Fotografija: Manuel Martín Ferreras, Twitter profilis.
Manuelis Martinas Ferrerasas, gimęs Zamoroje, bet užaugęs Barselonos pakraštyje, buvo toks sėkmingas su savo pirmuoju romanu, 38-osios mirusiųjų naktis, kuris buvo pritaikytas kino teatrui pavadinimu malnazidos. dabar yra El puikus detektyvas Byronas Mitchellas. Labai dėkoju už laiką, skirtą šiam interviu, kuriame kalbate apie ją ir keletą kitų temų.
Manuelis Martinas Ferrerasas – interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsų naujausias išleistas romanas pavadintas Puikus detektyvas Byronas Mitchellas. Ką galite apie tai papasakoti ir iš kur kilo mintis?
MANUEL MARTÍN FERRERAS: Aš užaugau Santa Coloma de Gramen mieste, Barselonos pakraštyje. Kiekvieną kartą važiuodamas metro į miesto centrą Mane sužavėjo modernistinių XIX amžiaus pastatų atradimas išgyvenusiųjų tarp moderniausių 60-ųjų, 70-ųjų ir 80-ųjų stiklo ir plieno konstrukcijų. Akivaizdus kontrastas mano galvoje padidino jo įvaizdį kaip scenarijus kai kuriems klasikinio stiliaus istorija, o kas gali būti klasikinis už anuomet žmogžudystę tiriantį detektyvą?
- AL: Ar prisimeni kurį nors iš savo pirmųjų skaitymų? O tavo pirmasis rašinys?
PMF: Komiksai „Mortadelo y Filemón“, Marvel komiksai ir kai kurie DC, Julio Vernas (20.000 XNUMX lygų povandeninių kelionių y Kelionė į Žemės centrą), Artūras Conan Doyle (pora istorijų knygų Šerlokas Holmsas), Alexandre'as Dumas (Los Tres mosqueteros y po dvidešimties metųs), daug Jaunimo literatūriniai papuošalai iš tų, kuriuos paskelbė Bruguera, o vėliau ir Izaokas Asimov („Fondo saga“) ir Williamas Gibsonas („Ensanche“ trilogija).
Mano pirmas rašymas? Istorija, kuri pagerbia, ribojasi su plagiatu, Sandman pateikė Neilas Gaimanas. Pagrindinis veikėjas buvo veidrodžių valdovas, įsimylėjęs mirtingąjį, kurio gyvenimą galėjo apmąstyti tik iš tolo kitoje veidrodžio pusėje.
- AL: Pagrindinis autorius? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų laikotarpių.
PMF: Manau, rinkčiausi Neil Gaiman. Prisimenu, skaičiau Sandman, komiksą, kurį jis kūrė ir scenarijus kūrė nuo devintojo dešimtmečio pabaigos, žinojau, kad taip pat noriu sukurti savo svajones... turiu omenyje savo istorijas.
- AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?
MMF: Na, aš nežinau, kaip jums pasakyti: yra keletas. Kadangi ką tik paminėjau Neilą Gaimaną, tai ateina į galvą irdemonas Crowley, romano Geri ženklai, pateikė Terry Pratchett ir Neilas Gaimanas. Crowley buvo a gerai gyvenantis per daug įpratęs mėgautis materialiais malonumais tarp mirtingųjų, kad Apokalipsė nutrauktų jo gyvenimo kelią.
- AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti?
MMF: Nuo tada, kai pradėjau rašyti būdamas paauglys Išbandžiau visų tipų elektronines klaviatūras kurią man pavyko pasiekti. tokie įrenginiai kaip a alfasmart, kuri buvo klaviatūra su vos poros eilučių teksto ekranu arba taip pat klaviatūra su šoniniu ekranu, kurią pirkau prieš penkiolika metų atostogaudamas Japonijoje. Vėliau išbandžiau su fizine klaviatūra, susieta su vienu iš pirmųjų mano mobiliųjų telefonų, ir net su planšetiniu kompiuteriu. Sugaišęs tiek daug laiko bandymams sužinojau, kad mano idealus įrenginys yra MacBook Air " su kuria rašau dešimt metų.
Manijos dėl skaitymo? Nemanau, kad turiu jokių svarbiausių dalykų.
- AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?
PRF: Rašyti, geriau už rytoj, išgėrus kavos. Arba su kava rašymo sesijos viduryje, priklausomai nuo dienos. Man patinka judėti su nešiojamuoju kompiuteriu nuo biuro iki valgomojo ar virtuvės stalo. Keletas gerų pastraipų Puikus detektyvas Byronas Mitchellas Rašiau juos ilsėdamiesi a tumbona balkone, apsuptame žmonos augalų.
Skaityti? Esu iš tų, kurie įsitaiso fotelyje, nors jei man buvo varginanti diena, geriausia sėdėti tiesiai ant kėdės, tvirtai su knyga priešais mane. Lyg turėčiau jį studijuoti dėl egzamino, ateik, jei neužmigsiu.
- AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka?
PRF: detektyvinis romanas, fantastinis, teroras, Mokslas, novelė istorinis… Man atrodo, kad jie visi yra puikus pagrindas kurti istorijas. Jo daugiau ar mažiau apibrėžtos sutartys man padeda kuriant romanus, kurie nuo pat pradžių ateina į galvą, siejami su konkrečiu žanru.
- AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?
MMF: Aš ką tik pradėjau skaityti Londono jungtis, Charles Cumming, trečioji trilogijos knyga, kurioje pagrindinį vaidmenį atliko šnipas Thomas Kellas. O dėl rašymo aš pradedant trilerį nustatyti dabartinė Barselona; šiek tiek istorijos Hitchcockas.
- AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena ir kas jus nusprendė pabandyti publikuoti?
PRF: leidybos aplinka visada yra komplikuota. Mes daug trokštame publikuoti. Nusprendžiau pabandyti, nes niekada nebuvau iš tų, kurie rašo tik sau, tekstus laikyti stalčiuje. Norėjau sužinoti, ar mano istorijos gali sudominti ką nors kitą, norėjau jomis pasidalinti.
- AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite išsaugoti ką nors pozityvaus būsimoms istorijoms?
Pinigų rinkos fondas: Man atrodo, kad neaišku, kas mūsų laukia trumpalaikė ateitis visame pasaulyje, bet labiausiai mane gąsdina tai, kad mūsų politiniai lyderiai (vietiniai, nacionaliniai ir tarptautiniai) neturi taip pat aiški mintis. Labai stengiuosi įžvelgti teigiamą to pusę, Krizės ir konflikto akimirkos rašytojui yra svarbus idėjų šaltinis.. Be to, kaip kažkas sakė, krizės metu žmonės prieglobsčio ieško grožinėje literatūroje.