Joan Margarit ຊະນະລາງວັນ Cervantes. 4 ກະວີ

 

ການຖ່າຍຮູບ: ເວບໄຊທ໌ Joan Margarit.

Joan Margaret ພຽງແຕ່ຊະນະ ລາງວັນ Cervantes 2019. ລາງວັນວັນນະຄະດີທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດໃນພາສາສະເປນ, ທີ່ໄດ້ມອບດ້ວຍເງິນ ຈຳ ນວນ 125.000 ເອີໂຣ, ໄດ້ໄປເຖິງສິ່ງນີ້ແລ້ວ ນັກກະວີກາຕາຜູ້ທີ່ໄດ້ປູກຝັງຜົນງານຂອງລາວທັງສອງພາສາ, ເປັນຜູ້ຖືມາດຕະຖານຂອງການປະສານສົມທົບທາງວັດທະນະ ທຳ ນອກ ເໜືອ ຈາກອຸດົມການໃດໆ. ພວກ​ນີ້​ແມ່ນ 4 ບົດກະວີຂອງລາວທີ່ຢາກຮູ້ຈັກລາວ, ອ່ານມັນຫລືຄົ້ນຄືນມັນ.

Joan Margaret

Joan Margarit i Consarnau ເກີດໃນ ຊານາຮູຈາ, Lleida, ໃນເດືອນພຶດສະພາ 11, 1938. ມັນແມ່ນ ນັກກະວີ, ສະຖາປະນິກແລະອາຈານ ໄດ້ລາອອກແລ້ວຈາກມະຫາວິທະຍາໄລໂພລີເທັກນະຄອນ Barcelona. ເປັນນັກກະວີ ເລີ່ມຕົ້ນເຜີຍແຜ່ເປັນພາສາສະເປນ ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນ 60 ຂອງກັບ ເພງ ສຳ ລັບເພງຂອງຜູ້ຊາຍຄົນດຽວ. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນອີກຈົນກ່ວາສິບປີຕໍ່ມາກັບ ພົງສາວະດານ. ສອງສາມປີຕໍ່ມາລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເຜີຍແຜ່ເປັນພາສາກາຕາລັງ. ແມ່ນລາວເອງ ຜູ້ແປພາສາຂອງການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຂົ້າໄປໃນແອສປາໂຍນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຍັງຂຽນແບບບໍ່ມີຕົວຕົນໃນອີກດ້ານ ໜຶ່ງ. ປີທີ່ຜ່ານມາລາວໄດ້ເຜີຍແຜ່ບົດບັນທຶກຂອງລາວ: ທີ່ຈະມີເຮືອນທ່ານຕ້ອງໄດ້ຊະນະສົງຄາມ.

En 2008 Joan Margarit ແມ່ນ ລາງວັນກະວີແຫ່ງຊາດ ແລະ ລາງວັນແຫ່ງຊາດ ສຳ ລັບວັນນະຄະດີຂອງ Generalitat of Catalonia. ແລະໃນ 2013 ຍັງໄດ້ຮັບລາງວັນດັ່ງກ່າວ ນັກກະວີຂອງ Latin Víctor Sandoval ຂອງໂລກລາຕິນ, ຈາກເມັກຊິໂກ. ລາງວັນ Cervantes ນີ້ໄດ້ປະກອບອາຊີບຂອງລາວ, ເຊິ່ງກໍ່ແມ່ນຂອງນັ້ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດານັກກະວີທີ່ເຄີຍອ່ານກັນຢ່າງແຜ່ຫຼາຍ ໃນພາສາສະເປນ.

ພາສາອັງກິດທີ່ຄວນອ່ານແມ່ນສິ່ງນັ້ນ ທຸກໆບົດກະວີ (1975-2015). ຂ້ອຍໄດ້ເລືອກເອົາສີ່ຢ່າງນີ້.

4 ບົດກະວີ

ສີ່ໃນຕອນເຊົ້າ

ໝາ ທຳ ອິດຮ້ອງອອກມາ, ແລະທັນທີ
ມີແອັກໂກ້ຢູ່ໃນສະ ໜາມ ຫຼວງ, ຄົນອື່ນໆສະທ້ອນອອກມາ
ໃນເວລາດຽວກັນໃນເປືອກດຽວ,
ຮຸນແຮງແລະບໍ່ມີຈັງຫວະ.
ພວກເຂົາເປືອກ, ດັງຂອງພວກເຂົາຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ.
ເຈົ້າມາຈາກໃສ, ໝາ? ມື້ອື່ນຈະເປັນແນວໃດ
evoke ເປືອກໃນຕອນກາງຄືນໄດ້?
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວິທີທີ່ເຈົ້າເວົ້າໃນຝັນຂອງລູກສາວຂ້ອຍ
ຈາກ pallet ໄດ້, ອ້ອມຮອບດ້ວຍ excrement
ທີ່ທ່ານ ໝາຍ ເອົາເຂດແດນ
ຂອງຊອຍ, ຫ້ອງສະ ໝຸດ, ພື້ນທີ່ເປີດກວ້າງ.
ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ
ກັບບົດກະວີຂອງຂ້ອຍ, ຈາກບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້
ແລະຂ້າພະເຈົ້າ ໝາຍ ເຖິງເຂດແດນແຫ່ງຄວາມຕາຍ.

ຈົດ​ຫມາຍ

ທ່ານເຄີຍມອງໄປ ໜ້າ
ຄືກັບວ່າທະເລຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ທ່ານໄດ້ສ້າງຂື້ນ
ໃນວິທີການນີ້ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄື້ນຟອງ
ມະນຸດຕ່າງດາວແລະ mythical ກ່ຽວກັບຫາດຊາຍບາງ.
ພວກເຮົາສາມັກຄີກັນດ້ວຍ ກຳ ລັງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມໂດດດ່ຽວຮັກ.
ມັນຍັງເຮັດໃຫ້ນິ້ວມືຂອງຂ້ອຍສັ່ນສະເທືອນ,
ເຈ້ຍນີ້ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ.
ເສັ້ນທາງທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ລະຫວ່າງເຈົ້າກັບຂ້ອຍ,
ປົກຄຸມດ້ວຍຕົວອັກສອນ, ໃບຕາຍ.
ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເສັ້ນທາງດັ່ງກ່າວຍັງຄົງມີຢູ່.
ຖ້າຂ້ອຍວາງມືໃສ່ມັດນ້ອຍໆ,
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນນອນຢູ່ຫລັງເຈົ້າ.
ທ່ານເຄີຍຟັງຕໍ່ໄປ
ຄືກັບວ່າທະເລຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຫັນໄປແລ້ວ
ໃນສຽງທີ່ອິດເມື່ອຍ, ຫອບຫ້ອຍແລະອົບອຸ່ນ.
ນ້ອຍເຕົ້າໂຮມພວກເຮົາເທື່ອ: ມີພຽງແຕ່ການສັ່ນສະເທືອນ
ເຈ້ຍນີ້ລະຫວ່າງນິ້ວມື.

ລໍຖ້າ

ເຈົ້າ ກຳ ລັງຂາດສິ່ງຫຼາຍຢ່າງຢູ່.
ສະນັ້ນວັນເວລາຕື່ມ
ຊ່ວງເວລາຂອງການລໍຖ້າມືຂອງທ່ານ,
ຄິດຮອດມືນ້ອຍໆຂອງເຈົ້າ,
ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ.
ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການຂາດຂອງທ່ານ.
ລະດູຮ້ອນໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວໂດຍບໍ່ມີຕາຂອງເຈົ້າ
ແລະທະເລກໍ່ຈະຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ມັນ.
ຖະ ໜົນ ຂອງທ່ານ, ຍັງຢູ່ເປັນເວລາດົນນານ,
ຈະລໍຖ້າ, ຢູ່ທາງຫນ້າປະຕູຂອງທ່ານ,
ດ້ວຍຄວາມອົດທົນ, ບາດກ້າວຂອງເຈົ້າ.
ທ່ານຈະບໍ່ອິດເມື່ອຍຈາກການລໍຖ້າ:
ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວິທີທີ່ຈະລໍຖ້າຄືກັບຖະ ໜົນ.
ແລະນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຕັມໄປ
ທີ່ທ່ານແຕະຕ້ອງຂ້ອຍແລະເຈົ້າເບິ່ງຂ້ອຍ,
ທີ່ທ່ານບອກຂ້າພະເຈົ້າສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ໃນຖານະເປັນມື້ທີ່ຜ່ານໄປ, ມີຝົນຕົກຫຼືເຄົ້າສີຟ້າ,
ຈັດລະບຽບຄວາມໂດດດ່ຽວແລ້ວ.

ໂຄມໄຟຢູ່ກາງຄືນ

ຂ້ອຍພະຍາຍາມຊັກຊວນເຈົ້າໃນອະດີດ.
ມືໃສ່ລໍ້ແລະແສງສະຫວ່າງນີ້
ຈາກ nightclub ຂອງ dashboard ທີ່ພວກເຂົາໃຫ້ຂ້ອຍ
ຈິນຕະນາການ, ການເຕັ້ນ - ການເຕັ້ນກັບທ່ານ.
ຢູ່ເບື້ອງຫລັງຂ້ອຍ, ຄືກັບລົດບັນທຸກຂະ ໜາດ ໃຫຍ່,
ມື້ອື່ນເຮັດໃຫ້ແສງໄຟແຕກ.
ບໍ່ມີໃຜຂັບລົດມັນໄປແລະເອົາຊະນະຂ້ອຍ,
ແຕ່ດຽວນີ້ເຈົ້າແລະຂ້ອຍເດີນທາງ ນຳ ກັນ
ແລະລົດສາມາດເປັນສອງມ້າ
ຈາກ sixties ກັບປາຣີ.
"Je ne regrette rien" ຮ້ອງເພງ Edith Piaf.
ຢູ່ໃຕ້ປ່ອງຢ້ຽມ, ກາງຄືນເຂົ້າມາ
ເຢັນຈາກທາງດ່ວນ, ແລະອະດີດ
ລາວເຂົ້າໄປໃນຫົວ, ຢ່າງໄວວາ:
ຂ້າມແລະເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕາບອດໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ໄຟຕົກຕ່ ຳ ລົງ.


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

bool(ຈິງ)