1. El Cidas grįžta į stovyklą. Jo kantaras ir kiti eilėraščiai

„El Cid“ - „Little Cid“ nuotrauka „Flickr“. Viešoji nuosavybė.

Don Rodrigo Díazas de Vivaras, „El Cid“, grįžkite į kempingą. O gal niekada nenustojo to daryti, net šiais politkorektiškais laikais. Pagrindinis veikėjas „Mio Cid“ daina, buvo daugelio tyrimų ir dar daug istorijų bei romanų objektas. Originalus rankraštis, rastas Nacionalinė biblioteka, praėjusį mėnesį keletą dienų viešumoje buvo matoma pirmą kartą istorijoje. Šiame Pirmas straipsnis apie jį pasirenku keletas eilučių šio neišdildomo kūrinio ir kitų geriausiai žinomų.

„Mio Cid“ daina

Tie, kurie tyrinėja vadinamąsias grynąsias raides, žino, kas buvo iššifruoti kai kuriuos XIV a. „Mio Cid“ daina. Viduramžių epinės literatūros šedevras Šiose dalyse tai yra epinė poema seniausias kad yra išsaugota užbaigti.

Suskaičiuokite žygdarbiai iš kilnaus kastiliečio Rodrigo Diazas de Vivaras, gyvenęs vienuolikto amžiaus antroji pusė. Kovojo prieš maurus atkurti jų garbę neteisingai apkaltintas pinigų vagyste iš karaliaus.

Jos autorystė ir data kuriame buvo parašyta, lieka diskusijų priežastis darbščiausio. Atrodo, kad jie sutinka, kad tai pagrįsta a žodinės versijos serija kad turėjo cirkuliuoti nuo mažų dienų po Cid mirties.

Aš pasirinkau garsiąją ištrauką iš Jura iš Santa Gadėjos Prisiminti. Aš pridedu eilutes, kurias jis jam skyrė Manuelis Machado eilėraštyje Kastilija.

Jura iš Santa Gadėjos

Santa Gadea de Burgos mieste
ar prisiekia Dievo sūnūs,
jie prisiekia Alfonsui
už savo brolio mirtį.
Gerasis Cidas paėmė,
ta gera kastiliečių Cid,
ant geležinio varžto
ir medinis arbaletas
ir su kai kuriomis evangelijomis
o rankoje - krucifiksas
Žodžiai tokie stiprūs
tai gąsdina gerą karalių:
- Piktadariai tave nužudo, karaliau,
piktadariai, kurie nėra bajorai,
iš Ovjedo Astūrijos,
kurie nėra kastiliečiai;
nusižudyk ožkomis,
ne su ietimis ar smiginiu;
su raguotais peiliais,
ne su auksiniais durklais;
jūs aprėpiate kelius,
ne batai su lanku;
su kailiniais naktiniais marškiniais,
ne iš Olandijos ir neiškaltas;
montuoti, ateiti ant asilų,
ne ant mulų ar arklių;
atnešk virvės vadeles,
blanšuotų odų nėra;
nusižudyk už plūgus,
kad ne kaimuose ar miesteliuose,
ir išimk savo širdį
už grėsmingą pusę
jei nepasakysi tiesos
ko prašoma:
jei nuėjai ar sutikai
mirus tavo broliui.
Prisiekimai buvo tokie stiprūs
kad karalius jų nesuteikė.

Manuelis Machado

Kastilija

Akloji saulė subyra
ant kietų rankų kraštų,
šviesiai skaudančios krūtinės ir nugaros
ir liepsnos prie ieties galiukų.
Akla saulė, troškulys ir nuovargis
Per siaubingą Kastilijos stepę
į tremtį su dvylika savo
-dulkės, prakaitas ir geležis- važiuoja Cid.
Užeiga uždaryta akmenims ir purvui.Niekas neatsako ... Į kardo kamštį
o pasakai apie kastuvą užraktas
tai duos kelią.Saulė dega, oras degina!
Į baisius smūgius
karsčio aido, tyro balso, sidabro
ir pagamintas iš stiklo, atsakyk ... Yra mergina
labai silpna ir labai balta
ant slenksčio. Yra viskas
mėlynos akys ir akys. ašaros.
Šviesiai auksinė nimba
jo smalsus ir išsigandęs mažas veidas.Geras Cid, užeik. Karalius mus pražudys
sugadins namus
ir prastą lauką pasėkite druska
kad mano tėvas dirba ...
Dingo. Dangus pripildys tave sėkmės ...
Mūsų blogyje, o Cid, tu nieko negauni! Mergina tyli ir verkia dejuodama ...
Būrį kerta vaikiškas verkšlenimas
nuožmių karių,
ir bekompromisis balsas šaukia: einam!
Akla saulė, troškulys ir nuovargis ...
Per siaubingą Kastilijos stepę
į tremtį su dvylika savo
-dulkės, prakaitas ir geležis- važiuoja Cid.

Straipsnio turinys atitinka mūsų principus redakcijos etika. Norėdami pranešti apie klaidą, spustelėkite čia.

Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas.

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.