Luisas Castañeda. Interviu su 2020 m. „Amazon“ literatūros premijos laureatu

Fotografija. Luisas Castañeda, „Facebook“ profilis.

Luis CastañedaKanarų rašytojas La Palma, buvo „Amazon Storyteller“ literatūros premijos laureatas autoriams ispanų kalba 2020 su Kai ateis karalius. Tai suteikė man interviu Labai ačiū už jūsų laiką ir gerumą. Jame jis pasakoja apie tą romaną, kitas mėgstamas knygas, rašytojus ir žanrus, savo įtakas, papročius ir autorių pomėgius bei naujus projektus, kuriuos jis turi omenyje.

Interviu su Luisu Castañeda

Debiutinis jo romanas Kai ateis karalius buvo pasirinktas iš daugiau nei 5.500 pavadinimų, iš 50 skirtingų šalių, savarankiškai paskelbta Per „Kindle Direct Publishing“ platformą nuo 1 m. Gegužės 31 d. Iki rugpjūčio 2020 d. Darbas pagrįstas karaliaus Alfonso XIII apsilankymu La Palmos saloje 1906 m.

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Ar prisimeni pirmąją perskaitytą knygą? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?

LUISAS KASTAÑEDA: Nesu tikras, ar tai yra pirmosios istorijos, kurias perskaičiau ir parašiau, tačiau jos yra pirmosios, apie kurias žinau. Pirmoji knyga kaip tokia buvo Kailių kraštas, liepos mėn Vernas, kuris pakerėjo mano dar paauglystėje buvusį protą ir kurį prieš keletą kitų lenkė didysis prancūzų rašytojas.

Dėl pirma istorija kad prisimenu, kad rašydamas turėčiau jau būdamas vidurinės mokyklos berniukas kreiptis į a negarbingas pasakojimas tituluojamas Luisses moterų planetoje, kurie ketino pridėti šiek tiek spalvų ir humoro žurnalas kopijuoti, kad mes stengiamės gaminti Institutas. Tai nebuvo labai sėkminga.

  • AL: Kokia buvo pirmoji knyga, kuri jus ištiko ir kodėl?

LC: Manau, kad aš įsitvirtinau trys skaitytojo etapai kurios nurodo dvi knygas, kurios man padarė gilų įspūdį dėl skirtingų priežasčių. The primero, nuo mano kovingiausio laiko, buvo Vyras, parašė italų rašytojas ir žurnalistas oriana fallaci, grubi, smurtinė, aistringa istorija, parašyta antruoju asmeniu, apie Alekos Panagoulio gyvenimą, klasikinis herojus, kuris pats bandė nutraukti vadinamąją pulkininkų diktatūrą. Tarptautinę šlovę jis išgarsino po bandymo užpulti diktatorių Georgiosą Papadopoulosą 13 m. Rugpjūčio 1968 d., Paskesnį kalėjimą ir kankinimus, o vėliau ir mirtį vis dar neaiškiomis aplinkybėmis.

El antra Knyga, kurią noriu pacituoti, priklauso mano nostalgiškam laikui, tiems vienišumo ir kančios metams, kaip žurnalistikos studentas Madride, kuris mane aplenkė, apsuptas tūkstančio veidų, kurie atsirado ir praėjo jų gyvenime, nesvetimi mano, nematydami « ta maža detalė, kurią nutapiau savo paveiksle », kaip nutiko Juanui Pablo Casteliui Tunelispateikė Ernesto Šeštadienis, kol rado María Iribarne.

El trečia Knygą jau gavau subrendęs, turėdamas didesnę dvasios ramybę ir kurią atpažįstu kaip paskutinę Lotynų Amerikos literatūros krypties skaitymų laiptelių grandį. Tiesą sakant, aš beveik galėjau pasirinkti bet kurį kitą pavadinimą Garcia Marquezbet tai mane visiškai užpildė Meilė choleros metu, apie kurį, beje, dar nebaigiau skaityti, nes kartkartėmis prie jo grįžtu paskatintas abejonių, klausimų, norų.

  • AL: Kas yra jūsų mėgstamiausias rašytojas?

LC: Šis klausimas šiomis mano gyvenimo akimirkomis turi lengvą atsakymą, nes be jokios abejonės turiu pasirinkti Kolumbijos Nobelio premija. Kiti rašytojai, į kuriuos taip pat galėčiau atkreipti dėmesį - Juanas Rulfas, Faulkneris, Carpentierir kt. - Jie visada veda mane kaip kulminaciją į García Márquez. Taip pat ne tai, kad esu gera skaitytoja, nes Aš nusidedu daug pakartojimų ir man sunku atsiverti kitiems stiliams. Kai buvau jaunesnė, skaičiau realistinį romaną, ypač tokį naują amerikiečių romaną kaip Tomas Wolfe, Normanas Paštininkas, Trumanas ApsiaustasVisi iš žurnalistų pasaulio, bet jie ne visiškai patenkino mano svajonių dvasią.

  • AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?

LC: Niekada negalvojau apie tai, bet sakyčiau, kad norėčiau kurti ir gyventi kartu su nuotykių personažais, tokiais kaip: Phileas Fogg de Per 80 dienų visame pasaulyje o el keliautojas de Laiko mašina, HG Wellsas, pabėgęs nuo Morlokų, arba axel leidžiantis į Žemės centras.

  • AL: Bet kokia manija ar įprotis, kai reikia rašyti ar skaityti?

LC: Kai rašau Man patinka palydėti mane su muzika (instrumentinis, kitaip mane dekoncentruoja) ir, bent jau visus metus, kuriuos rašiau Kai ateis karalius, iš kulkos alkoholinių gėrimų šūvis parengė mano mama. Tada būtina turėti durys uždarytos, atmesti laikas į priekį (negaliu pradėti rašyti žinodamas, kad po pusvalandžio turėsiu jį palikti, kad įvykdyčiau tam tikrą įsipareigojimą) ir galiausiai - smalsumas: Man reikia turėti trumpus nagus, na nuoma, kuri gali paliesti klavišus pagalvėlėmis.

  • AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?

LC: Kada yra kažkas, ko vargu ar renkuosi, bet paklūstu kai jis palieka mane visą likusį gyvenimą. Stengiuosi pasiekti stabilumą, tačiau kaip autonomija, kokia esu, dažnai tai yra chimera. Šiaip ar taip, pradėti rašyti dažniausiai būna netrukus po aštuonių popiet maždaug iki dešimtos valandos. Nei aš renkuosi, nei svarstau. aš turiu mažas biuras, dalijausi su žmona, kur turiu kompiuterį, knygas, šachmatų trofėjus, kitus savo daiktus ... Aš tiesiog turiu rasti būdą, kaip išmesti žmoną, kad pasiekčiau vienišą vienatvę.

  • AL: Ką mums sako tavo romanas Kai ateis karalius?

LC: Šis romanas mums pasakoja vienatvė ir viltis, meilė ir širdies plakimas, neapykanta ir pavydas, gyvybės ir mirties; yra visuotinių jausmų istorija, susitelkusi į mažą vulkaninę uolą, kurią supa jūra. Kai ateis karalius, kuris yra subtitruotas meilė ir mirtis dreifuojančioje saloje, yra a istorinė fantastika, arba istorinė aplinka, kuri mums sako užmirštos salos gyventojų gyvenimą ir peripetijas ko lauki, kurių jie ilgisi, imperijos karaliaus atvykimas jų gelbėti, išgelbėk juos nuo visų negerovių. Ir kaip vis dėlto likimas ir jų pačių veiksmai paverčia tą susitikimą, kuris turėjo būti istorinis, ne tik naujo gyvenimo pradžia, bet ir šlovinga juos persekiojančios dramos kulminacija.

Visi rūpestingai pasaulyje jie paruošia mažą miestą priėmimui, net ir su visais išgyventais vargais ir poreikiais, bet, tarsi tai būtų prakeiksmas, tampa kliūtimis kuris gali sugadinti norimą susitikimą, kaip tas, kuris nutinka pirmajame puslapyje: negyvo kūno išvaizda, nudurtas ir plaukiantis įlankoje, žinomo gydytojo Mauricio Santoso atviras.

Nuo šiol a chorinis romanas tai atskleidžia dalyvaujančius veikėjus ir jų santykius ir kuriame meilė - draudžiama, susierzinusi ir ignoruojama - vaidina lemiamą vaidmenį.

  • AL: kiti žanrai, kurie jums patinka?

LC: Mano, kaip skaitytojo, literatūrinis skonis, jie keitėsi per metus. Pastaruoju metu vertinu biografijos ir apskritai istorinis romanas. Tarsi, kai sukau gimtadienį, mane pakerėjo senos istorijos ir filmai.

  • AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

LC: Šiuo metu baigiu skaityti nuostabų dalyką biografija apie brolius riterius, istorinė esė „Madridas“, supjaustyta čekų kalba ir, kaip romaną, kurį laiką seku skaitydama Aš turiu savyje visas pasaulio svajones, brangus kūrinys Jorge'as Diazas.

Dėl rašyti yra blogiau, nes šiais laikais aš negaminu. Aš esu procese prisitaikyti, jausti ir būti sujaudintam istorijos, kuri stengiasi įgauti formą. Nurašau frazes, idėjas, jausmus. Prieš nukreipdamas istoriją, turiu prikimšti krūtinę ir mintis veikėjų balsais. Pažiūrėsime, kas išeis.

  • AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite išsaugoti ką nors pozityvaus būsimiems romanams?

LC: Nuo pat gimdymo ir per pastaruosius metus aš taikiau a metodas išvengti manęs tikrovė, kuri man tarnavo taip pat kaip psichologinis skydas ir buvo ne kas kitas, o susitelkti į darbą. Pradėjau nuo nesėkmių susidorojimo ir tada ėmiausi projektų, kurių kitaip neturėčiau nei laiko, nei impulsų. Tais mėnesiais pertraukos ar pusiau sąstingio mėnesiais daug dirbau savo įmonėje, kur gyvenu ir kur atlieku savo darbą bei gyvenimo veiklą.

Bet vos mokėjau parašyti tuo laikotarpiu. Netikrumas nedavė man reikiamos ramybės už jį. Juokinga, bet taip ir buvo. Dabar, su naujaisiais metais ir po kelių dienų apmąstymų, aš vėl randu savo kelią. O, staigmena: paradoksalu, kad kelias eina per darbą. Tai kasdienis darbas suteiks man ramybės kurti. Aš ant jo. Turiu vilties.


Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.