Jei jums patinka poezija, tikrai žinote Edgaro Allano Poe eilėraščius. Jis yra vienas iš labiausiai studijuojamų ir skaitomų autorių, nepaisant amžiaus.
Taigi šį kartą Norėjome sudaryti geriausių Edgaro Alano Po eilėraščių rinkinį. Ar norite pažvelgti ir sužinoti, ar sutinkame su jumis, ar atrasime jums naują autorių?
Rodiklis
Kas buvo Edgaras Allanas Poe
Edgaras Allanas Poe buvo rašytojas, poetas, žurnalistas ir kritikas. Jis gimė Bostone (JAV) 1809 m. ir mirė Baltimorėje 1849 m. Jis pripažintas vienu geriausių apsakymų, gotikinių romanų ir siaubo autorių, tačiau iš tikrųjų rašė įvairiais žanrais.
Jo gyvenimas nebuvo labai malonus, juolab kad dar būdamas vaikas turėjo išgyventi tėvų mirtį. Turtinga Ričmondo pora jį priėmė, bet neįformino jo įvaikinimo. Jis įstojo į Virdžinijos universitetą, bet įstojo tik metus, po to įstojo į armiją (ilgai neužsibuvo).
El Pirmoji Edgaro Allano Poe knyga buvo eilėraščių knyga pavadinimu Tamerlane ir kiti eilėraščiai., kurį paskelbė 1827 m.
Kadangi jam reikėjo pinigų, jis nusprendė rašyti laikraščiuose, kuriuose skelbdavo istorijas ar literatūros kritiką. Šis darbas paskatino jį būti žinomu ir suteikė jam žinomumo, reikalingo tęsti šią karjerą.
Buvo 1845 m., kai jis paskelbė garsiausią ir labiausiai visuomenę patraukusią eilėraštį „Varnas“. Tačiau tiesa ta, kad jis mums paliko gana platų literatūrinį palikimą pasakojimų prasme (kurių galime rasti įvairiuose žanruose – nuo makabriškų, detektyvinių, mokslinės fantastikos, satyrinių...); romanai, poezija, esė, apžvalgos...
Asmeniniu lygmeniu Edgaras Allanas Poe 1835 m. susituokė su savo pussesere Virginia Clemm, kuriam tuo metu buvo 13 metų. Tačiau ji mirė nuo tuberkuliozės 1847 m.
Po dvejų metų, 1849 m., jis taip pat mirė, nors priežastys nėra gerai žinomos.
Geriausi Edgaro Alano Po eilėraščiai
Yra daug Edgaro Allano Poe eilėraščių, nes jis buvo labai vaisingas ta prasme. Tačiau tiesa ta, kad iš visų jų yra keletas, kurie išsiskiria labiau nei kiti.
Čia mes renkame kai kuriuos iš jų.
Varnas
I
Baisią, neramią naktį
perskaitykite senovinį romaną
kai maniau, kad girdžiu
netikėtai pasigirdo keistas garsas
tarsi kas švelniai palietė
prie mano durų: „Neišvengiamas apsilankymas
tai yra, pasakiau ir nieko daugiau“.
II
Oi! labai gerai prisimenu; tai buvo ziema
ir nekantrus matavo amžinąjį laiką
pavargęs ieškoti
knygose geranoriška ramybė
mano mirusios Leonoros skausmui
kuris dabar gyvena su angelais
per amžių amžius!
III
Jaučiau šilkinį, traškantį ir elastingą
užuolaidų valymas, fantastika
baisu kaip niekad anksčiau
buvo prasmė ir aš norėjau to triukšmo
aiškindamas, mano prislėgta dvasia
pagaliau ramu: „Paklydęs keliautojas
tai yra, pasakiau ir nieko daugiau“.
IV
Jau ramiau: „Pone
Aš sušukau, o panele, prašau, aš noriu
prašau atleisti
bet mano dėmesys nebuvo visiškai pabudęs
ir tavo skambutis buvo toks neaiškus...»
Tada plačiai atidariau duris:
nieko daugiau tamsos
V
Žiūriu į erdvę, tyrinėju tamsą
ir tada aš jaučiu, kad mano protas užpildo
idėjų, kurios
joks kitas mirtingasis jų anksčiau neturėjo
ir klausytis ilgesingomis ausimis
"Leonora" - kai kurie šnabždantys balsai
nebešnabždėk
VI
Grįžtu į savo kambarį su slapta baime
ir klausytis blyškių ir neramių
stipresnis smūgis;
„Kažkas, sakau sau, beldžiasi į mano langą,
suprantu, kad noriu slapto ženklo
ir nuraminti šį antžmogišką kančią »:
vėjas ir nieko daugiau!
VII
Ir langas atsidarė: slampinėja
Tada pamačiau garbinantį varną
kaip kito amžiaus paukštis;
be jokių ceremonijų jis įžengė į mano kambarius
su didingu gestu ir juodais sparnais
ir ant biusto, ant sąramos, Pallas
tupi ir nieko daugiau.
VIII
Žiūriu į juodą paukštį, šypsodamasi
prieš savo rimtą ir rimtą žemyną
ir aš pradedu su juo kalbėtis,
ne be ironiško ketinimo užuominos:
„O varna, o gerbiamas anachronistinis paukštis,
koks tavo vardas plutoniniame regione? »
Varnas pasakė: „Niekada“.
IX
Šiuo atveju groteskiška ir reta pora
Nustebau išgirdęs taip aiškiai
tokį vardą ištarti
ir turiu prisipažinti, kad išsigandau
Na, anksčiau, manau, niekas neturėjo to malonumo
varnos matyti, tupintį ant biusto
tokiu pavadinimu: „Niekada“.
X
Lyg būčiau įliejęs tą akcentą
siela, paukštis nutilo ir nė akimirkai
plunksnos jau pajudėjo,
„Kiti iš manęs pabėgo ir tai mane pasiveja
kad rytoj nedelsdamas išvyks
kaip viltis mane apleido »;
tarė varnas: „Niekada! »
XI
Toks aiškus atsakymas į klausymą
Ne be slapto rūpesčio pasakiau sau,
„Tai nieko daugiau.
Kiek daug jis išmoko iš nelaimingo meistro,
kurį likimas atkakliai persekiojo
ir pasiliko tik už refreną
kad niekada, niekada! »
XII
Apverčiau sėdynę, kol atsiduriu veidu
durų, biusto ir regėtojo
varnas ir tada jau
atsigulusi ant minkšto šilko
Paskendau fantastiškose svajonėse,
visada galvoja, ką pasakyti
kad niekada, niekada
XIII
Ilgai tokia išbuvau
tas keistas grėsmingas paukštis
be galo žiūrint,
jis užėmė aksominę sofą
kartu sėdime ir mano geduloje
Maniau, kad Ela, niekada šiame aukšte
Užimčiau jį daugiau.
XIV
Tada man atrodė tankus oras
su degančių smilkalų kvapu
nematomo altoriaus;
ir girdžiu karštus balsus kartojančius:
„Pamiršk Leonorą, išgerk nepentes
gerti užmarštį mirtinuose šaltiniuose »;
tarė varnas: „Niekada! »
XV
„Pranašas, sakiau, kitų amžių pranašas
kad kėlė juodas audras
čia dėl mano blogio,
šios liūdesio buveinės svečias,
Sakyk, tamsus tamsios nakties nerštas,
jei pagaliau bus balzamas mano kartumui »:
tarė varnas: „Niekada! »
XVI
„Pranašas, sakiau, arba velnias, nelaimingas varnas
Dievui, man, mano karčiam skausmui,
savo mirtina galia
pasakyk man, jei kada nors Leonora
Aš vėl pamatysiu amžiną aušrą
kur gyvena laimingi cherubai »;
tarė varnas: „Niekada! »
XVII
„Tegul toks žodis būna paskutinis
grįžta į plutoninę upę“,
Aš rėkiau: „Daugiau negrįžk,
nepalik pėdsako, nei plunksnos
o mano dvasia apgaubta tankiu rūku
pagaliau atsikratykite jus slegiančio svorio! »
tarė varnas: „Niekada! »
XVIII
Ir nejudanti varna, laidotuvės ir niūrios
Visada sekite Pallasą ant biusto
ir po mano žibintu,
išmeta nešvarią dėmę ant kilimo
ir jo demono žvilgsnis stebina...
Oi! Mano sielvartas iš savo šešėlio
Bus išleistas? Niekada!
(vertė Carlosas Arturo Torresas)
Lenore
Oi! Auksinė taurė sulaužyta! dingo jo esmė
Jis ėjo; jis ėjo! Jis ėjo; jis ėjo!
Skambėkite, skambinkite varpais su liūdnais aidais,
Kad Stikso upe plūduriuoja nepriekaištinga siela.
O tu, Guy de Vere, ką padarei iš savo ašarų?
Ak, leisk jiems bėgti!
Žiūrėk, siauras karstas, kuris gaubia tavo Lenorę;
Klausykite laidotuvių dainų, kurias dainuoja brolis. Kodėl jis mirė jaunas?
Ateik į jo pusę, ateik.
Tebūnie pasakyta mirties daina
Ji buvo verta valdyti;
Laidotuvių daina tam, kuris guli inertiškas,
Kodėl jis mirė toks jaunas?
Prakeikti tie, kurie mylėjo tik joje
moterų formos,
Na, jų gimtasis išdidumas jums primetė tiek daug,
Tu leisi jam numirti, kai nutrūksta mirtinas
Jis gulėjo ant jo šventyklos.
Kas atidaro ritualus? Kas dainuos Requiem?
Noriu sužinoti, kas?
Jūs vargšai nuodingais liežuviais
O bazilisko akys? Jie nužudė gražiąją,
Kaip gražu buvo!
Perspėjome, kad dainavome? Dainavote blogą valandą
Šabo giedoti;
Tegul jo iškilmingas akcentas pakyla į aukštą sostą
Kaip rūstus verksmas, kuris nekelia pykčio
Kuriame ramiai miega.
Ji, graži, švelni Lenore,
Jis išskrido pirmą aušrą;
Ji, tavo mergina, gilioje vienatvėje
Našlaitė paliko tave!
Ji, pati malonė, dabar ilsisi
Kietoje ramybėje; jos plaukuose
Yra dar gyvenimas; daugiau jo gražiose akyse
Nėra gyvenimo, ne, ne, ne!
Už nugaros! mano širdis plaka greitai
Ir linksmu ritmu. Už nugaros! Aš nenoriu
mirties dainos,
Nes dabar tai nenaudinga.
Aš palaikysiu skrydį ir į dangaus erdvę
Atsidursiu tavo kilnioje draugijoje.
Aš einu su tavimi, mano siela, taip, mano siela!
Ir žirnį aš tau dainuosiu!
Nutildyk varpus! Liūdnas jos aidas
Galbūt jie tai daro neteisingai.
Savo balsais netrikdykite sielos palaimos
Tai paslaptinga ramybe klajoja po pasaulį
ir visiškoje laisvėje.
Pagarba sielai, kurią sieja žemė
Triumfuojantis paleistas;
Ta dabar šviečianti plūduriuojanti bedugnėje
Pamatyti draugus ir priešingybes; kaip gi pats pragaras
į dangų paleido.
Jei stiklas dužo, tavo amžinoji esmė laisva
Tai dingo, tai dingo!
tylėkite, tylėkite varpai su gedulingais akcentais,
kad jo nepriekaištinga dangaus siela ant sienų
Liesti yra!
Solo
Nuo vaikystės nebuvau
kaip buvo kiti, nemačiau
kaip kiti matė, negalėjau atnešti
mano paprasto pavasario aistros.
Iš to paties šaltinio aš neėmiau
apgailestauju, negalėjau pabusti
mano širdis džiaugiasi tuo pačiu tonu;
Ir viską, ką mylėjau, mylėjau vienas.
Tada – vaikystėje – auštant
iš pačio audringiausio gyvenimo jis išsiėmė
iš visų gėrio ir blogio gelmių
paslaptis, kuri mane vis dar sieja:
Iš torrento arba šaltinio,
Nuo raudonos kalno skardžio,
Saulės, kuri sukasi aplink mane
rudenį nudažytas auksu,
žaibo danguje
kai jis praskriejo pro mane,
Perkūnijos ir audros,
Ir debesis, kuris įgavo formą
(Kai visas dangus buvo mėlynas)
Demono man prieš akis.
miegamasis
Buvo birželio vidurnaktis, drungna, tamsu.
Buvau po mistinio mėnulio spinduliu,
kad jo baltas diskas kaip užkeikimas
Jis išliejo slėnį mieguistais garais.
Kvapusis rozmarinas snūduriavo kapuose,
Ir mirštanti lelija palinko į ežerą,
Ir suvyniotas į miglą vandeningame drabužyje,
Griuvėsiai ilsėjosi senovėje.
Štai! Taip pat ežeras kaip Lethe,
Užsnūskite šešėlyje lėtai linktelėdami,
Ir jis nenori pabusti iš sąmonės kankinimo
Pasauliui aplinkui, kuris vangiai miršta
Miegokite visą grožį ir pažiūrėkite, kur jis ilsisi
Irena, miela, nuostabiai rami.
Kai langas atviras į giedrą dangų,
Aiškių šviesuolių ir pilnų paslapčių.
O, mano maloningoji ponia, ar jūs nesibaiminate?
Kodėl tavo langas taip atidarytas naktį?
Žaismingi orai iš lapų miško,
Juokingas ir gašlus triukšmingoje minioje
Jie užlieja tavo kambarį ir supurto užuolaidą
Iš lovos, kur guli tavo graži galva,
Ant gražių akių su gausiomis blakstienomis,
Po to siela miega keistuose regionuose,
Kaip niūrios šmėklos, prie sapno ir sienų
Tamsių profilių šešėliai slenka.
O, mano maloningoji ponia, ar nebijai?
Sakyk, koks galingas tavo svajonių žavesys?
Jūs tikriausiai atvykote iš tolimų jūrų
Į šį gražų pasaulietinių kamienų sodą.
Keista, moteris, tavo blyškumas, tavo kostiumas,
Ir iš tavo ilgų pynių plaukiojanti pagarba;
Tačiau dar keistesnė iškilminga tyla
Į kurią įvyniojate savo paslaptingą ir amžiną svajonę.
Švelnus ponia miega. Miegokite už pasaulį!
Viskas, kas amžina, turi būti gilu.
Dangus saugojo jį po savo miela mantija,
Išmainyti šį kambarį į kitą, kuris yra šventesnis,
O kitam liūdnesniam – lova, kurioje ilsisi.
Meldžiu Viešpatį, kad gailestinga ranka
Leidau jai ramiai ilsėtis,
Kol velionis parado šalia jo.
Ji miega, mano meile. O mano siela tavęs trokšta
Kad sapnas, kaip jis amžinas, yra gilus;
Tegul šlykštūs kirminai švelniai šliaužia
Aplink rankas ir aplink kaktą;
Kad tolimose džiunglėse, niūriose ir šimtmečių senumo,
Jie kelia jam aukštą kapą tyliai ir vienišai
Kur jie plaukia vėjui, išdidūs ir pergalingi,
Iš jo garsios šeimos laidojimo šluostės;
Tolimas kapas, prie kurio tvirti vartai
Ji mėtė akmenis, kaip mergaitė, nebijodama mirties,
Ir nuo kurios kietos bronzos nebegirdės garsai,
Nei liūdnų tokių liūdnų dvarų aidų
Kaip liūdna įsivaizduoti vargšę nuodėmės dukrą.
Tas lemtingas garsas prie išplėštų durų,
Ir kad galbūt iš džiaugsmo tai skambėtų tavo ausyje,
apie siaubingą mirtį buvo liūdna aimana!
Annabel lee
Tai paskutinis Edgaro Allano Po eilėraštis, paskelbtas po jo mirties.
Prieš daugelį metų
karalystėje prie jūros
gyveno mergelė, kurią galbūt pažįstate
vardu Annabel Lee.
Ir ši mergelė gyveno nieko negalvodama
mylėti mane ir būti mano mylimam.
mes abu buvome vaikai
šioje karalystėje prie jūros
bet mylėjome su meile, kuri buvo daugiau nei meilė
aš ir mano annabel Lee
su meile nei sparnuotos dangaus serafos
jie jai ir man pavydėjo.
Ir dėl šios priežasties seniai,
šioje karalystėje prie jūros
vėjas pūtė iš debesies
tai atšaldė mano meilę Annabel Lee.
Ir atvyko jų aukštaūgiai giminaičiai
ir jie atėmė ją iš manęs
uždaryti ją kape
Šioje karalystėje prie jūros.
Nepatenkinti angelai danguje,
jie jai ir man pavydėjo.
Taip! Dėl šios priežasties (kaip visi žino
šioje karalystėje prie jūros)
naktį iš debesies išlindo vėjas
Sušaldyti ir nužudyti mano Annabel Lee.
Bet mūsų meilė buvo daug stipresnė
nei tų vyresnių
arba išmintingesnis už mus.
Ir net ne angelai danguje
nei demonų po jūra
Jie niekada negalės atskirti mano sielos nuo sielos
gražuolė Annabel Lee.
Na, mėnulis niekada nešviečia man neatnešdamas svajonių
gražuolė Annabel Lee
o žvaigždės niekad nešviečia man nejaučiant spindinčių akių
gražuolė Annabel Lee
O kai ateina naktinis potvynis, guliu visai šalia
mano mylimosios - mano mylimosios - mano gyvenimo ir mano sužadėtinės
jo kape ten prie jūros
Jo kape prie triukšmingos jūros.
(Luiso Lópezo Nieveso vertimas)
Būkite pirmas, kuris pakomentuos