Consuelo López-Zuriaga. ສຳ ພາດກັບຜູ້ສຸດທ້າຍລາງວັນ Nadal

ການຖ່າຍຮູບ: Consuelo López-Zuriaga. ໂປຼໄຟລ໌ເຟສບຸກ.

Consuelo Lopez-Zuriaga fue ສຸດທ້າຍຂອງລາງວັນ Nadal ສຸດທ້າຍ ກັບນະວະນິຍາຍ ບາງທີໃນລຶະເບິ່ງໃບໄມ້ລ່ວງ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ລົງພິມໃນທ້າຍເດືອນເມສາ. ໃນ​ນີ້ ການສໍາພາດ ລາວບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບນາງແລະນາງມາຮອດໂລກໃນເວທີເຜີຍແຜ່. ຂ້ອຍຮູ້ບຸນຄຸນຄວາມກະລຸນາແລະເວລາຂອງເຈົ້າແທ້ໆ.

Consuelo López-Zuriaga. ການ ສຳ ພາດ

  • ປະຈຸບັນ ບາງທີໃນລຶະເບິ່ງໃບໄມ້ລ່ວງ ມັນແມ່ນນະວະນິຍາຍ ທຳ ອິດຂອງທ່ານແລະເປັນຜູ້ສຸດທ້າຍ ສຳ ລັບລາງວັນ Nadal ຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ທ່ານບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບມັນແນວໃດແລະຄວາມຄິດນັ້ນມາຈາກໃສ?

CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: ໂພດແລ້ວ ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ສົນທະນາກ່ຽວກັບ ຄວາມອ່ອນແອຂອງຄວາມເປັນປົກກະຕິທີ່ປາກົດຂື້ນໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ. ຊີວິດປະ ຈຳ ວັນສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ແນວໃດ, ໃນເວລາທີ່ມີການພົວພັນກັບຄວາມເປັນມະຕະ. ເລື່ອງດັ່ງກ່າວພະຍາຍາມຈະຈັບເວລານັ້ນໃນເວລາທີ່ ທຳ ມະດາບໍ່ມີຢູ່. 

ໃນຖານະເປັນສໍາລັບດິນຕອນ, ມັນບອກວິທີການຊີວິດຂອງ Claudia figueroa, ເປັນທະນາຍຄວາມທີ່ສະຫງ່າງາມທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອການປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ, ໃຊ້ເວລາປ່ຽນແປງ ໃໝ່ ຢ່າງເລິກເຊິ່ງ Maurice, ຄູ່ນອນຂອງທ່ານ, ທ່ານ ກຳ ລັງກວດພົບວ່າເປັນໂຣກກ ມະເລັງກ້າວ ໜ້າ. ຕັ້ງແຕ່ເວລານັ້ນ, ຕົວລະຄອນຕ້ອງຕັດສິນໃຈທີ່ ສຳ ຄັນເຊິ່ງຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງທີ່, ຈົນກ່ວານັ້ນ, ແມ່ນຊີວິດແລະຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງນາງ. ຖ້າບໍ່ມີແຜນທີ່ຫລືເຂັມທິດເພື່ອປະເຊີນກັບຄວາມເສີຍຫາຍຂອງພະຍາດແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດຂອງຄວາມຕາຍ, ນາງຈະເລີ່ມຕົ້ນເສັ້ນທາງທີ່ນາງຈະໂຕ້ຖຽງກັນລະຫວ່າງຄວາມຢ້ານກົວຂອງການສູນເສຍຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ນາງຮັກ, ການແຕກແຍກກັບຊີວິດທີ່ຜ່ານມາຂອງນາງແລະການຮັບຮູ້ຕົວຈິງທີ່ ລາວຈະບໍ່ເປັນຄືເກົ່າອີກຕໍ່ໄປ.

ໃນສັ້ນ, ບາງທີໃນລຶະເບິ່ງໃບໄມ້ລ່ວງ narrates ກ ການຫັນປ່ຽນການເຂົ້າເຖິງ ຈຸດ ໝາຍ ປາຍທາງສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາແມ່ນເພື່ອເອົາຊະນະຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຈະເຊົາເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເປັນມາ.

ຄວາມຄິດຂອງນະວະນິຍາຍມີ biographical ແລະວັນນະຄະດີອື່ນໆ. ສຳ ລັບຄັ້ງ ທຳ ອິດ, ມັນແມ່ນມາຈາກປະສົບການຂອງຂ້ອຍເອງກ່ຽວກັບໂຣກມະເລັງແລະຜົນກະທົບຂອງການບົ່ງມະຕິຂອງຄູ່ນອນຂອງຂ້ອຍທີ່ມີຕໍ່ຊີວິດຂອງເຮົາ. ກ່ຽວກັບຄັ້ງທີສອງ, ທ່ານດຣ. ດິນຕອນຂອງນະວະນິຍາຍນີ້ແລະສຽງເວົ້າເລົ່າຂອງມັນໄດ້ເກີດຂື້ນຈາກ ຄຳ ເວົ້າຂອງ Joan Didionໃນເວລາທີ່ en ປີແຫ່ງການຄິດຢ່າງມະຫັດສະຈັນ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: «ເຈົ້ານັ່ງກິນເຂົ້າແລງແລະຊີວິດທີ່ເຈົ້າເຄີຍຮູ້ແມ່ນຈົບແລ້ວ». ການອ່ານ ໜັງ ສື Didion ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີສຽງຂອງນະວະນິຍາຍ. ນາງແມ່ນຜູ້ຂຽນທີ່ມີຄວາມສາມາດທີ່ສົມບູນແບບ ຂໍ້ເທັດຈິງ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ຕື່ນເຕັ້ນ ຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ ມີຄວາມແມ່ນຍໍາໃນການຜ່າຕັດເກືອບ, ຫ່າງຈາກຄວາມເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍແລະຄວາມຮູ້ສຶກສົງສານໃດໆ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກວາງສຽງບັນຍາຍຂອງ Claudia ໃນການລົງທະບຽນນັ້ນ, ບ່ອນທີ່ຄວາມຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈຫລືກາຍເປັນຄົນທີ່ເກີນໄປ, ແຕ່ວ່າມັນໄປຮອດຜູ້ອ່ານຢ່າງຈິງຈັງ.

  • AL: ທ່ານຈື່ປື້ມ ທຳ ອິດທີ່ທ່ານອ່ານບໍ່? ແລະເລື່ອງ ທຳ ອິດທີ່ທ່ານຂຽນ?

CLZ: ປື້ມ ທຳ ອິດທີ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ອ່ານແມ່ນໂດຍ Enid Blyton. ຜູ້ຊາຍສະຫລາດສາມຄົນສະເຫມີມາໂຫລດກັບສໍາເນົາຂອງ ຫ້າ, ເຈັດຄວາມລັບ ຫຼືຈາກໂຮງຮຽນກິນນອນນັ້ນ - ກ່ອນ Harry Potter ແຕ່ຍັງເປັນອັງກິດຫຼາຍ - ເຊິ່ງແມ່ນ Malory Towers. ໄດ້ tinkles, ກັບກະດູກສັນຫຼັງຜ້າ, ຈາກການລວບລວມຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍແລະເຫດການຂອງ Asterix ແລະ Obelix ພວກເຂົາຍັງພ້ອມກັບຂ້ອຍເຂົ້າ ໜົມ ຂະ ໜົມ ຈຳ ນວນຫຼາຍກັບເຂົ້າ ໜົມ ຊັອກໂກແລັດ.

ຂ້າພະເຈົ້າເປັນເດັກຍິງທີ່ປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສແລະເປັນຜູ້ອ່ານ ແລະບາງທີດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, ການຂຽນກໍ່ຈະເລີນຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້ເລື່ອງເລົ່າແລະເລື່ອງເລົ່ານ້ອຍໆ. ນິທານຕ່າງໆທີ່ລາວ ກຳ ລັງເກັບຢູ່ໃນປື້ມບັນທຶກ, ປະກອບດ້ວຍຮູບແຕ້ມແລະຮູບຊົງ, ຄືກັບສິ່ງທີ່ເຫຼືອຂອງຊີວິດທີ່ ກຳ ລັງຈະເລີ່ມຕົ້ນ.

  • ເຖິງ: ນັກຂຽນຫົວ? ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ຫຼາຍກ່ວາ ໜຶ່ງ ແລະຈາກທຸກສະ ໄໝ. 

CLZ: ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນມັນເປັນພຽງ ໜຶ່ງ ດຽວ, ມີນັກຂຽນຫຼາຍຄົນທີ່ໄດ້ແຮງບັນດານໃຈຂ້ອຍແລະກັບໃຜທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຄົ້ນພົບວ່າ "ການເລັ່ງລັດຄວາມຈິງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ" ທີ່ ກຳ ລັງອ່ານຢູ່. ຂ້ອຍມັກນັກປະພັນວັນນະຄະດີໃນສະຕະວັດທີ XNUMX ແລະຄວາມສາມາດໃນການເລົ່າເລື່ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ Flaubert, Stendhal, Tolstoy, Dostoyevsky, Dickens, GaldósຫຼືClarín. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນກ່ຽວກັບຮູບລັກສະນະທີ່ເສີຍຫາຍທີ່ຊາວອາເມລິກາເອົາໃຈໃສ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever ຫຼື Richard Yates.

ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ສາມາດລືມເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ ຜູ້ຂຽນຜູ້ທີ່ມີປະສົບການ ກັບນະວະນິຍາຍແລະໃນເວລາດຽວກັນ, ສົງໄສໂຄງການເທື່ອເນື່ອງຈາກຕົວເອງ Faulkner, Cortázar, Kafka ຫຼື Juan Rulfo. ແລະໃນເວລາມໍ່ໆມານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈກ່ຽວກັບຄວາມສະຫລຽວສະຫລາດຂອງການເລົ່າເລື່ອງ Lucia Berlin ແລະຄວາມສາມາດຂອງລາວໃນການຫັນປ່ຽນສ່ວນນ້ອຍຂອງ squalor ເປັນເລື່ອງເລົ່າ. 

  • AL: ຕົວ ໜັງ ສືໃດແດ່ທີ່ທ່ານມັກທີ່ຈະພົບແລະສ້າງ? 

CLZ: Gregory samsa, protagonist ຂອງ ພະຍາດມະເລັງລາວເບິ່ງຄືວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີລັກສະນະພິເສດທີ່ສະແດງຫຼາຍຊັ້ນແລະຜູ້ທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄືກັບວ່າບໍ່ມີຄວາມໂດດດ່ຽວແລະຄວາມເຈັບປວດທົ່ວໄປ, ແລະການດູຖູກຄົນອື່ນ, ຄົນອື່ນ, ຄົນແປກ ໜ້າ. 

ນອກຈາກນັ້ນ Emma bovary ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ສ້າງຂື້ນຢ່າງມະຫັດສະຈັນເຊິ່ງເວົ້າເຖິງຄວາມຫຍໍ້ທໍ້ຂອງຄວາມຮັກແບບໂລແມນຕິກແລະຄວາມເປັນພິດທາງອາລົມ, ກາຍມາເປັນຕົວຢ່າງເດີມທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ. 

  • AL: ນິໄສພິເສດຫລືນິໄສພິເສດໃດ ໜຶ່ງ ກ່ຽວກັບການຂຽນຫລືອ່ານ? 

CLZ: ຂ້ອຍມີພິທີ ກຳ ບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ຂ້ອຍບໍ່ມັກສະພາບຕົວເອງ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການ sIlencio, ກາເຟແລະໂຕະທີ່ຈະແຈ້ງ. ການຂຽນຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຟັງຕົວເອງ, ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບຟັງຕົວລະຄອນແລະເບິ່ງພາບໃຫ້ເຫັນເພື່ອໃຫ້ເລື່ອງມີຂື້ນໃນ ໜ້າ ຈໍຄອມພິວເຕີ.

  • AL: ແລະສະຖານທີ່ແລະເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດມັນບໍ? 

CLZ: ຂ້ອຍຂຽນໃນຄວາມງຽບ. ຂ້ອຍຕ້ອງແຍກຕົວເອງ ການຂຽນດັ່ງນັ້ນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນປະເທດ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບເຫັນພື້ນທີ່ທີ່ດີເລີດ. ການປ່ຽນຖະ ໜົນ ໃນ Madrid ສຳ ລັບປ່າໄດ້ເພີ່ມຄວາມສາມາດໃນການສຸມໃສ່ຂ້ອຍ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຕິດຢູ່, ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນວ່າບິດແລະຍ່າງໄປໃນປ່າ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າຕ້ອງລໍຖ້າ "ຫ້ອງຂອງເຈົ້າເອງ", ໂຕະອານານິຄົມຫລືການສຶກສາທີ່ມີທິວທັດທະເລ. ເມື່ອເລື່ອງຢູ່ໃນຕົວທ່ານ, ກ້າວໄປຂ້າງ ໜ້າ ດ້ວຍຄວາມຮີບດ່ວນ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຢຸດແລະບໍ່ວ່າທ່ານຈະຢູ່ໃສກໍ່ຕາມ. ຂ້ອຍຂຽນດີທີ່ສຸດໃນຕອນເຊົ້າ ໃນເວລາທີ່ສຽງຂອງມື້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫົວແລະປະຫວັດການຂອງຂ້ອຍຂີ່ໂດຍບໍ່ມີການຂັດຂວາງ.

ຂ້ອຍ encanta ອ່ານນອນຢູ່ເທິງຕຽງຫລືເຮັດຢູ່ເທິງຕຽງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າຍັງອ່ານຢູ່ໃນລົດເມ, ໃນ Metro, ກ່ຽວກັບລົດໄຟແລະຍົນ, ໃນຫ້ອງລໍຖ້າແລະບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ, ໃນເວລາທີ່ບົດເລື່ອງໄດ້ດຶງດູດຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າກິນເຂົ້າໃນແຕ່ລະ ໜ້າ ຂອງປື້ມຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປເຖິງທີ່ສຸດ. ໃນ ຈຳ ນວນພັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຖືຢູ່ໃນກະເປົາຂອງຂ້ອຍມີປື້ມປົກກະຕິແລ້ວ.

  • ເຖິງ: ມີປະເພດອື່ນໆທີ່ເຈົ້າມັກບໍ? 

CLZ: ຂ້ອຍຍັງອ່ານ ທົດສອບ, ປະຫວັດສາດຂອງສິນລະປະ ແລະຂ້ອຍມັກ ນິຍາຍປະຫວັດສາດ. ນອກສະຖານທີ່ວັນນະຄະດີທີ່ບໍລິສຸດ, ຂ້ອຍຮັກສະນະພືດສາດແລະປຸງແຕ່ງອາຫານ. 

  • ເຖິງ: ທ່ານ ກຳ ລັງອ່ານຫຍັງຢູ່ດຽວນີ້? ແລະຂຽນ?

CLZ: ຊ້າຂ້ອຍໄດ້ອ່ານສາມຫລ່ຽມທີ່ຍອດຢ້ຽມຂອງ Rachel Cusk, Backlight, ການໂດຍສານ y Prestige. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນວິທີການທີ່ພິເສດ ການບໍ່ມີດິນຕອນ, ເຫດຜົນທີ່ມີເຫດຜົນ, ຫ່າງໄກຈາກການ ນຳ ພາພວກເຮົາໄປສູ່ການເປັນໂມຄະ, ນຳ ພວກເຮົາໄປສູ່ຊິ້ນສ່ວນຂອງ mosaic ຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆທີ່ຄອບຄອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແລະປະກອບເປັນນະວະນິຍາຍເອງ. ຂ້ອຍ​ກໍ​ເຊັ່ນ​ກັນ ການອ່ານຄືນ ໃໝ່ a ຮູບພາບຂອງສະຖານທີ່ Miguel Delibes, ເປັນນັກຂຽນທີ່ດີທີ່ບໍ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້ຜິດຫວັງ.

ໃນຖານະເປັນສໍາລັບການຂຽນ, ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນໄລຍະຂອງ ການວາງແຜນນະວະນິຍາຍຕໍ່ໄປຂອງຂ້ອຍ. ເລື່ອງກ່ຽວກັບພະລັງແຫ່ງຄວາມລັບ: ຜູ້ທີ່ຜະລິດການໄຖ່ແລະ, ທີ່, ມັນດີກວ່າທີ່ຈະບໍ່ເປີດເຜີຍ. 

  • ເຖິງ: ທ່ານຄິດວ່າສະຖານະການການພິມເຜີຍແຜ່ເປັນແນວໃດແລະທ່ານໄດ້ຕັດສິນໃຈຫຍັງທີ່ຈະພະຍາຍາມເຜີຍແຜ່?

CLZ: ຂ້ອຍຫາກໍ່ລົງຈອດຢູ່ໃນໂລກເຜີຍແຜ່, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ກ້າທີ່ຈະ ດຳ ເນີນການວິເຄາະຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບສະຖານະການຂອງມັນ. ຄວາມປະທັບໃຈ ທຳ ອິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນມີຄວາມສັບສົນ. ຂ້ອຍເຫັນຕະຫລາດທີ່ອີ່ມຕົວ, ມີ ໜັງ ສືໃບລານທີ່ສະ ໜອງ ໃຫ້ຫລາຍ, ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະສົ່ງຜ່ານຜູ້ເຜີຍແຜ່ ທຳ ມະດາ; ແລະອີກດ້ານ ໜຶ່ງ, ຂ້ອຍກໍ່ຮູ້ວ່າກ ລະບົບການຫັນປ່ຽນບ່ອນທີ່ທາງເລືອກແລະຮູບແບບການພິມເຜີຍແຜ່ທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈຫຼາຍເກີດຂື້ນ, ແລະບ່ອນທີ່ການແຂ່ງຂັນກັບຮູບແບບອື່ນໆຂອງ“ ການບັນເທີງ” ແມ່ນຮຸນແຮງ. ໃນສັ້ນ, ມີ ຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງການພັງທະລາຍແລະນະວັດຕະ ກຳ.

ການຕັດສິນໃຈຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະເປີດຕົວເອງໃນການເຜີຍແຜ່ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບ ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ວ່າເຂົາ ປື້ມ ສຳ ເລັດລົງເມື່ອຜູ້ອ່ານຮອດ ໜ້າ ສຸດທ້າຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິລະປະຂອງວັນນະຄະດີແມ່ນຢູ່ໃນການເດີນທາງຮອບລະຫວ່າງນັກຂຽນແລະຜູ້ອ່ານ. ນະວະນິຍາຍ, Umberto Eco ເວົ້າແລ້ວວ່າ, «ມັນແມ່ນເຄື່ອງຈັກຕີຄວາມ ໝາຍ ».

  • ເຖິງ: ປັດຈຸບັນຂອງວິກິດການທີ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ສຳ ລັບທ່ານຫລືທ່ານຈະສາມາດຮັກສາບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນແງ່ບວກ ສຳ ລັບເລື່ອງໃນອະນາຄົດ?

CLZ: ປີທີ່ຜ່ານມາແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍແລະເສົ້າສະຫຼົດໃຈ ສຳ ລັບຫຼາຍໆຄົນ, ແຕ່ບາງທີພາກສ່ວນໃນທາງບວກແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າໂຣກລະບາດແຜ່ລະບາດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ຄວາມອ່ອນແອທີ່ ສຳ ຄັນຂອງຊີວິດເຮົາ ແລະໂງ່ຂອງຄວາມຈອງຫອງທີ່ມີຢູ່. ພວກເຮົາອາດຈະຮູ້ຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ທີ່ ສຳ ຄັນແມ່ນ ການເພີ່ມຂື້ນຂອງການອ່ານ. ປະຊາຊົນຫຼາຍຄົນໄດ້ເອົາປື້ມທີ່ຊອກຫາຢູ່ໃນ ໜ້າ ຂອງພວກເຂົາເພື່ອການຫລົບ ໜີ, ຄວາມສະບາຍ, ການຮຽນຮູ້…ໃນສັ້ນໆ, ແມ່ນວິເສດຂອງວັນນະຄະດີ.


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

bool(ຈິງ)