Francisca Aguirre miršta. 4 eilėraščiai jūsų atminimui

Originali nuotrauka: c) La Razón.

Alikantės poetas Pranciškus Aguirre, geriau žinomas kaip Paca Aguirre, mirė Madride 88 m metų. Priklausymas vadinamiesiems «kita 50-ųjų karta», Buvo vienas iš nedaugelio autorių, kurie vis dar buvo aktyvūs. Simbolika, gylis, gylis, bet ir gyvenimo šventė, artumas, nostalgija ir meilė jie yra pavėluoto pripažinimo kūrinys, tačiau vertas jo su visomis teisėmis. Šitie yra 4 jo eilėraščiai kad aš išryškinu.

Pranciškus Aguirre

Ji buvo tapytojo dukra Lorenzo Aguirre vietos rezervavimo atvaizdas ir buvo vedęs Feliksas Grande, dar vienas svarbus poetas, su kuriuo jis turėjo a dukra taip pat poetas, Gvadalupė Grandė.

Tai labai ilgai leido ir buvo laikoma įtakojo Antonio Machado dėl literatūros kūrimo proceso, kuris turėtų būti a savo egzistencijos atspindys daugiau nei tas kūrybinis darbas. Ta Machadano įtaka taip pat labiausiai išsiskyrė, kai jis gavo Nacionalinė literatūros premija praeitais metais.

Iš jo žinomiausių ir aktualiausių darbų reikėtų pažymėti Itaka, apdovanotas Leopoldo Panero poezija. Su Anatomijos istorija gavo Nacionalinė poezijos premija 2011 m.

4 eilėraščių

Itaka

O kas kada nors buvo Itakoje?
Kas nežino jos atšiaurios panoramos,
jį suspaudžiantis jūros žiedas,
griežtas intymumas, kurį jis mums kelia,
aukščiausia tyla, kuri mus seka?
Ithaca apibendrina mus kaip knygą,
lydi mus link savęs,
tai mums atskleidžia laukimo garsą.
Nes laukimo garsai:
vis atkartoja dingusius balsus.
Ithaca smerkia mus širdies ritmu,
daro mus atstumo bendrininkais,
akli kelio budėtojai
kas daroma be mūsų,
kad negalėsime pamiršti todėl
nežinojimo nepamiršta.
Skaudu vieną dieną pabusti
ir apmąstyk mus supančią jūrą,
kuris patepė mus druska ir krikštija kaip naujus vaikus.
Prisimename bendro vyno laikus
žodžiai, o ne aidas;
rankos, o ne užmirkęs gestas.
Matau mane supančią jūrą,
mėlyną bomžą, per kurį pametėte save,
Aš tikrinu horizontą su išsekusiu godumu,
Akimirkai palieku akis
atlikti jo gražų biurą;
tada atsisuku nugarą
ir aš nukreipiu žingsnius link Itakos.

***

Paskutinis sniegas

Pedro García Domínguezui

Tave lydi gražus melas,
bet jis nespėja tavęs glamonėti.
Jūs žinote tik tai, ką jie sako apie ją
ką tau paaiškina mįslingos knygos
kad pasakoja pasakišką istoriją
su pilnais prasmės žodžiais,
pilnas tikslaus aiškumo ir svorio,
ir kad tu vis tiek nesupranti.
Bet tavo tikėjimas tave gelbsti, tave saugo.

Tave stebi gražus melas
nors jis tavęs nemato ir tu tai žinai.
Jūs tai žinote tuo nepaaiškinamu būdu
kurioje mes žinome, kas mums labiausiai skauda.

Lyja nuo dangaus laiko ir šešėlio,
lyja nekaltumas ir beprotiškas sielvartas.
Šešėlių ugnis jus apšviečia,
o sniegas gesina žvaigždes
tai kažkada buvo nuolatinės žarijos.

Tave lydi gražus melas;
begalę milijonų šviesmečių,
nepažeistas ir atjaučiantis sniegas plinta.

***

Išimties liudytojas

Maribel ir Ana

Jūra, jūra yra tai, ko man reikia.
Jūra ir nieko kito, nieko kito.
Likusi dalis yra maža, nepakankama, prasta.
Jūra, jūra yra tai, ko man reikia.
Ne kalnas, upė, dangus.
Ne, nieko nieko,
tik jūra.
Aš taip pat nenoriu gėlių, rankų,
ne širdis mane guosti.
Aš nenoriu širdies
mainais į kitą širdį.
Nenoriu, kad jie kalbėtų su manimi apie meilę
mainais už meilę.
Aš noriu tik jūros:
Man tiesiog reikia jūros
Vanduo toli,
neišbėgantis vanduo,
gailestingas vanduo
kuo plauti mano širdį
ir palikti jį savo krante
stumti jo bangomis,
laižė druskos liežuvis
kad gydo žaizdas.
Jūra, jūra, kuriai reikia būti bendrininke.
Jūra viską pasakyti.
Jūra, patikėk man, man reikia jūros,
jūra, kurioje verkia jūros
ir niekas nepastebi.

***

Ilgas laikas

Nati ir Jorge Riechmann

Prisimenu kartą, kai buvau vaikas
man atrodė, kad pasaulis yra dykuma.
Paukščiai mus paliko amžinai:
žvaigždės neturėjo prasmės,
ir jūra jau nebuvo savo vietoje,
Tarsi visa tai būtų neteisinga svajonė

Aš tai žinau kartą, kai buvau vaikas
pasaulis buvo kapas, didžiulė skylė,
smegduobė, prarijusi gyvybę,
piltuvėlis, per kurį ateitis bėgo.

Tiesa, kadaise ten, vaikystėje,
Išgirdau tylą kaip smėlio riksmą.
Sielos, upės ir mano šventyklos tylėjo,
mano kraujas sustojo tarsi staiga,
nesuprasdami kodėl, jie būtų mane išjungę.

Pasaulio nebeliko, tik aš likau:
nuostaba tokia liūdna kaip liūdna mirtis,
keistas, drėgnas, lipnus keistumas.
Ir aštrus neapykanta, žmogžudiškas įniršis
kad pacientas pakilo ant krūtinės,
jis siekė dantis, juos sukandęs.

Tiesa, tai buvo seniai, kai viskas prasidėjo,
kai pasaulis turėjo žmogaus matmenis,
ir buvau tikra, kad vieną dieną mano tėvas grįš
o kol jis dainavo prieš savo molbertą
laivai stovėtų vietoje uoste
o mėnulis išeidavo su kreminiu veidu.

Bet jis niekada negrįžo.
Liko tik jo paveikslai,
jos peizažai, valtys,
Viduržemio jūros šviesa, kuri buvo jo šepečiuose
ir mergina, kuri laukia tolimame prieplaukoje
ir moteris, kuri žino, kad mirusieji nemiršta.


Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.