Aš dainuoju, o kalnas šoka
Aš dainuoju jo i la muntanya ball – originalus pavadinimas katalonų kalba – gana įspūdingas ir originalus romanas, pagrįstas paties pavadinimo aliteracija. Tačiau ši Barselonos poetės, pasakotojos ir plastikos menininkės Irene Solà Sàez knyga yra kur kas daugiau nei gudrus žodžių žaismas jos viršelyje. Iš tikrųjų tai labai gerai sukonstruota istorija, kurią nešioja unikalūs, gilūs ir kartu nuostabiai įvairūs veikėjai.
Šio dalyko skaitytojas beviltiškai paniręs į fantastinį pasaulį, įkvėptą mitų, legendų ir kalnų geografija katalonų. Ten visi elementai turi balsą: vėjas, saulė, debesys, gyvūnai, augalai, grybai... Šios išraiškos sudaro siužeto šerdį, kuriame yra vietos visoms emocijoms ir netikėtumams kiekviename žingsnyje. puslapis.
Analizė ir santrauka Aš dainuoju, o kalnas šoka
Scena
Romano aplinka Dauguma ispaniškai kalbančių literatūros kritikų jį apibūdino kaip didingą. Pirmiausia Katalonijos Pirėnų atvaizdas atspindi unikalią kalnų viziją ir jų kasdienio gyvenimo žavesį. Lyrinė teksto kompozicija taip pat perteikia skaitytojui įkvėpimo grynu oru ir visiškos laisvės (kūno, proto ir sielos) jausmą.
Pažymėtina, kad Kalnų grandinė yra dar vienas istorijos veikėjas, turintis savo išraišką už visur esančios ramybės natūralioje aplinkoje pojūčio. Nr Tačiau ta iš pažiūros amžina ramybė taip pat slepia daug judesių, nepastebimų neatsargiai akiai, paslapčių, netikėtumų ir pavojų. Šie posūkiai pateikiami aštuoniolikoje skyrių, kurių kiekvieną pasakoja skirtingas pasakotojas (nė vienas iš jų nesikartoja).
Puiki kolektyvinė daina
Kai kuriais atvejais aprašo žmogus iš kūno ir kraujo įvykius pagal tavo požiūrį. Kitose tai yra puolusio siela; staiga grybas tada imk žodį elnias, po, kalė... taip, kol magija užvaldys visą gyvybingą kalną. Net debesys, kiti gyvūnai ir kai kurios negyvos būtybės turi ypatingą išraiškos erdvę, kad sudarytų gražią grupės dainą.
Bet Nepaisant to, kad jis nesudaro vienalyčio choro, kiekvienas žodis turi priežastį, nes joks teiginys nėra beprasmis ar atsitiktinis.. Dėl šios priežasties didelis Solà nuopelnas yra sukurti labai nuoseklią pasakojimo giją per daugybę viena nuo kitos labai skirtingų frazių. Visi šie balsai pasirodo pirmuoju asmeniu, suteikiančiu istorijai ritmo, kuris paima skaitytoją už rankos ir kviečia šokti su gamta.
Siužeto ir stiliaus ypatybės
Istorija sukasi apie tris Pirėnuose gyvenančios šeimos kartas nuo pilietinio karo iki šių dienų. Štai ten, pagrindinių veikėjų išgyvenimai pasakojami monologais (subjektyvus) kiekvieno elemento. Iš pradžių liudijimai skaitytojui atrodo padriki ir net kiek keisti. Tačiau ta dėlionė yra sutvarkyta netvarka, nes viskas puikiai telpa 168 knygos puslapių pabaigoje.
Dėl šių priežasčių, Aš dainuoju, o kalnas šoka daugumoje skyrių jis atrodo labiau kaip teatro tekstas. Lygiagrečiai plėtra palieka erdvės chaotiškoms gyvenimo ir mirties atkarpoms kartu su netikėtais sukrėtimais, kurie skaitytoją užkabina. Tačiau tokia išgalvotų įsikišimų gausa (pavyzdžiui, savo jausmus išreiškiantis kalnas) nesumenkina teksto nuoseklumo.
dokumentacija
Irene Solà Sàez šioje knygoje paaiškino savo gebėjimą emociškai paveikti savo skaitytojus per poetinį pasakojimą ir meninių vaizdų sužadinimą. Vadinasi, visi teksto sakiniai turi konkrečią prasmę ir konkrečią intenciją. idėjų, nuostabiai įkūnytų per labai gilią leksiką, jungtyje.
Pažymėtina, kad kad išraiškingas sodrumas kartu su kai kuriais svajingais prisilietimais ir tam tikrais magiškojo realizmo bruožais niekada nėra per daug puošnūs.
Be to, ispanų autorė pademonstravo savo, kaip ekspertės tyrinėtojos, dorybes, nes puikiai valdė įvykius, įsitikinimus ir charakterius susietas su Pirėnų mitais ir legendomis. Nors šios istorijos yra gerai žinomos katalonų kultūroje, žmonės iš kitų teritorijų retai žino apie bet kurį iš šių tradicinių pasakojimų.
Frazės dainuoju ir šoka kalnas
- „Atvykome pilnais pilvais. Skauda. Juodas pilvas, pripildytas tamsaus ir šalto vandens, žaibo ir griaustinio»;
- „Aš buvau pilnas dalykų, kurie man nutiko“;
- „Laukimas vargino labiau nei vaikščiojimas“;
- "Kalnuose nėra karo, kad karai baigiasi, bet kalnai nesibaigia."
Apie autorę Irene Solà Sàez
Irene Solà Sáez
Irene Solà Sàez gimė 17 m. rugpjūčio 1990 d. Malla, savivaldybėje Osonos regione. Barselonos provincija, Katalonija, Ispanija. Barselonos universitete įgijo dailės laipsnį ir Sasekso universiteto literatūros, kino ir audiovizualinės kultūros magistras. Nuo studijų laikų universitete ji dirbo su daugiadisciplininiais meniniais tyrimais ir su literatūra susijusiais klausimais.
Iš tikrųjų savo literatūrinį debiutą – eilėraščių rinkinį Žvėris (Galerada, 2012), pasirodė, kai dar mokėsi aukštojoje mokykloje ir laimėjo XLVIII Amadeu Oller apdovanojimą. Autorės iš Osono žodžiais tariant, pirmoji jos debiuto pusė yra visceralinio pasipiktinimo pasauliu išraiška. Priešingai, antroji teksto dalis rodo daug ramesnį temperamentą ir malonų toną.
Trajektorija ir atpažinimai
2018 m. Solà išleido savo pirmąjį romaną dics (pylimai, katalonų k.), „Documenta“ apdovanojimo laureatas pasakojimas jaunesniems nei 35 metų. Tai istorijų virtinė apie tris kartas iš pagrindinės veikėjos Ados perspektyvos. Be abejo, knyga yra mikro istorijų rinkinys, kuris yra mozaikos dalis, kuri yra tokia pat ypatinga, kaip ir visatos kolektyvas.
Galiausiai, Aš dainuoju jo i la muntanya ball (2019) laikomas katalonų rašytojo pašventinimo kūriniu. Nenuostabu, kad jo stilius, priartėjęs prie pasakojimų – taikant metodologiją, panašią į meninio tyrimo metodą – buvo labai giriamas ir pripažintas ispanų literatūros srityje. Dėl šios priežasties Solà šiandien tapo vienu perspektyviausių jaunųjų rašytojų.
Tarp dekoracijų, gautų po publikacijos Aš dainuoju, o kalnas šoka, yra:
- Anagramos prizas už romaną katalonų kalba (2019 m.);
- Punt de Llibre apdovanojimas iš skaitmeninio žurnalo Núvol (2019);
- „Cálamo“ apdovanojimas, kategorija „Kitas žvilgsnis“ (2020 m.);
- Europos Sąjungos literatūros premija (2020).