Antonio Machado. 30 ປະໂຫຍກ. ຄົບຮອບວັນຕາຍຂອງລາວ

ຮູບແຕ້ມຂອງ Antonio Machado ໂດຍJoaquín Sorolla. ປີ 1918.

Antonio Machado ເສຍຊີວິດໃນມື້ນີ້ໃນປີ 1939 ໃນ exile ພາສາຝຣັ່ງຂອງ Collioure. ຜູ້ຕາງ ໜ້າ ຂອງ ທັນສະ ໄໝ ແລະ​ນັ້ນ ລຸ້ນ 98, ແມ່ນ - ແລະຍັງແມ່ນ - ຫນຶ່ງໃນສຽງ poetic ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ ຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ. ໃນຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີຂອງລາວ, ເຊິ່ງພວກເຮົາທັງ ໝົດ ໄດ້ເລົ່າໃນເວລາດຽວກັນ, ລາວໄດ້ປູກຝັງຈາກພຣະ ຄຳ ພີມໍມອນ amor, la ສາສະ ໜາ, la ການວິພາກວິຈານທາງສັງຄົມແລະການເມືອງ ແລະໄດ້ ທຳ ມະຊາດຂອງມະນຸດ ກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງທັງ ໝົດ ຂອງມັນ. ທ ເວລາຜ່ານໄປ, ຄວາມຮູ້ສຶກ or the ຄວາມເປັນຈິງ y ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນກ່ຽວກັບແອດສະປາຍຂອງເວລາຂອງລາວ ແມ່ນຍັງຢູ່ໃນວຽກງານຂອງລາວແລະ ຍັງຄົງຢູ່ໃນຜົນບັງຄັບໃຊ້ ປະຈຸບັນ. ມື້ນີ້ຂ້ອຍເລືອກ 30 ປະໂຫຍກຂອງລາວ ເພື່ອຈື່ມັນ.

30 ປະໂຫຍກໂດຍ Antonio Machado

ນັກກະວີ, ນັກຂຽນແລະນັກເລົ່າເລື່ອງໃນບັນດາຜົນງານທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງລາວແມ່ນ: teatro, ຜູ້ທີ່ຂຽນກັບອ້າຍຂອງລາວ Manuel, ມີຫົວຂໍ້ເຊັ່ນ ຄວາມໂຊກຮ້າຍຂອງໂຊກດີ, The Duchess of Benamejí o La Lola ໄປທ່າເຮືອ. ແລະໃນ verso, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດຂອງລາວ ການແກ້ໄຂບັນຫາ o ທົ່ງນາ Castile.

1. Walker, ບໍ່ມີເສັ້ນທາງ, ເສັ້ນທາງແມ່ນເຮັດໂດຍການຍ່າງ.
2. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າຜູ້ຊາຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ຍິນຊື່ຂອງລາວຈາກສົບຂອງຜູ້ຍິງ.
3. ໃນຫົວໃຈຂອງລາວລາວມີ ໜາມ ຂອງຄວາມຢາກ. ຂ້ອຍຈັດການຊິມມັນອອກໃນມື້ ໜຶ່ງ: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ.
4. ຂ້ອຍຄິດວ່າໄຟຂອງຂ້ອຍລຸກອອກ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ໃຫ້ຂີ້ເຖົ່າ ... ຂ້ອຍຈູດນິ້ວມືຂອງຂ້ອຍ.
5. ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຝັນ - ຄວາມຜິດພາດທີ່ ໜ້າ ງຶດງໍ້ - ທີ່ຂ້ອຍມີຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ. ແລະເຜິ້ງທອງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເມັດສີຂາວແລະນ້ ຳ ເຜິ້ງຫວານຈາກຄວາມລົ້ມເຫລວເກົ່າຂອງຂ້ອຍ.
6. ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ເຫັນກັນແລະກັນ, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ໄດ້ເຕືອນກັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າໂງ່, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ເຖິງຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍທີ່ມີຕໍ່ເຈົ້າ, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັກເຈົ້າຕະຫຼອດຊີວິດ.
7. ຕາທີ່ທ່ານເຫັນບໍ່ແມ່ນຕາເພາະທ່ານເຫັນມັນ, ມັນແມ່ນຕາເພາະວ່າມັນເຫັນທ່ານ.
8. ຄວາມຈິງມັນແມ່ນຫຍັງ, ແລະມັນກໍ່ຍັງເປັນຄວາມຈິງເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະຄິດຖອຍຫລັງ.
9. ທ່ານໄດ້ເວົ້າຄວາມຈິງເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ບໍ? ພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າທ່ານຕົວະສອງຄັ້ງຖ້າທ່ານບອກອີກເຄິ່ງ ໜຶ່ງ.
10. ຫຼັງຈາກຄວາມຈິງບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ສວຍງາມຄືກັບການປະດິດ.
11. ໃນຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ຊັດເຈນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ.
12. ຍ້ອນການເລືອກລະຫວ່າງຄວາມຈິງແລະຄວາມສຸກໃນການສະແຫວງຫາມັນ, ພວກເຮົາຈະເລືອກເອົາສິ່ງສຸດທ້າຍ.
13. ຮ້າຍແຮງກວ່າທີ່ຈະເຫັນຄວາມເປັນຈິງສີດໍາແມ່ນບໍ່ເຫັນມັນ.
14. ຫຼັງຈາກການ ດຳ ລົງຊີວິດແລະຄວາມໄຝ່ຝັນແມ່ນສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ: ຕື່ນນອນ.
15. ທຸກຢ່າງທີ່ຖືກລະເລີຍ, ຖືກດູ ໝິ່ນ.
16. ເນື້ອເພງທີ່ຊ້າແລະດີ, ວ່າການເຮັດສິ່ງທີ່ດີ, ມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍກວ່າການເຮັດມັນ.
17. ມື້ນີ້ຍັງມີຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ.
18. ຜູ້ຊາຍຂອງປະເທດສະເປນ, ທັງອະດີດບໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດຫລືມື້ອື່ນ, ຫລືມື້ວານນີ້, ຂຽນ.
19. ທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍປະຕິບັດກັບຜູ້ຊາຍຈາກທົ່ງນາ, ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບວ່າພວກເຂົາຮູ້ຈັກຫຼາຍປານໃດແລະພວກເຮົາກໍ່ບໍ່ສົນໃຈແລະມັນມີຄວາມ ສຳ ຄັນຕໍ່ພວກເຂົາທີ່ຈະຮູ້ວ່າພວກເຮົາຮູ້ເທົ່າໃດ.
20. ໃນປະເທດສະເປນ, ໃນທຸກໆສິບຫົວ, ເກົ້າການໂຈມຕີແລະຄົນ ໜຶ່ງ ຄິດ.
21. ແອັດສະປາຍນ້ອຍຜູ້ທີ່ມາຢູ່ໃນໂລກ, ພຣະເຈົ້າຊ່ວຍທ່ານ, ໜຶ່ງ ໃນສອງ Spains ຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານຫາຍໃຈ.
22. ໃນດ້ານການເມືອງ, ມີພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ວາງທຽນບ່ອນທີ່ລົມພັດເອົາໄຊຊະນະ; ບໍ່ເຄີຍມີຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຟັນອາກາດບ່ອນທີ່ລາວວາງທຽນ.
23. ເພື່ອປຶກສາຫາລື, ຖາມກ່ອນ; ຕໍ່ມາ ... ຟັງ.
24. ບໍ່ມີໃຜຄວນຢ້ານສິ່ງທີ່ລາວຄິດ, ເຖິງແມ່ນວ່າແນວຄິດຂອງລາວປະກົດວ່າຂັດແຍ້ງກັບກົດ ໝາຍ ຫຼັກຂອງເຫດຜົນທີ່ສຸດ.
25. ໃນສິ່ງທີ່ຜູ້ຊາຍເອີ້ນວ່າຄຸນນະ ທຳ, ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ແລະຄວາມດີ, ໜຶ່ງ ໃນເຄິ່ງແມ່ນຄວາມອິດສາ, ແລະອີກອັນ ໜຶ່ງ ບໍ່ແມ່ນຄວາມໃຈບຸນ.
26. ບໍ່ວ່າຜູ້ຊາຍຈະມີຄ່າເທົ່າໃດກໍ່ຕາມ, ລາວຈະບໍ່ມີຄຸນຄ່າສູງກ່ວາການເປັນຜູ້ຊາຍ.
27. ຂ້າພະເຈົ້າ ໝິ່ນ ປະ ໝາດ ຄວາມຮັກຂອງຜູ້ເຊົ່າແລະສຽງຮ້ອງຂອງຄຣິກທີ່ຮ້ອງເຖິງດວງຈັນ. ເພື່ອແຍກແຍະຂ້ອຍຢືນສຽງຂອງແອັກໂກ້, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຍິນພຽງແຕ່, ໃນບັນດາສຽງ, ສຽງດຽວ.
28. ພອນແມ່ນຜູ້ທີ່ລືມເຫດຜົນສໍາລັບການເດີນທາງແລະ, ໃນດາວ, ໃນດອກໄມ້, ໃນເມຄ, ປ່ອຍໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງລາວຖືກໄຟ.
29. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຜູ້ທີ່ຮູ້ດີວ່າໃນຊີວິດນີ້ທຸກຢ່າງເປັນສິ່ງທີ່ຄວນວັດແທກ: ເລັກນ້ອຍ, ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ...
30. ສິ່ງທີ່ດີແມ່ນຜູ້ທີ່ຮັກສາ, ເປັນການຂາຍທາງ, ສຳ ລັບຄົນທີ່ຫິວນ້ ຳ, ສຳ ລັບຄົນທີ່ດື່ມເຫລົ້າເມົາ.