Atrado 13 naujų Homero eilučių Ulizui ir jo odisėjai.

Tai buvo paskutinis mėnuo Liepa en Olympia (Graikija). Rasta a molio plokštė, datuojamas romėnų laikais, kuris išsaugo 13 naujų eilučių Odisėja iš Homero, ypač Odisėjo (lotyniško varianto „Ulisas“) pokalbis su Eumeo, jo tarnu ir kiaulių ganytoju. Šio radinio, laikomo labai svarbiu dėl savo archeologinės, istorinės ir literatūrinės vertės, proga apžvelgiu šiek tiek vienas fundamentaliausių literatūros kūrinių ne tik klasikinis, bet ir universalus.

Atradimas

Šios molio plokštės atradimas įvyko vykdant mokslinį projektą, pavadintą Daugialypė Olimpijos erdvė, apie Dzeuso šventovė. „Eforato de Antiquities de la Elide“ vadovybė dirbo bendradarbiaudama su Vokietijos archeologijos institutu. Vietoje, kurioje liko romėnų laikų, ši lenta buvo rasta su užrašu graikų kalba, kad po analizės išsaugoma 13 eilučių Odisėja Homero. Jie tai datavo iki mūsų eros III a

Homeras ir jo daiktai

Tie, kuriuos mokėmės senajame BUP grynos raidės ir mes turėjome subjektus Lotynų ir graikų mes gerai pažįstame Homerą. Su juo ir jo mokėmės klasikinės graikų kalbos (bent šiek tiek) Achilas, Hektoras, Paryžius, Helena, Priam, Odisėjas, Telemachas, Penelopė, Circe arba Charybdis.

Buvo tokių, kurie vėliau su graikų kalba tęsė dar porą kursų universitete, todėl su visais labai susidraugavome. Bet ejo autoriaus Homero kilmė lieka tikrovės ir mitų tamsoje, kaip ir jo darbai, Iliada ir Odisėja. Aš vis lieku su pastaruoju. Gal todėl, kad man pasirodė linksmiau nei Trojos karuose, ar todėl, kad timeo danaos et dona ferentes nuo Eneidas Virgilio, kuris išvertė į lotynų kalbą tuo pačiu metu, kai graikų aoristas atsisakė, mane pirmą kartą uždusino.

Bet aš meluoju. Amžiaus skaitytojai mes turime pirmąjį požiūrį į tai Odisėja į tai Ulisas 31 de karikatūra Japonai, maloniai maišydami tolimiausią graikų mitų ir literatūros praeitį su tolimiausia kosminių laivų ir galaktikos pasaulių ateitimi.

Vėliau buvo ir kitų versijų, taip pat animacinių filmų, o galbūt žinomiausias yra šią versiją, 1997 m., kurie vaidina Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini ir Jeroen Krabbe, tarp kitų. Ir jaunesnių kartų skaitytojai glaudžiai remiasi Iliada (nors ir gana tobulintinas) in Trojos arklys, 2004 m. filmas, režisierius Wolfgangas Petersenas ir su veidais Bradas Pittas, Ericas Bana, Seanas Beanas ir Orlando Bloomas tarp jo vertėjų. Bet jų yra daug daugiau.

Odisėja

Manoma, kad jis buvo sukurtas VIII a. Pr. Kr C. Su struktūra 24 dainos, prasideda istorijos viduryje, pasakojant ankstesnius įvykius prisiminimais ar pasakojant patį Odisėją. Jis yra padalintas į tris dalis. Viduje konors Telemachija (dainos nuo I iki IV) aprašoma Itakos situacija su jos karaliaus nebuvimu, kančios Telemachas (Odisėjo sūnus) ir Penelope (jo žmona) dėl piršlių ir kaip jaunas vyras leidžiasi į kelionę ieškodamas tėvo.

En sugrįžęs odisėjas (dainos nuo V iki XII) Odisėjas atvyksta į karaliaus teismą Alcinous kur jis pasakoja visus savo išgyvenimus nuo tada, kai paliko Troją. Galiausiai, in Odisėjo kerštas (dainos nuo XIII iki XXIV), grįžimas į Itaką, kai kurių jo vergų ir sūnaus pripažinimą ir tai, kaip Odisėjas keršija piršliams juos visus nužudydamas. Vėliau Odisėją atpažįsta žmona ir jis atgauna savo karalystę. Galų gale taika pasirašoma tarp visų Itaca gyventojų.

Fragmentai

• «Pasakyk man, o, Muse, apie tą išradingo žmogaus, kuris, sunaikinęs šventą Trojos miestą, ilgą laiką leidosi į piligriminę kelionę, matė miestus, sužinojo apie daugelio žmonių papročius ir patyrė daugybę žmonių. užduotis jo navigacijoje, kai tik jis bandė išgelbėti savo gyvybę ir palydovų grįžimą į tėvynę. Bet ir taip jis negalėjo jų išlaisvinti, kaip norėjo, ir jie visi žuvo dėl savo pačių kvailių, kvailių! Jie valgė Saulės karves, Hyperiono sūnų; kuris neleido grįžti dienai. O deivės Dzeuso dukra, pasakyk mums, net jei tai tik dalis tokių dalykų “.
• «Ir dievai suteikia tau viską, ko tik ilgiesi: vyro, šeimos ir laimingos harmonijos, nes nėra nieko geresnio ar naudingesnio už tą, kurį vyras ir žmona valdo savo namuose su atitinkama dvasia, o tai sukelia didžiulį skausmą. savo priešams ir džiaugsmas tiems, kurie juos myli, ir jie labiausiai vertina jų pranašumus “.
• - Nedaug yra vaikų, panašių į savo tėvus, dauguma jų išeina prasčiau, ir tik kai kurie juos pranoksta.
• Mirtis yra tai, kas visiems vyrams ateina vienodai. Net dievai negali to išvengti nuo mylimo žmogaus, kai tik jiems griaunama mirties išlyginimo pražūtis “.
• «Dievai jokiu būdu nedėkoja žmonėms nei dėl savo ūgio, nei dėl intelekto, nei iškalbos, tačiau yra žmogaus tipas, mažiau apdovanotas grožiu ... bet dievai savo žodžiais tarė grožį ir jie atrodė link jo pilnas džiaugsmo, ir jis su jais kalba nedvejodamas įgaunantis kuklumą, spindi tarp susirinkusiųjų, o žmonės mato jį kaip dievą, kai jis eina per miestą “.
• «Jūs būsite pirmas, einantis į undines, kurios užburia visą žmoniją ir visus, kurie kerta jų kelią, ir tas žmogus, kuris be įtarimo artėja ir girdi sirenų dainą, neturi galimybės grįžti namo ir mėgautis savo žmona ir vaikai, kurie jo laukia, nes sirenos su jų dainos melodija jį užbūrė “.

Šaltinis: „National Geographic“.