojo mums savo sūnų Džo Hilas; Jamesas Clavellas... Jei kalbėtume apie ispanų autorius, jis būtų ant podiumo Arturo Perezas-Reverte, kurį atidžiai seka Jonas Slavas Galanas, Cela, „Vazquez Montalban“… Kaip matote, man sunku išsirinkti.

• AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?

MSR: Man tai patiktų kurti a Šerlokas Holmsas, būtinai. Mane žavi tas personažas, kuris galiausiai tampa žanru, sugalvoja profesiją, sukuria romano tipą ir kuris pakeliui praryja jo kūrėją. ir aš norėčiau žinoti Universaliausiems iš ispaniško rašiklio gimusių: Quijote. Kai visi kiti veikėjai liks net neaiškus prisiminimas, Cervanteso vardas kartu su Alonso Quijano ir toliau bus atpažįstamas.

• AL: Ar turite kokių nors ypatingų pomėgių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti?

MSR: Neturiu pomėgiai skaitymo metu, tinka bet kokia vieta ir laikas. Man labiau patinka popierius, bet nesibjauriu ir kitomis laikmenomis. Kiek laukimų nepalengvins a eBook skaitykite mobiliajame telefone! Kalbant apie rašyti taip, aš turiu keletą: Rašau ranka, tušinuku ir klausau muzikos.

• AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?

MSR: Man labiau patinka rašyti Mano darbo vieta, vėlyva popietė. Bet kai jaučiu poreikį tai padaryti (nes turiu idėją arba dėl to, kad į galvą šauna tobula scena, šmaikštus pokalbis, tinkamas komentaras), pasinaudoju vieta, kur atsiduriu, ar tai būtų atotrūkis nuo darbo ar automobilio viduje stovėjimo aikštelėje. Nepaisant to, mėgstu porą valandų per dieną skirti rašymui savo biure, o tai ne visada įmanoma.

• AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka?

MSR: Taip, esu gana eklektiška mano skaitymuose ir tikiuosi, kad tai atsispindės mano raštuose. The paslaptis ir antgamtinis teroras yra mano mėgstamiausi, bet taip pat mėgstu istorijos knygas ir istorinis romanas, ypač XIX ir XX a., satyrinis ir humoristinis romanas, esė. Vienintelis dalykas, kuris manęs nelabai užkabina, yra poezija, manau, ta akimirka mano gyvenime dar neatėjo.

• AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

MSR: Esu kelių knygų skaitytojas vienu metu. dabar aš su Bilbao stiliaus ratatouille, José Francisco Alonso ir kartu su Amžinas basas, Marcos Muelas ir Diena D, pateikė Antony Beevor. Aš su perrašyti romaną Pernai baigiau Raganos, burtai ir cinamono lazdelės, kurio veiksmas vyksta XVI amžiuje Ispanijoje. Taip pat rašau naują istoriją Imanol Ugarte, pagrindinis herojus kai visi yra šešėlyje.

• AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena?

MSR: Manau, kad paradoksalu, jis yra nejudrus, kai atrodo dinamiškiausias. The leidėjai, kurių pavadinimas yra tik pavadinimas, specialistai, gyvenantys iš autorių pinigų, o ne iš jų generuojamų pinigų. 2019 m., paskutiniais metais, kurių turimi statistiniai duomenys, Ispanijoje buvo išleista daugiau nei 80.000 XNUMX knygų (daugiau nei skaitytojų, anot mano draugo). Dėl to viskas sumaišoma.

Atrodo, kad mus visus domina tos pačios temos, tie patys autoriai ir taip yra todėl, kad rinkodaros ir reklamos žiniasklaida yra trijų ar keturių didelių leidėjų rankose kurie nuolat mus bombarduoja savo gaminiais, o likusieji autoriai stengiasi išgyventi socialiniuose tinkluose. Knygynai pilni iš anksto sukurti hitai dviejų didelių korporacijų (nors leidėjų yra tūkstantis, dauguma jų priklauso toms dviem didelėms grupėms, kurias visi turime omenyje). Tuo tarpu nepriklausomi pasiūlymai, naujieji autoriai, kurie gali turėti įdomių istorijų, turi varžytis tarpusavyje dėl vietos mažiausiai apšviestame patalpų kampe.

Ironiška, kad rašytojai, kuriems reikia mažiau viešumo, yra daugiausia žiniasklaidos atstovų. Leidyba tapo pelningu verslu ir ten buvo įsteigta daug įmonių, kurios dažniausiai yra ne tik spausdintuvai. 

Kaip matai, aš esu gana pesimistiškas apie šią temą. Nepaisant to, taip pat yra naujų pasiūlymų, žmonių, kurie nusprendžia publikuoti rizikuodami viskuo ir sujaudinta meilės gerai atliktam darbui, mažoms leidykloms, dėl kurių verta skaityti knygas. Skaitytojas, kuriam įdomu mėgautis daugybe pasaulių, egzistuojančių už jos ribų geriausias pardavėjas savo ruožtu galite tai padaryti šiek tiek paieškoję.

• AL: Ar mūsų išgyvenamas krizės momentas jums yra sunkus, ar pavyks išlaikyti ką nors teigiamo tiek kultūrinėje, tiek socialinėje srityse?

MSR: Laimei, krizė manęs nepalietė tiesiogiai ir nors mes visi tai pastebime kaip kolektyvas, mano aplinkoje liekame daugmaž tokie patys. Kalbant apie kultūrą, krizė yra endeminė, transgeneracinė. Tačiau mąstant pozityviai, pandemija ir dėl to kilęs ekonomikos nuosmukis paradoksaliai padidino skaitytojų skaičių. Knygose radome palengvėjimą ir išsigelbėjimą sušvelninti sunkią situaciją, kurią išgyvenome kaip visuomenė. Žmonės skaitė daugiau ir tai pastebėta knygynuose, bibliotekose. Tikimės, kad tai yra tendencija, kuri išliks.

Bet kultūra apskritai ir ypač literatūra (už tai, kad esu dalis, kuri mane paliečia) jiems ir toliau reikia oficialių įstaigų paramos ir skatinimo. Ryžtingas įsipareigojimas skatinti reikiamus veiksmus, tokius kaip dotacijos kūrybai, autorių viešinimas, investicijos į kultūros renginius (ne tik privalomo fotografavimo akto), knygų muges ir kt. Nes jei paliksime savo kultūrą kelių (ir jų merkantilistinių interesų) rankose, rizikuojame sunorminti save kaip visuomenę. Ir to, kaip sakė aklas, man labiau patinka nematyti.