Concha Zardoya. ຄົບຮອບວັນເກີດຂອງລາວ. ບົດກະວີ

Zardoya Shell ເປັນນັກກະວີ Chilean ເກີດໃນ Valparaíso ແລະໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນສະເປນແລະໃນມື້ນີ້ໃຫມ່ ວັນເກີດຂອງລາວ. ນີ້ແມ່ນກ ການຄັດເລືອກຂອງບົດກະວີ ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຈະ​ຈື່​ຈໍາ​ຫຼື​ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​.

Zardoya Shell

ຈາກພໍ່ແມ່ແອສປາໂຍນມີຮາກໃນ Cantabria y ນາວາເຣ, ຫອຍ ຍ້າຍໄປຢູ່ກັບເຂົາເຈົ້າ ສະເປນ ເມື່ອຂ້ອຍອາຍຸສິບເຈັດປີ. ຈາກ Zaragoza ເຂົາເຈົ້າໄປ ບາເຊໂລນາ ແລະສິ້ນສຸດການຕັ້ງຖິ່ນຖານໃນ Madrid, ບ່ອນທີ່ມັນເລີ່ມຕົ້ນ ປັດຊະຍາແລະຈົດ ໝາຍ. ແຕ່ຫຼັກສູດວິທະຍາສາດຫ້ອງສະຫມຸດໄດ້ນໍານາງໄປ Valencia. ມັນແມ່ນປະມານເວລານີ້ທີ່ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບຫນ່ວຍງານທີ່ເອີ້ນວ່າ ວັດທະນະທໍາທີ່ນິຍົມ ຜ່ານ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຈັດ​ກິດ​ຈະ​ກຳ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ ແລະ ຫໍ​ສະ​ໝຸດ. ມັນແມ່ນເວລາທີ່ການເຮັດວຽກ poetic ຂອງລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ.

ລ່ວງ​ເວ​ລາ, Zardoya ລາວຍັງໄດ້ຂຽນເລື່ອງສັ້ນແລະບົດເລື່ອງຮູບເງົາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການສອນແລະການແປພາສາ. ຕໍ່ມາໄດ້ສຶກສາ ປັດຊະຍາທີ່ທັນສະໄຫມ ແລະໄດ້ຮັບປະລິນຍາເອກຂອງລາວໃນລະດູການ University of Illinois.

ບາງຜົນງານຂອງລາວແມ່ນ: ໂດເມນຮ້ອງໄຫ້, ພາຍໃຕ້ແສງສະຫວ່າງຫຼື ຫົວໃຈແລະເງົາ (ເຊິ່ງລາວໄດ້ຊະນະ ລາງວັນບົດກະວີຍິງ. ວຽກງານອື່ນໆແມ່ນ ຂອງຂວັນຂອງເມັດພືດ, Altamorຫຼື Manhattan ແລະ latitudes ອື່ນໆ.

ບົດກະວີ

ຝັນສຸດທ້າຍ

ຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
(ດອກ​ໄມ້​ທອງ​?)

ເຈົ້າຝັນຫຍັງ, ນອນຫຼັບຢູ່?
(ນ້ໍາທີ່ບໍ່ມີລຸ່ມ?)

ໃຜໄປຄືນຂອງເຈົ້າ?
(ນົກຢູ່ຄົນດຽວ?)

ແຜ່ນດິນໂລກໜັກເຈົ້າລົງບໍ?
(ຄື້ນ​ຟອງ​ຄວາມ​ສຸກ​?)

ຫຼືເຈົ້ານອນບໍ່ຫລັບ,
ໂດຍບໍ່ມີການຮ້ອງໄຫ້, ໃນຂີ້ຝຸ່ນ?

ຫຼັງຈາກນັ້ນເທົ່ານັ້ນ

ພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ຄວາມງຽບຕ້ອງການທ່ານ
ທີ່​ທ່ານ​ເວົ້າ​ສະ​ຫນິດ​ສະ​ຫນົມ​,
ກັບທຸກໆຄົນ, ດ້ວຍຕົວເອງພາຍໃນ,
ຂຽນສິ່ງທີ່ມັນສັ່ງ.

ດ່ວນ, ຄໍາສັບຕ່າງໆ, ຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງ,
ຈະງອກໃນປະໂຫຍກ
ເຊັ່ນດອກໄມ້ຫຼືດົນຕີທີ່ຮັກແພງ
ຄວາມງຽບນັ້ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

ການສົນທະນາຈະເປັນຫຼືການສາລະພາບ,
ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຽງ​ແຕ່​,
ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ວິນຍານເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ
ຫຼືຄວາມເຈັບປວດທີ່ບໍ່ມີຊື່.

ຄວາມສຸກໃຫມ່ຂອງການຮູ້ຈັກພວກເຮົາ
ສິ່ງມີຊີວິດຂອງມະນຸດ
ສາມາດຖອກນ້ໍາມັນໄດ້
ຄໍາ​ປາ​ໄສ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​.

ທະເລຊາຍ Alabaster

ທະເລຊາຍ Alabaster,

dunes ສີ​ຂາວ​,

ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາພວກເຂົາຝັນ.

ມັນເປັນການເດີນທາງຂົ້ວໂລກ

ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ…

ກ້ອນໃຫຍ່ລອຍ

ຄືກັບເຮືອທີ່ບໍ່ມີເປົ້າໝາຍ,

ລອຍ, yertos.

Seagulls, boobies — ນົກ

ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຮ້ອງ​ຄາງ​ໃສ່​ພວກ​ເຂົາ.

ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຍ່າງຢູ່

ຍ້ອນຫິມະສີຂາວ.

ແຕ່, ຄົນດຽວ, ເລື່ອນ,

ຂ້ອຍມາຮອດສູນແຫ່ງໜຶ່ງ:

ມັນແມ່ນແກນຂອງໂລກ,

ຄວາມລຶກລັບ frozen

ຄຳ​ວ່າ​ແມ່ນ​ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນ​ດຽວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

ຄຳ​ວ່າ​ແມ່ນ​ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນ​ດຽວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.
ຄໍາທີ່ມີຊີວິດຢູ່ນີ້ທີ່ຂ້ອຍຮົ່ວ
ສີຟ້າແລະສີແດງ, ສີຂີ້ເຖົ່າ, ຫຼືສີດໍາແລະສີຂາວ,

ມື້ວານແລະມື້ນີ້, ມື້ອື່ນ, ຫຼາຍປີ.

ຄຳ​ວ່າ​ແມ່ນ​ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນ​ດຽວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.
ມັນເປັນເຂົ້າຈີ່ດຽວທີ່ຂ້ອຍກິນທຸກໆມື້.
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ້ຽວ​ເປືອກ​ແຂງ, crumb ອ່ອນ,
ທຽນທອງທີ່ຈູບປາກ!

ຂ້າພະເຈົ້າຖອກມັນຜ່ານຕາ, ເທິງໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ.
ການຮ້ອງໄຫ້ແມ່ນເກີດມາຈາກຫົວໃຈເລິກ.
syllables ooze ຈິດວິນຍານທັງຫມົດ,
sediment ຂອງ silences wedged.

ເກືອບເປືອຍກາຍ

ເກືອບເປືອຍກາຍ
ຊອກຫາຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຂຽນ
ກ່ອນຕາຂອງເຈົ້າ?
ຈຸດຫ່າງໄກນັ້ນ
ໃຜກຳລັງເບິ່ງເຈົ້າ,
ນັກຮຽນທີ່ສະຫວ່າງ
ວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານ
ຈາກຫ້ອງຊ້ໍາຂອງລາວ
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ
ມື້​ນີ້​ຄິດ​ໄລ່​ທ່ານ​
ດ້ວຍຄວາມອ່ອນໂຍນທີ່ໃກ້ຊິດ
ຂອງເດັກນ້ອຍໃຫມ່?
ມັນບໍ່ສໍາຄັນທີ່ຂ້ອຍສົງໃສວ່າ:
ເຈົ້າຍິ້ມໃຫ້ຂ້ອຍ ພຽງ​ພໍ.

ເອກະສານປະຈຳຕົວ

ລະບຸປຶ້ມ, ເອກະສານຂອງເຈົ້າ!

ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ, ໂອ້, ພວກເຂົາປະກາດວ່າເປັນ cedulas
ເຊັນໂດຍຜູ້ພິພາກສາ, ໂດຍເຈົ້າເມືອງ.
ສໍາລັບເຈົ້າພວກເຂົາຕອບຄໍາຖາມ
ມີຄົນຖາມແບບສອບຖາມ.
ພວກເຂົາຕອບສໍາລັບການກະທໍາແລະຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າ.

ຢູ່ໃນສີ່ຫລ່ຽມທີ່ເຂົາເຈົ້າລໍຖ້າຢູ່ໃນຄວາມງຽບ.
ໃນແຈທີ່ງຽບສະຫງົບແລະຢູ່ໃນລົດໄຟ.
ຢູ່ທີ່ໂຕະທີ່ງຽບສະຫງົບທີ່ໃຫ້ບໍລິການທ່ານ,
ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ກິນ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ຍັງ​ອ່ານ​.
ຫນ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຂອງມັນເວົ້າສໍາລັບທ່ານ.

ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ລາງ​ວັນ​ຫຼື​ບໍ​ລິ​ຫານ​
ວ່າໂດຍການລືມເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ,
ສໍາລັບຄວາມໂດດດ່ຽວທີ່ຊອກຫາ
ເອກະສານສີເຫຼືອງ, ຍົກເລີກບໍ່ໄດ້
ການຂຽນ, ສາລະພາບເກົ່າຫຼາຍ.

ມັນຈະເປັນການດີກວ່າທີ່ຈະເຜົາພວກມັນ
ແລະ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຖິ້ມ​ຂີ້​ເທົ່າ​ໃສ່​ພວກ​ເຂົາ​
ແລະບໍ່ຈື່ຈໍາຊື່ຂອງເຈົ້າ,
ສິ່ງທີ່ທ່ານຢູ່ໃນຂໍ້ແລະຊີວິດ?
ມອບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ລົມ​ແລະ​ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ​?

ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ເຊັ່ນ​ນີ້ ... inscriptions ຂອງ​ທ່ານ​,
ແກະສະຫຼັກດ້ວຍຫມຶກເປັນເສັ້ນ,
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ສຸດ​ຫຼື​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຂີ້​ຝຸ່ນ
ຂອງແມ່ທ້ອງໄມ້ voracious ແລະເວລາ.
ຕົວຕົນຂອງທ່ານຖືກຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ ຫຼືໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ.

ອາການຂອງຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າຖືກຈາລຶກໄວ້
ໃນທຸກໆຂໍ້ຂອງເຈົ້າ ... ທຸກໆຫນ້າ
ລາຍ​ເຊັນ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ເຊັນ​ແລ້ວ ...
ອະນາຄົດຂອງຍາດພີ່ນ້ອງລໍຖ້າຢູ່
ສຽງນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຍິນເທື່ອ.


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ. ທົ່ງນາທີ່ກໍານົດໄວ້ແມ່ນຫມາຍດ້ວຍ *

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.