Isabel Allende kartą pasakė, kad «eTremtinys žvelgia į praeitį, laižydamas žaizdas; imigrantas žvelgia į ateitį, pasirengęs pasinaudoti turimomis galimybėmis. " Remiantis šiuo teiginiu, literatūros pasaulio nuomonė apie tremtį yra įvairi, tačiau realybė yra viena: gyvenimas toli nuo savo šalies kaip alergija nesąžiningai panoramai leidžia autoriui dar labiau pažvelgti į tai, ką jis paliko, prisiglausti kitoje šalyje, iš kurios pasakoti istoriją. Daugelis buvo rašytojai, kurie paliko Argentiną, Ispaniją ar Nigeriją ieškodami geresnio gyvenimo, paversdami juos amžinais 8 tremtyje parašytos knygos.
„Dieviškoji komedija“, autorius Dante Alighieri
Pasipriešinęs popiežiui už imperatorių, kuris perėmė savo vieningos Italijos viziją, naudai, Dante buvo ištremtas iš Florencijos ir nuteistas amžinai tremčiai 1302 m. Ir nors tiksli jos parašymo data vis dar nežinoma, manoma, kad pirmaisiais tremties metais Dante parašė dalį „Dieviškoji komedija“, universalios literatūros klasika ir perėjimo tarp viduramžių ir renesanso mintis taškas, kuriame autorius įkūnijo savo ypatingą mirties ir pomirtinio gyvenimo viziją.
Lesas varganas, autorius Victor Hugo
„Paryžiaus Dievo Motinos“ autorius niekada nebuvo už Napoleono III skatinamus pokyčius, todėl buvo ištremtas į Briuselį, o vėliau - į Džersio salą, Lamanšo sąsiaurį. Per tuos dvidešimt metų autorius pastojo Varganieji, kuris buvo paskelbtas 1862 m. „Les Miserables“, laikomas vienu didžiausių XIX a. kūrinių, apima transformaciją, kurią Paryžius tais metais patyrė per politiką, meną ar architektūrą.
Fono gyvūnas, Juanas Ramónas Jiménezas
Lorca negalėjo to pasakyti, Machado nespėjo atsisėsti prie užsienio stalo, o Alberti teko patirti daug sunkumų, norint palikti tą pilietinio karo sukaustytą Ispaniją. Kalbant apie Jiménezą, autoriui pavyko pasiekti Vašingtoną ir pasislėpti mistikoje, kurią jis užfiksuos tokių kūrinių kaip „Animal de fondo“ puslapiuose.Trokštantis ir trokštantis Dievo»Kuo jis kvestionavo didžiąją savo gyvenimo dalį.
Mitas, literatūra ir Afrikos pasaulis, autorius Wole Soyinka
Tai sena (ir liūdna) afrikiečių rašytojo istorija: priešintis užsienio įtakai, rašyti apie korumpuotos visuomenės tabu ir atsidurti kalėjime. Nigerijos sojinkos atveju pirmasis Afrikos autorius, 1986 m. gavęs Nobelio literatūros premiją, jo nelaisvė truko 22 mėnesius, o tremtis įvyko 1972 m., metais, kurie bus ženklas kūrybiškiausiam laikotarpiui. Nepaisant to, kad yra mažai šio autoriaus kūrinių, kuriuos galima įsigyti ispanų kalba („Amazon“ rasite Šaudyklė kriptoje), jo esė „Mitas, literatūra ir Afrikos pasaulis“ tebėra kertinis jo bibliografijos akmuo.
Dvasių namai, autorė Isabel Allende
Šeimos istoriją neramios Čilės laikais, kurią šiandien visi žinome, sugalvojo Allende a 8 sausis 1981 pradėjęs rašyti laišką šimto metų seneliui, neseniai mirusiam ir įstrigusiam Pinochet diktatūroje. Nuo to laiko Isabel Allende ne tik tapo vienu įtakingiausių lotynų literatūros balsų nuo tremties, bet ir priėmė tą liūdnai pagarsėjusią sausio dieną kaip atspirties tašką kiekvienam savo naujam romanui.
Prieš sutemą - Reinaldo Arenasas
Homoseksualūs rašytojai ir Kuba niekada nebuvo geras derinys, ypač todėl, kad 60-ajame dešimtmetyje vyravo Castro diktatūra. Severo Sarduy tai žinojo, kai pavertė Paryžių langu, pro kurį reikėjo šaukti savo paliktų spalvų ir sintezės Kubos „La Novia“. Ahmel Echevarría kalbėjo apie slaptus gėjų meilės reikalus Pilkajame kvinikinime, o Arenas pasirodė blogiausias. Aštuntojo dešimtmečio pradžioje atvykęs į Niujorką ir 80 m. Nusižudęs po kelerių metų kenčiančių nuo AIDS, rašytojas, kurį Javier Bardem suteikė gyvybės kine, parašė beveik dešimt knygų, tarp kurių išsiskiria jo autobiografija „Prieš naktį krisdamas“, kuri baigėsi likus kelioms dienoms iki jo mirties.
Kaip paukščio pėdsakas ore, kurį sukūrė Héctoras Bianciotti
„Praėjo daugiau nei ketvirtis amžiaus, man negrįžus į pirmą gimimo šalį“ yra frazė, kuri pradeda 2000 m. išleisto Bianciotti darbo tekstą. Knyga, turinti daug autobiografijos ir kurioje šis argentiniečių autorius abejoja tapatybės prigimtimi, jei ji turėtų būti susieta su jo gimtine ar jei tai yra visų sumų suma. jūsų gyvenamos vietos. Jo atveju 1955 m. Ištremtas iš savo originalių „Pampų“ buvo Ispanija, Italija ir Paryžius. Bianciotti mirė 2012 m.
Mano Marokas, autorė Abdelá Taia
2000 m. Išleistoje knygoje „Mano Marokas“ kalbama apie subtilybes, slypinčias šalies, kurioje gimė Taia, kūnuose, aromatuose ir šeimose. Menininkas, 2006 m. „Tel Quel“ žurnale prisipažinęs apie savo homoseksualumą, sukeldamas didžiulį skandalą Maroke. Netrukus pasaulis atrado daugybę priežasčių, kodėl šis kino kūrėjas ir rašytojas, gavęs stipendiją Ženevoje, išvyktų į tremtį Europoje.
Primetama ar savanoriška tremtis egzistuoja nuo senų senovės, daugybė mąstytojų buvo pasmerkti už sistemai priešingos nuomonės reiškimą. Drąsus, kuris tai padarė įmanoma 8 tremtyje parašytos knygos tapti unikaliais kūriniais, su perspektyva. Dainoje į praėjusį gyvenimą, kuris niekada nebegrįš.
Kokias dar žinote emigracijoje parašytas knygas?