Javier Marias

Xavier Marias.

Xavier Marias.

Javier Marías,“ ລາວໄດ້ພັດທະນາຮູບແບບທີ່ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ລັກສະນະທີ່ເປັນທາງການເທົ່ານັ້ນແຕ່ເປັນວິທີການເບິ່ງໂລກ. ການຂຽນຂອງລາວແມ່ນຖືກຄິດໃນການກະ ທຳ, ຜູ້ອ່ານຈະຊ່ວຍລາວ”. ປະໂຫຍກທີ່ກົງກັນກັບ Winston Manrique Sabogal (El País, ປີ 2012), ຜູ້ທີ່ ກຳ ນົດນັກຂຽນວ່າເປັນ ໜຶ່ງ ໃນນະວະນິຍາຍນະວະນິຍາຍທີ່ ໃໝ່ ທີ່ສຸດຂອງເອີຣົບ. ບໍ່ແປກທີ່ຜົນງານຂອງລາວໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ເປັນຫລາຍກວ່າ 40 ພາສາ.

ລາວໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ນິຍາຍສິບຫົກເລື່ອງບວກກັບການແປທີ່ສົມບູນ, ການດັດແກ້ແລະບາງເລື່ອງສັ້ນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ລາວໄດ້ຮ່ວມມືກັນຜ່ານບົດປະພັນແລະບົດຕ່າງໆທີ່ມີຊື່ສຽງໃນລະດັບຊາດແລະສາກົນ. ຕັ້ງແຕ່ປີ 2008 ຄອບຄອງຕັ່ງນັ່ງ ຂອງ Royal Spanish Academy. ປື້ມລາວແມ່ນປື້ມທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດວັນນະຄະດີທັງ ໝົດ ຂອງປະເທດສະເປນ.

ໂປຣໄຟລ໌ບັນນານຸກົມ

ການເກີດແລະໄວເດັກ

Javier Marias Franco ລາວເກີດຢູ່ Madrid ໃນວັນທີ 20 ເດືອນກັນຍາ 1951. ລາວເປັນຄົນທີສີ່ຂອງເດັກນ້ອຍຫ້າຄົນຂອງການແຕ່ງງານລະຫວ່າງນັກປັດຊະຍາ - ສະມາຊິກຂອງ Royal Academy Academy - JuliánMaríasແລະນັກຂຽນ Dolores Franco Manera. ພໍ່ຂອງລາວ, ພັກຣີພັບບລິກັນຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Francoist ຍ້ອນປະຕິເສດທີ່ຈະສາບານຕົວຕໍ່ຫຼັກການແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວແຫ່ງຊາດ (1958).

ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ຄອບຄົວທັງ ໝົດ ໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1951. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, JuliánMaríasໄດ້ສອນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Yale ຈົນເຖິງທ້າຍປີ 50. ເມື່ອລາວກັບໄປປະເທດສະເປນ, ໄວ ໜຸ່ມ Javier ໄດ້ຮັບການສຶກສາຢູ່ທີ່ Colegio Estudio ພາຍໃຕ້ຫຼັກການເສລີທີ່ສືບທອດມາຈາກສະຖາບັນInstitución Libre de Enseñanza.

ສະພາບແວດລ້ອມຂອງຄອບຄົວມີຜົນດີຕໍ່ການຂຽນ

ຈາກນັ້ນ, ວິທະຍາໄລການສຶກສາໄດ້ຮັກສາສາຍພົວພັນທີ່ໃກ້ຊິດກັບສະຖາບັນນາໆຊາດຂອງ Boston, ບ່ອນທີ່JuliánMaríasເຄີຍ ນຳ ໃຊ້ການບັນຍາຍ. ຕໍ່ໄປ, ເຮືອນຂອງຄູ່ຜົວເມຍMarías Franco ແມ່ນສູນການສຶກສາໃນຕົວຂອງມັນເອງ. ສະເຫມີເຕັມໄປດ້ວຍປື້ມແລະເລື້ອຍໆກັບນັກສຶກສາວິທະຍາໄລຮຽນເອົາເອກະຊົນ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງບໍ່ແປກທີ່ຜົນງານ ທຳ ອິດທີ່ຜະລິດໂດຍ Javier Maríasແມ່ນມີມາຕັ້ງແຕ່ໄວລຸ້ນລາວ. ມັນບໍ່ແມ່ນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເອື້ອ ອຳ ນວຍແນວໃດ ສຳ ລັບກິດຈະ ກຳ ທາງປັນຍາຖ້າຫາກວ່າແມ່ໄດ້ຮຽນຈົບຈາກອາຊີບຂອງຕົວອັກສອນດ້ວຍລາງວັນພິເສດ. ນອກຈາກນັ້ນ, ອ້າຍນ້ອງຂອງລາວໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນນັກປະຫວັດສາດດ້ານການສຶກສາແລະສິລະປະ (Fernando), ທ່ານຫມໍດ້ານເສດຖະກິດແລະນັກວິຈານຮູບເງົາ (Miguel), ແລະນັກດົນຕີ (Álvaro). ລຸງຂອງລາວແມ່ນນັກສ້າງຮູບເງົາJesús Franco.

ມໍລະດົກຂອງພໍ່ລາວ

Pablo NúñezDíaz (UNED, 2005), ສັງເຄາະຢ່າງ ເໝາະ ສົມ ອິດທິພົນຂອງJuliánMaríasຕໍ່ລູກຊາຍຂອງລາວ:“ …ລາວບໍ່ຍອມໃຫ້ຕົວເອງຖືກລັກພາຕົວໄປດ້ວຍ ຄຳ ຂວັນຫລືການເຄື່ອນໄຫວທາງການເມືອງທີ່ອາດຈະມີອິດທິພົນຕໍ່ການສຶກສາຂອງ Javier. ແນ່ນອນ, ມໍລະດົກທີ່ນັກຂຽນໄດ້ຮັບຈາກພໍ່ຂອງລາວບໍ່ພຽງແຕ່ມີຈັນຍາບັນຫຼືດ້ານການເມືອງເທົ່ານັ້ນ - ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນເລື່ອງເລັກນ້ອຍ - ແຕ່ຍັງລວມເຖິງຄວາມຢາກຄິດ, ດ້ານວັນນະຄະດີແລະພາສາຕ່າງໆອີກດ້ວຍ”.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Catalina Jiménez Correa (2017), ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລເອກກະລາດຕາເວັນຕົກ (ໂຄລົມເບຍ), ວິເຄາະເຊື້ອສາຍຂອງພໍ່ໃນບົດຂຽນຂອງ Javier Marías. ໂດຍສະເພາະ, ມັນສະແດງອອກ: “ ຕົວເລກຂອງພໍ່ຂອງລາວ, ໄດ້ກ່າວເຖິງ 348 ເທື່ອໃນໄລຍະ 238 ຖັນທີ່ໄດ້ສຶກສາ (ໃນລະຫວ່າງປີ 2009 ແລະ 2013). ມັນແມ່ນ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ, ການອ້າງອີງທາງສິນທໍາ ແລະປັນຍາທີ່ເຂັ້ມແຂງ ສຳ ລັບMarías”.

ໃໝ່ ລ້າສຸດ

Javier Maríasໄດ້ ກຳ ນົດຕົນເອງວ່າເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຄົນລຸ້ນ 70, ເຊິ່ງເປັນຄົນ ໃໝ່ ທີ່ສຸດ. ມັນລວມທັງກຸ່ມປັນຍາຊົນທີ່ເກີດມາຫລັງຈາກສົງຄາມກາງເມືອງຂອງສະເປນ, ຜູ້ທີ່ເຖິງວ່າຈະໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນລະບອບ Franco, ໄດ້ຮັບການສຶກສາຂະຫນານທີ່ບໍ່ ທຳ ມະດາ.

ບໍ່ຄືກັບສັນຍາລັກທີ່ ໝັ້ນ ຄົງຂອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ສິ່ງ ໃໝ່ ລ້າສຸດບໍ່ໄດ້ໃຊ້ວັນນະຄະດີເປັນເຄື່ອງມືຂອງການຫັນປ່ຽນສັງຄົມນິຍົມ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມນີ້ບໍ່ສົນໃຈຊັບພະຍາກອນເຕັກນິກພື້ນເມືອງຂອງການຂຽນພາສາສະເປນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ພວກເຂົາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະໃຊ້ອົງປະກອບທີ່ແປກ ໃໝ່ ທີ່ຖືກຫລອກລວງຈາກຜູ້ຂຽນໃນພາສາອື່ນໆແລະເພື່ອສ້າງຕົວລະຄອນທີ່ຫລອກລວງ, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫລອກລວງ.

ການວິເຄາະຜົນງານຂອງລາວ

ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ, ວຽກທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດຂອງ Javier Maríasແມ່ນວຽກຂອງລາວໃນຖານະນັກຂຽນນະວະນິຍາຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຈຳ ນວນຫຼວງຫຼາຍຂອງການແປ, ໜັງ ສືນິທານສາດເລື່ອງສັ້ນແລະບົດຂຽນ ໜັງ ສືພິມຕ່າງໆ (ບວກກັບລາງວັນທີ່ໄດ້ຮັບ) ແມ່ນບໍ່ສາມາດເບິ່ງຂ້າມໄດ້. ນັບຕັ້ງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເຮັດວຽກດ້ານວັນນະຄະດີຂອງລາວຫຼາຍກວ່າ 40 ປີ, Maríasໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍບັນດາຕົວ ກຳ ນົດຂອງປະເພນີການເລົ່າເລື່ອງຂອງແອສປາໂຍນ.

ມື້ອື່ນໃນການສູ້ຮົບ, ຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນ Javier Marías.

ມື້ອື່ນໃນການສູ້ຮົບ, ຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນ Javier Marías.

ການຫັນປ່ຽນຈິດໃຈ

ສັນຍາລັກ ໃໝ່ ຂອງລາວແມ່ນເຫັນໄດ້ແຈ້ງໃນນິຍາຍ ທຳ ອິດຂອງລາວ, ໃນໂດເມນຂອງ wolf ໄດ້ (1971). ມັນແມ່ນເລື່ອງທີ່ມີອິດທິພົນຮູບເງົາທີ່ຈະແຈ້ງ, ຖືກ ກຳ ນົດໃນລະຫວ່າງຊຸມປີ 1920 - 1930 ແລະກັບນັກສະແດງອາເມລິກາ. ບໍ່ດົນຈາກນັ້ນ, ລັກສະນະປະດິດສ້າງນີ້ໄດ້ຖືກຢືນຢັນໃນ ຂ້າມຂອບຟ້າ (ປີ 1972). ເຖິງແມ່ນວ່າການສະກົດຈິດທີ່ ໜາ ແໜ້ນ ແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນປື້ມເຫຼັ້ມທີ XNUMX ຂອງລາວ, ແຕ່ມັນກໍ່ຍັງເປັນ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ສອດຄ່ອງແລະເປີດເຜີຍ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, Maríasບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຢ່າງເພິ່ງພໍໃຈກັບ "pasticho" ຂອງນະວະນິຍາຍທີສາມຂອງລາວ, ອະທິປະໄຕຂອງເວລາ (1978). ນີ້ແມ່ນອາດຈະເປັນເຫດຜົນທີ່ລາວແຕ່ງ ໃໝ່ ໃນປີ 2003. ໃນປີ 1983 ນິຍາຍສີ່ຂອງລາວຖືກປ່ອຍອອກມາ, ສະຕະວັດ, ລັກສະນະໂດຍການໂຕ້ຖຽງຂອງມັນຂອງກົງກັນຂ້າມນໍາສະເຫນີໂດຍຄູ່ຂອງບົດ. ມັນແມ່ນປື້ມ ທຳ ອິດຂອງປື້ມຂອງລາວບ່ອນທີ່ ຄຳ ບັນລະຍາຍທີ່ສະຫຼັບກັນລະຫວ່າງຄົນ ທຳ ອິດແລະທີສາມ.

ແບບຂອງຕົວເອງ

ອີງຕາມການລາຍງານຂອງ Sandra Navarro Gil (ວາລະສານ Philology, ປີ 2004), ໃນ ຜູ້ຊາຍອາລົມຈິດ (1986) ມາລີພັດທະນາຕົວລະຄອນແລະຫົວຂໍ້ຈາກຫົວຂໍ້ທີ່ຜ່ານມາຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ຈາກຫົວຂໍ້ນີ້, ຜູ້ຂຽນເກີດມາຈາກ Madrid ສາມາດບັນລຸ“ …ວິທີການ ໃໝ່ ໃນການເຂົ້າໃຈວັນນະຄະດີ: ຄວາມປາດຖະ ໜາ ທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນຂອງນະວະນິຍາຍ ທຳ ອິດຂອງລາວເຮັດໃຫ້ການອອກ ກຳ ລັງກາຍຂອງນິຍາຍທີ່ເຂົ້າໃຈເປັນການຄົ້ນຄວ້າໃນຄວາມຄິດ, ແລະບໍ່ແມ່ນສິ່ງປະດິດສ້າງ, ກາຍເປັນໃນການບັນຍາຍຕົ້ນຕໍ ອຸປະກອນການ”.

ຜູ້ຊາຍອາລົມຈິດ ກາຍເປັນການລວມຂອງແບບທີ່ສະແດງໂດຍຜູ້ບັນຍາຍສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນບຸກຄົນ ທຳ ອິດ, ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຢ່າງກົງໄປກົງມາຈາກຊັບພະຍາກອນແບບ meta-fictional. ວິວັດທະນາການຂອງສາມນະວະນິຍາຍ ທຳ ອິດຂອງລາວ, ຖືກຄອບ ງຳ ໂດຍບັນດາຕົວລະຄອນທີ່ມີສະ ເໜ່ ແລະ / ຫລືລະຄອນລະຄອນຫຼາຍ, ຄ່ອຍໆຫັນໄປສູ່ຂໍ້ຄວາມທີ່ໃກ້ຊິດ, ມີລາຍລະອຽດແລະ ໜ້າ ຢ້ານ.

ການລວມຕົວ

ຂອບກົດລະບຽບ ທຸກຈິດວິນຍານ (ປີ 1989), ນັກຂຽນຊາວສະເປນໃຊ້ເວລາປ່ຽນແປງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈໄປສູ່ນິຍາຍທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເອກະສານກ່ຽວກັບຊີວະປະຫວັດ. ຈາກນັ້ນ, ການເປີດຕົວຂອງ ຫົວໃຈຂາວສະນັ້ນ (1992) ແລະ ມື້ອື່ນໃນການສູ້ຮົບຄິດເຖິງຂ້ອຍ (ປີ 1994) ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຜົນ ສຳ ເລັດດ້ານການບັນນາທິການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຈົນເຖິງປະຈຸບັນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ປີ XNUMX ແມ່ນໄລຍະຂອງລາງວັນຫຼາຍຢ່າງ ສຳ ລັບMarías, ບໍ່ພຽງແຕ່ ສຳ ລັບນິຍາຍຂອງລາວ, ແຕ່ ສຳ ລັບການແປ, ບົດຂຽນແລະບົດປະພັນຂອງລາວອີກ.

ກັບຄືນໄປບ່ອນສີດໍາຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາ (ປີ 1998) ແມ່ນບົດປະພັນວັນນະຄະດີທີ່ຄອບ ງຳ ໂດຍການສະທ້ອນຂອງຜູ້ຂຽນກ່ຽວກັບຂໍ້ເວລາທີ່ບໍ່ມີວັນລືມ. ຕຳ ແໜ່ງ ນີ້ມາກ່ອນ ໜ້າ ວຽກຂອງ - ເຊິ່ງອາດຈະແມ່ນວຽກງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Javier Marías, ໜ້າ ຂອງເຈົ້າມື້ອື່ນ. ມັນແມ່ນນະວະນິຍາຍທີ່ມີຫລາຍກວ່າ 1.500 ໜ້າ ທີ່ສົ່ງເປັນສາມເຫຼັ້ມ: ໄຂ້ແລະຫອກ (2002) ເຕັ້ນແລະຝັນ (2004) ແລະ ລະດູຮ້ອນແລະຮົ່ມແລະສະບາຍດີ (2007).

ການຕໍ່ອາຍຸຄົງທີ່ແລະຄວາມສອດຄ່ອງ

ພາຍຫຼັງຄວາມ ສຳ ເລັດທີ່ ໜັກ ແໜ້ນ ຂອງ ໜ້າ ຂອງເຈົ້າມື້ອື່ນ Maríasໄດ້ປະດິດສ້າງ ໃໝ່ ອີກດ້ວຍການແນະ ນຳ ຜູ້ບັນຍາຍຜູ້ຍິງເຂົ້າໃນ ປວດ (2011). ມັນແມ່ນປື້ມທີ່ຂາຍດີທີ່ສຸດ (ຫລາຍກວ່າ 100.000 ສະບັບ) ແລະໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມເຊີຍຍ້ອນແຜນການຊອກຄົ້ນຫາຂອງມັນທ່າມກາງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກດ້ານຈັນຍາບັນແລະສິນ ທຳ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຫດການທີ່ ໜ້າ ຈົດ ຈຳ ທີ່ສຸດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບນິຍາຍນີ້ແມ່ນລາງວັນແຫ່ງຊາດ ສຳ ລັບພາສາແອັດສະປາຍ, ຖືກປະຕິເສດໂດຍນັກຂຽນ.

ປະໂຫຍກໂດຍ Javier Marías.

ປະໂຫຍກໂດຍ Javier Marías.

ກ່ຽວກັບການຫຼຸດລົງນີ້, Javier Maríasໄດ້ກ່າວວ່າ (ເດືອນຕຸລາ 2012): “ ຂ້ອຍສອດຄ່ອງກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເວົ້າມາຕະຫຼອດວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບລາງວັນສະຖາບັນ. ຖ້າ PSOE ໄດ້ ກຳ ອຳ ນາດ, ມັນກໍ່ຈະເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ ... ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິເສດຄ່າຕອບແທນທັງ ໝົດ ທີ່ໄດ້ມາຈາກການ ຊຳ ລະເງິນສາທາລະນະ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າໃນບາງໂອກາດວ່າຖ້າມັນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ສາມາດຍອມຮັບລາງວັນໃດໆເລີຍ”.

ບັນຊີລາຍຊື່ຄົບຖ້ວນຂອງປື້ມລາວ

  • ໃນໂດເມນຂອງ wolf ໄດ້. ນະວະນິຍາຍ (Edhasa, 1971).
  • ຂ້າມຂອບຟ້າ. ນະວະນິຍາຍ (La Gaya Ciencia, 1973).
  • ອະທິປະໄຕຂອງເວລາ. ນະວະນິຍາຍ (Alfaguara, 1978).
  • ສະຕະວັດ. ນະວະນິຍາຍ (Seix Barral, 1983).
  • ຜູ້ຊາຍອາລົມຈິດ. ນະວະນິຍາຍ (Anagrama, 1986).
  • ທຸກຈິດວິນຍານ. ນະວະນິຍາຍ (Anagrama, 1989).
  • ນິທານທີ່ເປັນເອກະລັກ. ບົດຂຽນ (Siruela, 1989).
  • ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົານອນ. ເລື່ອງສັ້ນ (Anagrama, 1990).
  • ຫົວໃຈຂາວສະນັ້ນ. ນະວະນິຍາຍ (Anagrama, 1992).
  • ຊີວິດທີ່ຂຽນ. ບົດຂຽນ (Siruela, 1992).
  • ມື້ອື່ນໃນການສູ້ຮົບຄິດເຖິງຂ້ອຍ. ນະວະນິຍາຍ (Anagrama, 1994).
  • ເມື່ອຂ້ອຍເປັນມະຕະ. ເລື່ອງ (Alfaguara, 1996).
  • ຜູ້ຊາຍທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງເລີຍ. ບົດຂຽນ (Espasa, 1996).
  • ຊອກຫາ. ບົດຂຽນ (Alfaguara, 1997).
  • ຖ້າຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນອີກ ໂດຍ William Fauklner. ບົດຂຽນ (Alfaguara, 1997).
  • ກັບຄືນໄປບ່ອນສີດໍາຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາ. ນະວະນິຍາຍ (Alfaguara, 1998).
  • ລັກສະນະບໍ່ດີ. ເລື່ອງ (Plaza & Janés, 1998).
  • ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເຈົ້າຕາຍ ໂດຍ Vladimir Nabokov. ບົດຂຽນ (Alfaguara, 1999).
  • ໄຂ້ແລະຫອກ. ນະວະນິຍາຍ (Alfaguara, 2002).
  • ເຕັ້ນແລະຝັນ. ນະວະນິຍາຍ (Alfaguara, 2004).
  • ລະດູຮ້ອນແລະຮົ່ມແລະສະບາຍດີ. ນະວະນິຍາຍ (Alfaguara, 2007).
  • ໜ້າ ຂອງເຈົ້າມື້ອື່ນ. ການລວບລວມເອົາສາມນະວະນິຍາຍທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວ. (Alfaguara, 2009).
  • ປວດ. ນະວະນິຍາຍ (Alfaguara, 2011).
  • ມາຊອກຫາຂ້ອຍ. ວັນນະຄະດີຂອງເດັກນ້ອຍ (Alfaguara, 2011).
  • ລັກສະນະບໍ່ດີ. ນິທານທີ່ຍອມຮັບໄດ້ແລະຍອມຮັບໄດ້. ເລື່ອງ (Alfaguara, 2012).
  • ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ບໍ່ດີເລີ່ມຕົ້ນ. ນະວະນິຍາຍ (Alfaguara, 2014).
  • Dones Quixote ຂອງ Wellesley. ໝາຍ ເຫດ ສຳ ລັບຫຼັກສູດໃນປີ 1984. ບົດຂຽນ (Alfaguara, 2016).
  • ເກາະເບີທາ. ນະວະນິຍາຍ (Alfaguara, 2017).

ການຮ່ວມມືດ້ານນັກຂ່າວ

ຫຼາຍເລື່ອງທີ່ເລົ່າໃນບົດເລື່ອງຕ່າງໆເຊັ່ນ ເມື່ອຂ້ອຍເປັນມະຕະ (1996) ຫຼື ລັກສະນະບໍ່ດີ (1998) ມີຕົ້ນ ກຳ ເນີດຂອງພວກເຂົາໃນ ໜັງ ສືພິມ. ຄ້າຍຄືກັນ, Javier Maríasໄດ້ຜະລິດປື້ມສັງລວມຫຼາຍກ່ວາພັນຫົວທີ່ມີເນື້ອໃນຈາກການຮ່ວມມືດ້ານນັກຂ່າວຂອງລາວ. ນີ້ແມ່ນສອງສາມຢ່າງ:

  • ອະດີດຕະການ (Anagram, 1991).
  • ວັນນະຄະດີແລະຜີ (Siruela, ປີ 1993).
  • ຊີວິດຜີ (Aguilar, ປີ 1995).
  • ທຳ ມະຊາດແລະອາລົມດີ. ຈົດ ໝາຍ ບານເຕະ (Aguilar, ປີ 2000).
  • ບ່ອນທີ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ເກີດຂື້ນ. ເມື່ອອອກຈາກໂຮງ ໜັງ (Gutenberg Galaxy, 2005).
  • ຄົນຂີ້ຄ້ານຂອງຊາດ. ຈົດ ໝາຍ ການເມືອງແລະສັງຄົມ (Libros del Lince, ປີ 2010).
  • ບົດຮຽນທີ່ເກົ່າແກ່. ຕົວອັກສອນພາສາ (Gutenberg Galaxy, 2012).

ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

bool(ຈິງ)