The Swifts: Fernando Aramburu

ສັບປ່ຽນ

ສັບປ່ຽນ ເປັນນະວະນິຍາຍຮ່ວມສະໄໝທີ່ຂຽນໂດຍສາດສະດາຈານແອສປາໂຍນ, ນັກກະວີ ແລະນັກຂຽນບົດ Fernando Aramburu. ວຽກງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກດັດແກ້ແລະຈັດພີມມາໂດຍເຮືອນວັນນະຄະດີ Tusquets ໃນປີ 2021. ຫນຶ່ງໃນແນວຄວາມຄິດຕົ້ນຕໍແລະຕົວແທນທີ່ສຸດຂອງຫນັງສືທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊີວິດແລະຄວາມສາມາດຂອງມະນຸດທີ່ຈະຕັດສິນໃຈວິທີການດໍາລົງຊີວິດມັນ, ແລະບໍ່ວ່າຈະເປັນທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່. ສິ້ນສຸດດ້ວຍມືຂອງຕົນເອງ.

Fernando Aramburu ເປັນນັກຂຽນ prose, ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດຄາດຫວັງຫຼາຍກວ່າຄຸນນະພາບໃນເລື່ອງນີ້. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຜູ້ອ່ານຂອງລາວຫຼາຍຄົນໄດ້ຈົ່ມວ່າໂຄງສ້າງຂອງວຽກງານທີ່ສັບສົນແລະສັບສົນແນວໃດ., ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນພຽງແຕ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່ານີ້ແມ່ນສູດທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄໍາອະທິບາຍຂອງຜູ້ບັນຍາຍ

ສະຫຼຸບຂອງ ສັບປ່ຽນໂດຍ Fernando Aramburu

ວິທີການຂ້າຕົວຕາຍ

ໄວ​, ໃນຕົວຢ່າງທໍາອິດ, ມັນເປັນ diary: ຊີວິດຂອງ Toni, ຄູສອນໂຮງຮຽນທີ່ບໍ່ສົມດຸນ ແລະເບື່ອກັບໂລກແລະຄວາມຍາກລໍາບາກຂອງມັນ, ວ່າ ຕັດສິນໃຈ - ບໍ່​ມີ​ການ​ອຸ​ທອນ - ເອົາຊີວິດຂອງເຈົ້າເອງ. ເພື່ອປະຕິບັດວຽກງານທີ່ຜິດປົກກະຕິນີ້, ມັນໄດ້ຖືກສະເຫນີໃຫ້ເກັບຮັກສາບັນທຶກຢ່າງລະມັດລະວັງ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລາວເລົ່າຄືນການຂັດແຍ້ງ, ການຜະຈົນໄພແລະການບິດເບືອນທັງຫມົດ, ແລະເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນໃຈຂອງລາວ, ເຮັດໃຫ້ລາວຄິດກ່ຽວກັບການທໍາການໂຈມຕີຕົນເອງ.

ບໍ່ວ່າໃນທີ່ສຸດລາວຈະກະທໍາຫຼືບໍ່, ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນຈະມາໃນເວລາທີ່ເຫມາະສົມ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຜູ້ອ່ານຈະມີໂອກາດຮຽນຮູ້ຊີວະປະຫວັດຂອງ Toni ໃນລາຍລະອຽດ: ຄວາມຄິດ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມໃກ້ຊິດ, ຄວາມຢ້ານກົວແລະບັນຫາຕ່າງໆຂອງນາງ. ວິທີການຂຽນບົດບັນທຶກຂອງລາວແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍລັກສະນະທີ່ມີລັກສະນະເປັນກົດທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເຮັດໃຫ້ລາວນອກເຫນືອການຂັດແຍ້ງທີ່ຂົ່ມເຫັງລາວ, ກາຍເປັນຜູ້ຄອບຄອງຂອງ humor ສີດໍາທີ່ມີສິດທິພິເສດ.

ຂາຍ

The Swifts (ຜະຈົນໄພ)

21,75 €

ເບິ່ງຂໍ້ສະ ເໜີ ເບິ່ງລັກສະນະຕ່າງໆ

diary ເປັນຈຸດສໍາຄັນໃນການກໍ່ສ້າງຂອງ protagonist ໄດ້

"ຂ້ອຍໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະຂ້າຕົວຕາຍພາຍໃນຫນຶ່ງປີ, ຂ້ອຍມີວັນທີວາງແຜນ: ວັນທີ 21 ກໍລະກົດ, ໃນຕອນກາງຄືນວັນພຸດ." ນີ້ແມ່ນຄໍາເວົ້າຂອງຕົນເອງຂອງ Toni, ຜູ້ຊາຍທີ່ອ່ອນໂຍນທີ່ໄດ້ມາຮອດລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງຊີວິດຂອງລາວຮູ້ສຶກວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ, ລາວ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ຕົນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັກ​ຜູ້​ໃດ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, ແລະ, ແລະ​ທີ່​ສຸດ, ລາວເຊື່ອຢ່າງຈິງຈັງວ່າບໍ່ມີເຫດຜົນໃດທີ່ຊີວິດມີຄ່າຄວນ.

ແນ່ນອນ, ການຄາດເດົາແລະຄວາມຮູ້ສຶກທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຜູ້ອ່ານໂດຍຜ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ລາວໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ຂຽນຕະຫຼອດປີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເປັນຂອບເຂດຈໍາກັດເພື່ອປະເມີນສະຖານະການຂອງລາວ. ທຸກໆເດືອນ, ລະຫວ່າງເດືອນສິງຫາຫາເດືອນກໍລະກົດຕໍ່ໄປ, protagonist ກະກຽມທີ່ຈະຖອກເທປະສົບການທັງຫມົດຂອງລາວໃນຊ່ອງສາລະພາບນັ້ນທີ່ເປັນ diary ຂອງລາວ, ບ່ອນທີ່ Toni ຈະນໍາສະເຫນີຕ່ອນຂອງເລື່ອງລາວທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊີວະປະຫວັດຂອງລາວສໍາເລັດ.

ໂດຍບໍ່ມີການຈອງຫຼືພິຈາລະນາ

ດ້ວຍການຍົກເວັ້ນແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວຂອງ Pepa, ຫມາຂອງ Toni, ລັກສະນະທັງຫມົດແມ່ນບໍ່ສະບາຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ບໍລິການຈຸດປະສົງ, ແຕ່ຍັງເຂົ້າໃຈໄດ້, ນັບຕັ້ງແຕ່ ການເຮັດວຽກແມ່ນ narrated ໃນບຸກຄົນທໍາອິດ, ແລະ protagonist ແມ່ນບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖື. ດ້ວຍອາຊິດປົກກະຕິນີ້ແລະສຽງທີ່ຈິງໃຈທີ່ມີລັກສະນະ ສັບປ່ຽນ, ລັກສະນະຕົ້ນຕໍເວົ້າກ່ຽວກັບປະຊາຊົນທັງຫມົດທີ່ໄດ້ກໍານົດໂຕນໃນຊີວິດຂອງລາວ.

ໃນວິທີການນີ້, ຜູ້ອ່ານສາມາດພົບໄດ້ - ພາຍໃຕ້ແສງສະຫວ່າງທີ່ຈືດໆຂອງຈິດໃຈທີ່ເສື່ອມໂຊມຂອງ Toni - Amalia, ອະດີດພັນລະຍາຂອງຕົວລະຄອນ., ແມ່ຍິງຜູ້ທີ່, ຫຼັງຈາກປີຂອງການແຕ່ງງານທີ່ລົ້ມເຫລວ, ອອກຈາກ sailor ຂອງນາງເພື່ອດໍາລົງຊີວິດຕາມຈິນຕະນາການເລສບຽນທີ່ໄດ້ມາໃຫມ່ຂອງນາງ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກ່ຽວກັບ Nikita, ລູກຊາຍຂອງ Toni ແລະເປັນ idler ອຸທິດຕົນທີ່ມີລັກສະນະຕົ້ນຕໍ, ຫຼາຍກ່ວາຄວາມຮັກ, ມີຄວາມຮູ້ສຶກປະເພດຂອງການ pity ແລະ condescension.

ການ​ຄິດ​ໄລ່​ກັບ​ອະ​ດີດ​

ອີງຕາມ Toni, ເດັກນ້ອຍຂອງນາງໄດ້ຖືກຫມາຍໂດຍການລ່ວງລະເມີດແລະການຂາດຄວາມຊື່ນຊົມ. ດັ່ງນັ້ນ, ພໍ່ແມ່ຂອງນາງບໍ່ເຂົ້າໃຈດີໃນບົດບັນທຶກຂອງນາງ. ໃນຫນ້າຂອງ ສັບປ່ຽນ ມັນຝົນຕົກ reproaches ຂອງລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ສຸດຕໍ່ຄູ່ຜົວເມຍທີ່ໄດ້ເຫັນຊີວິດຂອງ protagonist ໄດ້. ມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນແຂ້ວເລື່ອຍໃນ Toni ທີ່ແມ່ຂອງນາງຢູ່ໃນໂຮງຫມໍຈິດຕະສາດໃນຂະນະທີ່ເປັນໂຣກ Alzheimer, ຫຼືວ່າພໍ່ຂອງນາງໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ຫລາຍປີແລ້ວ.

ພວກເຂົາທັງຫມົດແມ່ນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງຄວາມຕະຫລົກສີດໍາແລະອາຊິດຂອງລາວ, ການປ່ອຍຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວ - ນີ້ປະກອບມີນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Raulito, ພໍ່ແມ່ຂອງ Amalia ຫຼືຜູ້ອໍານວຍການໂຮງຮຽນທີ່ Toni ເຮັດວຽກເພື່ອສຶກສາອົບຮົມຊາວຫນຸ່ມຈໍານວນຫຼາຍ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້. ບໍ່ສົນໃຈລາວ. ບາງທີຄົນດຽວທີ່ເປັນບ່ອນລີ້ໄພໃນຊີວິດຂອງ Toni ແມ່ນເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວ., ເຊິ່ງ, ຫລັງຂອງລາວ, ລາວເອີ້ນວ່າ "Patachula", ຍ້ອນວ່າລາວສູນເສຍຂາຂອງລາວໃນການໂຈມຕີ.

ຄວາມຮັກບໍ່ໄດ້ຫລົບຫນີການຂ້າຕົວຕາຍ

ຄົນດຽວທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮັກໃນ Toni ແມ່ນ Pepa - ສັດ​ລ້ຽງ​ຂອງ​ທ່ານ -​, Agatha — ຄວາມ​ຮັກ​ເກົ່າ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃຫມ່​ໂດຍ​ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ —​, ແລະ Tina, ເປັນ doll ເພດຂອບໃຈທີ່ຜູ້ອ່ານສາມາດມີສ່ວນຮ່ວມໃນລາຍການທີ່ຈິງໃຈແລະອ່ອນໂຍນທີ່ສຸດໃນປຶ້ມ.

ແຕ່ລະລັກສະນະທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ມີບົດບາດພື້ນຖານໃນການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງ un ໂຕນ ຜູ້ທີ່ຍ່າງກັບ Pepa ຢູ່ຕາມຖະຫນົນໃນ Madrid — ເມືອງທີ່ກາຍມາເປັນລັກສະນະອື່ນ —. ໃນຂະນະທີ່ນົກຊະນິດທີ່ໄວ, ບິນຢູ່ເທິງຫລັງຄາ, ບໍ່ເສຍຄ່າເຫນືອສິ່ງອື່ນໃດ, Toni ເຫັນຄວາມເປັນເອກະລາດຢ່າງແທ້ຈິງແລະງ່າຍດາຍທີ່ສຸດສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນພວກມັນ.

ກ່ຽວກັບຜູ້ຂຽນ, Fernando Aramburu

ເຟີນານໂດ ອາຣາມບູຣູ

Fernando Aramburu ເກີດໃນປີ 1959, ໃນ San Sebastián, ສະເປນ. ລາວເປັນນັກຂຽນແອສປາໂຍນ, ອາຈານ, ນັກກະວີ, ນັກຂຽນ prose ແລະ essayist, ໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເຊັ່ນ: ລາງວັນ Royal Spanish Academy (2008), ລາງວັນ Tusquets Novel (2011) ຫຼືລາງວັນ Narrative ແຫ່ງຊາດ (2017). ໃນຈັກກະວານວັນນະຄະດີ, ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບນະວະນິຍາຍທີ່ມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ເຊັ່ນ: fatherland (2016​), ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວມີການທົບທວນຄືນໃນທາງບວກຫຼາຍ.

ອາຣາມບູຣູ ຈົບການສຶກສາດ້ານ Philology Hispanic ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Zaragoza. ຫລາຍປີຕໍ່ມາລາວໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ສາທາລະນະລັດສະຫະພັນເຢຍລະມັນຈາກບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ສອນແອສປາໂຍນໃຫ້ແກ່ເດັກນ້ອຍຂອງຊາວອົບພະຍົບທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນ. ຕໍ່ມາລາວໄດ້ອອກກິນເບັ້ຍບໍານານເພື່ອອຸທິດເວລາທັງໝົດໃຫ້ກັບການສ້າງວັນນະຄະດີ.

ປຶ້ມອື່ນໆໂດຍ Fernando Aramburu

• ໄຟໄຫມ້ກັບນາວ (1996)
• ຕາເປົ່າ: Antibula Trilogy 1 (2000)
• ສຽງແກຂອງ Utopia (2003)
• ຊີວິດຂອງເລົາຊື່ Matías (2004)
• Shadowless Bami: Antibula Trilogy 2 (2005)
• ເດີນທາງກັບ Clara ຜ່ານເຢຍລະມັນ (2010)
• ປີຊ້າ (2012)
• The Great Marivián: Antibula Trilogy 3 (2013)
• greedy pretencies (2014)
• ສັບປ່ຽນ (2021)
• ເດັກນ້ອຍຂອງນິທານ (2023).