Elena Alvarez. ການສໍາພາດກັບຜູ້ຂຽນຂອງຊ້າງພາຍໃຕ້ parasol ສີຂາວ

ສໍາພາດ Elena Álvarez

Elena Alvarez. ການຖ່າຍຮູບ: ໂປຣໄຟລ໌ Twitter.

Elena Alvarez ນາງຂຽນນະວະນິຍາຍປະຫວັດສາດແບບດັ້ງເດີມແລະກໍານົດຕົນເອງເປັນ passionate ກ່ຽວກັບນະວະນິຍາຍທີ່ດີ. ເລີ່ມ​ພິມ​ຈຳໜ່າຍ​ໃນ​ປີ 2016 ເມື່ອດວງເດືອນສ່ອງແສງ, ນະວະນິຍາຍໂຣແມນຕິກ, ໄວໜຸ່ມ ແລະ ໄວກິ້ງ. ແລະໃນປີ 2019 ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ ເມກນັ້ນມີຮູບຮ່າງຄ້າຍຄືແກະ. ປີນີ້ໄດ້ນໍາສະເຫນີ ຊ້າງພາຍໃຕ້ parasol ສີຂາວ. ຂອບໃຈຫຼາຍໆ ສຳ ລັບເວລາທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອສິ່ງນີ້ ການສໍາພາດ ບ່ອນທີ່ທ່ານເວົ້າກັບພວກເຮົາແລະຫົວຂໍ້ອື່ນໆຈໍານວນຫນຶ່ງ.

Elena Álvarez — ສໍາ​ພາດ​

  • ປະຈຸບັນ LITERATURE: ນະວະນິຍາຍລ້າສຸດຂອງເຈົ້າມີຊື່ວ່າ ຊ້າງພາຍໃຕ້ parasol ສີຂາວ. ເຈົ້າບອກຫຍັງພວກເຮົາກ່ຽວກັບມັນແລະຄວາມຄິດມາຈາກໃສ?

ELENA ALVAREZ: ຊ້າງພາຍໃຕ້ parasol ສີຂາວ ມັນແມ່ນຫນຶ່ງ ນະວະນິຍາຍປະຫວັດສາດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນອິນດູຈີນໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງລາວ. ຕົວ​ອັກ​ສອນ​, Fred, ເປັນ ແມ່ຍິງ ຊັ້ນສູງ ທີ່ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ອອກຈາກ ບ້ານ ຢູ່ ແຂວງ ຫລວງພຣະບາງ ພາກເໜືອ ຂອງລາວ ເພື່ອ ປະຕິບັດ. ການເດີນທາງ ທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຂອງນາງບໍ່ພຽງແຕ່ຈະສໍາຫຼວດພູມສັນຖານໃຫມ່ແລະສະຖານທີ່, ແຕ່ຍັງເພື່ອຊອກຫາຕົນເອງ.

ຄວາມ​ຄິດ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອ່ານ​ປຶ້ມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສົງຄາມ​ເຢັນ​ທີ່​ກ່າວ​ເຖິງ "ເລື່ອງລາວ". ຫຼັງຈາກເຮັດການຄົ້ນຄວ້າບາງຢ່າງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນວ່າ "ເລື່ອງ" ຫມາຍເຖິງ ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດ້ານ​ອາວຸດ​ທີ່​ໄດ້​ມອບ​ຈາກ​ລາວ​ໃຫ້​ແກ່​ຫວຽດນາມ​ໃນ​ສົງຄາມ​ຫວຽດນາມ​ເຊິ່ງ ສປປ ລາວ ​ໄດ້​ຖືກ​ໂຈມ​ຕີ​ດ້ວຍ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ດ້ວຍ​ລະ​ເບີດ​ຫຼາຍ​ຄັ້ງ​ໂດຍ CIA. ໃນທີ່ສຸດ, ດິນຕອນຂອງ ຊ້າງພາຍໃຕ້ parasol ສີຂາວ ໃຊ້ເວລາສະຖານທີ່ເລັກນ້ອຍກ່ອນທີ່ຈະທັງຫມົດນີ້: ໃນ ປີ 40, ປະເທດລາວເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງອານາຈັກຝຣັ່ງເສດ.

  • AL: ເຈົ້າສາມາດກັບໄປຫາປື້ມຫົວ ທຳ ອິດທີ່ເຈົ້າໄດ້ອ່ານບໍ? ແລະເລື່ອງ ທຳ ອິດທີ່ທ່ານຂຽນ?

ELENA ALVAREZ: ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ນ້ອຍ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ຫນັງ​ສື (ດີ​ຫຼາຍ trodden​) ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ Cinderella ທີ່​ແມ່​ອ່ານ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ຟັງ​ທຸກ​ມື້: ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຂ້ອຍ​ຮູ້​ດ້ວຍ​ໃຈ ຂ້ອຍ​ຈື່​ສິ່ງ​ນັ້ນ​ໄດ້ ຂ້ອຍຫຼິ້ນ "ອ່ານ" ເລົ່າເລື່ອງ ແລະປະຕິບັດຕາມຕົວອັກສອນດ້ວຍນິ້ວມືຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຍັງບໍ່ເຂົ້າໃຈພວກມັນ!

ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຂຽນເລື່ອງສັ້ນບາງຕອນເປັນເດັກນ້ອຍ, ແຕ່ ນະວະນິຍາຍ ທຳ ອິດ ທີ່ຂ້ອຍຂຽນມາເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ ສິບສອງ ປີ. ມັນແມ່ນຫນຶ່ງ ເລື່ອງແຟນຕາຊີຍາວຫຼາຍ ມີ​ແຕ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ອ່ານ​ໃນ​ວັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ແຕ່​ວ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແມ່ນ​ການ​ເປັນ​ນັກ​ຂຽນ.

  • AL: ນັກຂຽນຫົວ? ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ຫຼາຍກ່ວາ ໜຶ່ງ ແລະຈາກທຸກສະ ໄໝ.

ELENA ALVAREZ: ມັນຍາກຫຼາຍທີ່ຈະເລືອກ, ເພາະວ່າທຸກໆເດືອນຂ້ອຍຄົ້ນພົບນັກຂຽນໃຫມ່ທີ່ຂ້ອຍມັກ, ແຕ່ບາງທີມັນອາດຈະມີອິດທິພົນຕໍ່ປະເພດຂອງນະວະນິຍາຍທີ່ຂ້ອຍຢາກຂຽນ, ຂ້ອຍຢາກເວົ້າວ່າ. ກາເດສ ລາວເປັນນັກຂຽນຫົວຂອງຂ້ອຍ. 

  • AL: ຕົວ ໜັງ ສືໃດແດ່ທີ່ທ່ານມັກທີ່ຈະພົບແລະສ້າງ?

ELENA ALVAREZ: ພາດ Marple (ສໍາລັບທັງສອງຄໍາຖາມ!)

  • AL: ນິໄສພິເສດຫລືນິໄສພິເສດໃດ ໜຶ່ງ ກ່ຽວກັບການຂຽນຫລືອ່ານ?

ELENA ALVAREZ: ອ່ານຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ ທຸກບ່ອນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ມີວຽກອະດິເລກຫຼາຍ. ຂ້ອຍມັກຈະໃສ່ ebook ໃນຖົງ ແລະຂ້ອຍເກືອບສະເຫມີມີ audiobook ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ​ຫຼື​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫຼິ້ນ​ກິ​ລາ. ແນ່ນອນ, ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນຂ້ອຍພະຍາຍາມອ່ານສະເຫມີດ້ວຍແສງສະຫວ່າງທີ່ດີແລະບ່ອນນັ່ງທີ່ສະດວກສະບາຍ.

ການຂຽນ ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍມີວຽກອະດິເລກ: ເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ, ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມງຽບ ໂຊກບໍ່ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຊ້ເວລາຂຽນຫຼາຍເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຢາກໄດ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງໃຊ້ເວລາຂຽນໃຫ້ສູງສຸດໂດຍການກໍາຈັດສິ່ງລົບກວນ!

  • AL: ແລະສະຖານທີ່ແລະເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດມັນບໍ?

ELENA ALVAREZ: ຂ້ອຍມັກຂຽນສໍາລັບ ຕອນເຊົ້າ, ຊຶ່ງເປັນເວລາທີ່ຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍສົດຊື່ນທີ່ສຸດແລະຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍໄຫຼດີຂຶ້ນ. ມັນບໍ່ເປັນໄປໄດ້ສະເຫມີ, ສະນັ້ນຫຼາຍມື້ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນຫຼັງຈາກກິນອາຫານຫຼືໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກ ທ້າຍອາທິດ ເພື່ອເຮັດ "ການຂຽນ marathons". ຂ້ອຍ​ມີ ການສຶກສາຂະຫນາດນ້ອຍ ຢູ່ເຮືອນທີ່ເໝາະສຳລັບການຂຽນ ໂດຍສະເພາະມື້ຝົນຕົກ!

  • AL: ມີຈັກປະເພດອື່ນທີ່ເຈົ້າມັກບໍ? 

ELENA ALVAREZ: ໃນ​ທາງ​ປະ​ຕິ​ບັດ ຂ້ອຍອ່ານທຸກຢ່າງ ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດແມ່ນນະວະນິຍາຍປະຫວັດສາດ, ແຕ່ບາງຄັ້ງຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບການຝັງຕົວໃນ ນະວະນິຍາຍ ຂອງນາງສາວ o ຫນຶ່ງ ໂລແມນຕິກ. ສໍາລັບ nonfiction, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ fascinated ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ຫຼື memoirs ຂອງ​ນັກ​ຂຽນ​ ໃນນັ້ນເຂົາເຈົ້າສົນທະນາກ່ຽວກັບຂະບວນການສ້າງສັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

  • AL: ດຽວນີ້ເຈົ້າ ກຳ ລັງອ່ານຢູ່ໃສ? ແລະຂຽນ?

ELENA ALVAREZ: Pachinko, ໂດຍ Min Jin Lee (ມັນເປັນ rereading); ແມ່ຍິງໃຫມ່, ໂດຍ Carmen Laforet (ໃນ audiobook) ແລະ ຜູ້ຊາຍຢູ່ໃນເສື້ອຄຸມສີແດງໂດຍ Julian Barnes.

ຂ້າພະເຈົ້ານອກຈາກ ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບນະວະນິຍາຍໃຫມ່, ຍັງປະຫວັດສາດ, ແຕ່ເບິ່ງຫຼາຍຕໍ່ກັບການ thriller ກ ່ ວາ costumbrismo ທີ່ ໄດ້ ຫມາຍ ເຖິງ ວຽກ ງານ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ. ພວກເຮົາຈະເບິ່ງສິ່ງທີ່ຍັງເຫຼືອ. ບໍ່ຄ່ອຍເປັນຄວາມຄິດທໍາອິດທີ່ໄປຮອດຮ້ານຂາຍປຶ້ມ, ແລະນັ້ນແມ່ນແນ່ນອນວ່າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ອາຊີບນີ້ງາມຫຼາຍ.

  • AL: ເຈົ້າຄິດວ່າສາກການເຜີຍແຜ່ເປັນແນວໃດ?

ELENA ALVAREZ: ຂ້ອຍຮູ້ ຂ້ອຍຮູ້ພຽງແຕ່ສ່ວນນ້ອຍໆຂອງ ສັດເດຍລະສານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນແມ່ນ ໂລກເຜີຍແຜ່ ໃນແອດສະປາຍ, ສະນັ້ນນີ້ຈະເປັນການວິເຄາະ superficial ຫຼາຍ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນແມ່ນວ່າການຄາດຄະເນແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສໍາລັບທຸກຄົນ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ມັນເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ສຸດສໍາລັບນັກຂຽນທີ່ຈະສາມາດດໍາລົງຊີວິດຈາກສິລະປະຂອງລາວ (ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາມີວຽກ "ມື້" ທີ່ລ້ຽງພວກເຮົາ). ແຕ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ງ່າຍເກີນໄປສໍາລັບຜູ້ຈັດພິມເອກະລາດ ແລະຮ້ານຂາຍປຶ້ມ, ສໍາລັບນັກແປ ຫຼືຜູ້ອ່ານຫຼັກຖານ, ຈະຍົກຕົວຢ່າງເລັກນ້ອຍ.

ປຶ້ມຫຼາຍຫົວຖືກຕີພິມທຸກໆມື້. ມັນເປັນການຍາກຫຼາຍທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງຜູ້ອ່ານໄດ້ຊັດເຈນເພາະວ່າພວກເຂົາມີລະດັບຄວາມກ້ວາງທີ່ຈະເລືອກເອົາຈາກແລະຫນັງສື, ທັງຢູ່ໃນການພິມແລະໃນຮູບແບບດິຈິຕອນ, ບໍ່ແມ່ນລາຄາຖືກ. ຄືກັບວ່າບໍ່ພຽງພໍ, ຊີວິດທີ່ເປັນປະໂຫຍດຂອງ novelties ແມ່ນສັ້ນລົງທຸກໆມື້. ປຶ້ມຖືກທໍາລາຍປະຈໍາວັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ບ່ອນຫວ່າງສໍາລັບສິ່ງໃຫມ່, ເຊິ່ງໃນສອງສາມເດືອນກໍ່ຈະຖືກທໍາລາຍ.

ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍເຫັນຄຸນຄ່າຫຼາຍທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ລົງທຶນໃນການສ້າງຫນັງສື ເປັນສະບັບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຜູ້ຂຽນຂອງມັນ ສາມາດຜະລິດ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເວລາທີ່ຫນັງສືໄດ້ຖືກດັດແກ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ, ເມື່ອທ່ານສັງເກດເຫັນວ່າທ່ານເອົາເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຫົວໃຈຂອງຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກກັບມັນ.

  • AL: ຊ່ວງເວລາວິກິດທີ່ພວກເຮົາກຳລັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສຳລັບເຈົ້າ ຫຼືເຈົ້າຈະສາມາດຮັກສາອັນດີໄວ້ໃຫ້ກັບເລື່ອງລາວໃນອະນາຄົດບໍ?

ELENA ALVAREZ: ຈາກທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນຊີວິດເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບສິ່ງໃນທາງບວກ, ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍປະສົບການທີ່ສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ໃນອະນາຄົດ. ແຕ່ຂ້ອຍຈະຕົວະເຈົ້າຖ້າຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາປະສົບໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ບໍ່ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຂ້ອຍ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຫນຶ່ງໃນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍມັກອ່ານທັງນະວະນິຍາຍປະຫວັດສາດແລະນະວະນິຍາຍທີ່ຂຽນໂດຍຄົນຈາກວັດທະນະທໍາອື່ນແມ່ນຍ້ອນວ່າຂ້ອຍມັກຮຽນຮູ້ການເບິ່ງຊີວິດຜ່ານຕາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ແລະນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຖາມຕົວເອງວ່າ: ອະນາຄົດບໍ່ແນ່ນອນສະເໝີໄປບໍ? ສັງຄົມຂອງພວກເຮົາເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາເປັນສັງຄົມທີ່ບໍ່ແນ່ນອນພຽງແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຫນຶ່ງທີ່ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດ? 


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ. ທົ່ງນາທີ່ກໍານົດໄວ້ແມ່ນຫມາຍດ້ວຍ *

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.