Chuanas Granadas. Interviu

Jonas Granadosas Santjago de Kompostelos universitete įgijo geografijos ir istorijos laipsnį, specializavosi šiuolaikinėje istorijoje. knygų ir esė apie istoriją ir šio žanro romanų autorius kaip ir kiti, kuriuos atliko brigados vadas Nicolás Sartine. Šiame interviu Jis pasakoja apie juos ir daug kitų temų apie savo rašymo procesą, literatūrinę sceną ar kitus jam patinkančius žanrus. Labai vertinu jūsų laiką ir gerumas man tarnauti.

Juanas Granadosas – interviu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Didysis kapitonas, Burbonai, Napoleonas, seras Johnas Moore'as... Ar tikrieji veikėjai pranoksta išgalvotus ar su jais be problemų sugyvena?

DŽONAS GRANADOSAS: Mano pirmuosiuose dviejuose romanuose, skirtuose EDHASA, Sartinas ir fiksuoto taško riteris y Sartinas ir gvaranių karas, pagrindiniai veikėjai, dažniausiai fiktyvūs, gyveno su kitais labai tikrais veikėjais, tokiais kaip Ensenados markizas, José Carvaajal, Farinelli ar pats karalius Fernando VI. Toks elgesys padeda labai sklandžiai ir patikimai įrėminti istorinį romaną savo laiku. 

Tuo atveju, kai Didysis kapitonas, požiūris buvo teisingas atvirkščiai, labai tikri personažai, lydintys istorines kronikas, kartu su išgalvotais personažais, padedančiais „išgalvoti“ istoriją ir leidžiančiais įvesti įvykius, kurie realiai neįvyko. Abu metodai yra labai naudingi.

kitas dalykas yra istorinė esė (Burbonai, Napoleonas, seras Johnas Moore'as) ten turi vyrauti griežtumas istorinis.

• AL: Ar prisimeni kurį nors iš savo pirmųjų skaitymų? O tavo pirmasis rašinys?

JG: Kadangi tada dar nebuvo interneto, vaikystėje visą laiką skaičiau ir apie viską galvoju; nuo įprasto (Salgari, Dumas, Vernas…) į enciklopedijas, kurios buvo namuose, nuo abakų. Taip pat daug istorijos knygų, iš kurių skaitydavo mano tėvas.

• AL: Pagrindinis autorius? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų laikotarpių. 

JG: Yra tiek daug... Sunku išlaikyti du ar tris. Pastaruoju metu bandymai dėl Antonio Escohotado ir romanai (ne visi). Paulas Austeris. Bet visada, manau Flaubertas, Stendalis Ir žinoma, JL Borgesas.

• AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti? 

JG: Štai aš šluosiu namo, Brigados vadas Nicolas Sartine'as. Tai vis dar mano mėgstamiausia, todėl ir sukūriau.

• AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti? 

JG: Jau žinoma, kad tai yra reikalas pašildykite kėdę, kitokio nėra. Visada kava, o kartais romas ir kokakola.

• AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti? 

JG: Tiesa ta, kad tarp darbo ir auklėjimo visada rašoma žudytis ir kai tai įmanoma. Aš turėjau tik tam tikrą tęstinumą atostogų laikotarpiais.

• AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka? 

JG: Kaip žinote, aš puoselėju istorinį romaną ir istorinę esė. Pastaruoju metu daug dirbu su politine filosofija (Trumpa liberalizmo istorija). Šiais metais kolektyvinėje knygoje apie žydų filosofus bus mano skyrius apie Isaiah Berliną. Taip pat nusikaltimų istorija Ispanijoje, paremta naujausiu mano darbu dėstydamas UNED. 

Iš to Man patinka matytas teatras, neskaityti ir poezija mažomis ir subtiliomis dozėmis. Dvi vietos, į kurias kaip autorius niekada nesiveržčiau, tai tikrai.

• AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

JG: Po kurio laiko aš esu su a naujas istorinio romano projektas, yra tai, kas liečia šiuos metus. Skaityk, daug skaitau politinė filosofija, man patiko ši tema, taip pat Ispanijos teisės istorija, dėl malonumo ir dėl profesinių priežasčių. Paskutinis dalykas, kurį šią vasarą pasiėmiau į paplūdimį, yra pakartotinis klasikos leidimas Imperijų nuosmukis, savo dienomis koordinavo Carlo Cipolla. Taip pat Fatališka Hayeko arogancija, labai tinka tiems laikams, kurie verčia mus gyventi.

• AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena ir kas jus nusprendė pabandyti publikuoti?

JG: Mano atveju, prieš 22 metus, svaigsta apie tai pagalvojus, aš praleidau tuščią vasarą rašydamas pirmąjį keptuvę. Tada, ieškodamas internete, radau eilę literatūros agentų, išsiunčiau romaną, o iš ten – leidinį su EDHASA. Nuo tada, laimei, Neturėjau problemų skelbdamas skirtinguose leidyklose su kuriais dirbau ir dirbu toliau. 

Buvo laikas, kai visi galvojome, kad skaitmeninė knyga panaikins popierių, bet atrodo, kad taip neatsitiks, leidėjai Ispanijoje yra atsparūs ir labai profesionalūs. Taip, pinigų trūkumas pastebimas tokiais kardinaliais klausimais kaip stalo redaktorius, kuris man yra esminė proceso figūra, kurios, deja, pastaruoju metu labai atsisakoma. Tai labai neigiamai veikia publikacijos rezultatą. Profesionalus redaktorius yra prabanga Tai labai padeda ištiesinti svyruojančius rankraščius. Kas dabar bus reklamos srityje, niekas nežino, bet tai atrodo ne visai gerai, turiu draugų, kurie apmokestinami už leidybą, kažkas visiškai beprotiško, man neįsivaizduojamo.

• AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite išsaugoti ką nors pozityvaus būsimoms istorijoms?

JG: Dažnai linkstama beveik retoriškai sakyti, kad iš didelių krizių visada išeina kažkas gero. Na, labai abejoju. Manau, kad gyvensime prasčiau nei anksčiau, su sėkme, bet blogiau nei mūsų pačių tėvai, kurie savo gyvenimo trajektorijoje turėjo bent jau pagrįstos ir patogios pažangos horizontą. Vienintelis geras dalykas, galbūt, kažkas parašys kažką net artimo Rūstybės vynuogės.