William Blake. 261 ປີຂອງພອນສະຫວັນດ້ານພາສາອັງກິດຂອງກະວີແລະສິນລະປະ. 7 ບົດກະວີ

ຮູບພາບຂອງ William Blake ໂດຍ Thomas Philips. ການແກະສະຫລັກ: ພຣະຄຣິສຢູ່ໃນຕົວແຍກຕ່າງຫາກທີ່ຖືກຮັກສາໄວ້ໂດຍເທວະດາ, ໂດຍ William Blake

ມື້ນີ້ພວກເຂົາ ສຳ ເລັດແລ້ວ 261 ປີນັບຕັ້ງແຕ່ການເກີດຂອງ William Blake, ນັກກະວີ, ນັກແຕ້ມແລະນັກແກະສະຫຼັກ, ແລະ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາ ຄຳ ສອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພຣະ ຄຳ ພີມໍມອນ ຈິດຕະນາການທີ່ມີຕົວອັກສອນໃຫຍ່ທີ່ໂດດເດັ່ນໃນທຸກໆດ້ານຂອງລາວ. ມັນຍັງໄດ້ ໝາຍ ເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງ ພາສາອັງກິດໄລຍະເວລາ romantic ແລະພຣະອົງໄດ້ຖືກພິຈາລະນາລ່ວງຫນ້າຂອງ surrealism ໄດ້. ຂ້ອຍ​ເລືອກ 7 ບົດກະວີ ໃນຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງລາວ. ເພາະມັນດີທີ່ສຸດທີ່ຈະອ່ານມັນ.

William Blake

ລາວເກີດຢູ່ໃນບ້ານຂອງ ໂຊໂຊໃນລອນດອນ, ໃນຄອບຄົວຊັ້ນກາງ, ຂອງ ພໍ່ຄ້າແມ່ແລະແມ່ທາງສາສະ ໜາ. ລາວໄດ້ເປັນຕົວຢ່າງຂອງການເປັນເຈົ້າຂອງສິລະປະທັງ ໝົດ ຂອງລາວ, ແລະການບັນລຸຜົນ ສຳ ເລັດທີ່ ໜ້າ ເບື່ອຫນ່າຍແຕ່ນິລັນດອນເມື່ອລາວເຮັດ.

ແລະສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດກັບມັນ ແມ່ນເພື່ອຊົມເຊີຍມັນທີ່ຢູ່ ເຊັ່ນດຽວກັນ ຊ່າງແຕ້ມແລະແກະສະຫລັກ, ສຳ ລັບຄຸນລັກສະນະທີ່ເປັນເອກະລັກເຫຼົ່ານັ້ນຂອງຜົນງານຂອງລາວ. ແມ່ນ​ຫຍັງ ນັກກະວີ, ໂດຍວິທີການຂອງການຂຽນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຂອງລາວເຊັ່ນ: ທໍາມະຊາດແລະ, ແນ່ນອນ, ຄວາມຮັກ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບົດກະວີທີ່ດົນໃຈໂດຍ ວິໄສທັດ mystical, ແລະຖືວ່າເປັນ ໜຶ່ງ ໃນຕົ້ນສະບັບແລະສາດສະດາທີ່ສຸດຂອງເວລາແລະຂອງພາສາອັງກິດໂດຍທົ່ວໄປ.

7 ບົດກະວີ

ບົດກະວີ 7 ບົດນີ້ເປັນພຽງບົດ ໜຶ່ງ ຕົວຢ່າງຕ່ ຳ ສຸດ ທີ່ຂ້ອຍແບ່ງປັນໃນຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງລາວ.

ນິລັນດອນ

ຜູ້ທີ່ຈະສະແດງຄວາມຍິນດີໃຫ້ຕົວເອງ
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ຊີວິດທີ່ມີປີກ.
ແຕ່ວ່າໃຜຈະຈູບຄວາມສຸກໃນກະແສລົມ
ອາໄສຢູ່ໃນອາລຸນຂອງນິລັນດອນ.

***

ຄົນເຈັບປ່ວຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ

ເຈົ້າບໍ່ສະບາຍ, ໂອ້ຍລຸກ!
ແມ່ທ້ອງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ
ທີ່ບິນໃນຕອນກາງຄືນ
ໃນວິທີການຂອງລົມໄດ້,

ຕຽງນອນຂອງເຈົ້າຖືກຄົ້ນພົບ
ຂອງຄວາມສຸກເມັດສີແດງ,
ແລະຄວາມຮັກທີ່ມືດມົນແລະລັບໆຂອງລາວ
ບໍລິໂພກຊີວິດຂອງທ່ານ.

***

ຄວາມຝັນ

ຄັ້ງ ໜຶ່ງ ຄວາມຝັນໄດ້ຮົ່ມເງົາ
ຢູ່ເທິງຕຽງຂອງຂ້ອຍທີ່ທູດສະຫວັນໄດ້ປົກປ້ອງ:
ມັນແມ່ນມົດທີ່ສູນເສຍໄປ
ໂດຍຫຍ້າບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຢູ່

ສັບສົນ, ສັບສົນແລະ ໝົດ ຫວັງ,
ມືດ, ອ້ອມຮອບດ້ວຍຄວາມມືດ, ໝົດ ແຮງ,
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດຸດລົ້ມໂດຍສາຍທີ່ຂະຫຍາຍ,
ທຸກໃຈ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ:
“ ໂອ້ລູກ! ພວກເຂົາຮ້ອງໄຫ້ບໍ?
ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນພໍ່ຂອງເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້ບໍ?
ພວກເຂົາຢູ່ອ້ອມຂ້າງຊອກຫາຂ້ອຍບໍ?
ພວກເຂົາກັບມາຮ້ອງໄຫ້ຂ້ອຍບໍ? "

ເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນ້ ຳ ຕາ;
ແຕ່ຢູ່ໃກ້ໆນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນດອກໄມ້ໄຟ.
ຜູ້ທີ່ຕອບວ່າ: "ມະນຸດເປັນແນວໃດ
ຮຽກຕົວຜູ້ປົກຄອງກາງຄືນບໍ?

ມັນຂຶ້ນຢູ່ກັບຂ້ອຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ປ່າສະຫວ່າງ
ໃນຂະນະທີ່ແມງເຮັດໃຫ້ຮອບຂອງມັນ:
ໃນປັດຈຸບັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ບ້ານຂອງແມງໄດ້;
tramp ພຽງເລັກນ້ອຍ, ມາເຮືອນໃນໄວໆນີ້. "

***

ຄວາມສຸກ

"ຂ້ອຍບໍ່ມີຊື່:
ແຕ່ຂ້ອຍເກີດສອງມື້ກ່ອນ. "
ຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້າແນວໃດ
"ຂ້ອຍ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ.
ຊື່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄວາມສຸກ. "
ຂໍໃຫ້ຄວາມສຸກທີ່ຫວານຊື່ນຢູ່ກັບເຈົ້າ!

ຄວາມສຸກດີ!
ຄວາມສຸກຫວານຊື່ນ, ອາຍຸບໍ່ຮອດສອງມື້,
ຂ້ອຍເອີ້ນເຈົ້າວ່າຄວາມສຸກທີ່ຫວານຊື່ນ:
ສະນັ້ນທ່ານຍິ້ມ,
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຮ້ອງ.
ຂໍໃຫ້ຄວາມສຸກທີ່ຫວານຊື່ນຢູ່ກັບເຈົ້າ!

***
ເຖິງດວງດາວກາງຄືນ

ເຈົ້າ, ທູດສີຂາວຂອງກາງຄືນ,
ດຽວນີ້, ຕອນທີ່ດວງອາທິດຢູ່ເທິງພູ, ມັນມີແສງໄຟ
ຊາຮັກສົດໃສຂອງທ່ານ! ໃສ່ເທິງເຮືອນຍອດທີ່ຮຸ່ງເຫລື້ອມ
ແລະຍິ້ມຢູ່ບ່ອນນອນກາງຄືນຂອງພວກເຮົາ!
ຍິ້ມໃສ່ຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາແລະ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ ດຳ ເນີນການ
draperies ສີຟ້າຂອງເຄົ້າ, sow ້ໍາຕົກເງິນຂອງທ່ານ
ໃນໄລຍະດອກໄມ້ທັງຫມົດທີ່ປິດຕາຫວານຂອງພວກເຂົາ
ກັບຄວາມຝັນໂອກາດ. ຂໍໃຫ້ລົມຕາເວັນຕົກຂອງເຈົ້ານອນຫຼັບ
ທະເລສາບ. ເວົ້າຄວາມງຽບດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງຂອງຕາຂອງທ່ານ
ແລະລ້າງຝຸ່ນດ້ວຍເງິນ. Presto, ຊື່ສຽງ,
ທ່ານເຊົາ; ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ wolf ໄດ້ເປືອກຢ່າງໃຈຮ້າຍຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ
ແລະສິງໄດ້ໂຍນໄຟຜ່ານສາຍຕາຂອງລາວໃນປ່າມືດ.
ຂົນແກະຂອງຝູງແກະຂອງພວກເຮົາຖືກປົກຄຸມດ້ວຍ
ນ້ ຳ ຕົກທີ່ສັກສິດຂອງເຈົ້າ; ປົກປ້ອງພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມໂປດປານຂອງທ່ານ.

***

ເທວະດາ

ຄວາມຝັນທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຝັນ, ໝາຍ ຄວາມວ່າບໍ່?
ຂ້ອຍເປັນຍິງສາວບໍລິສຸດກັບກະສັດ
ທູດສະຫວັນອົງ ໜຶ່ງ ທີ່ດີໄດ້ປົກປ້ອງຂ້ອຍ,
(Damn ໄຫ້ບໍ່ມີໃຜຮັກມັນ!)

ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ໃນຕອນກາງຄືນ, ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ໃນຕອນກາງເວັນ,
ນໍ້າຕາຂອງຂ້ອຍລາວເກັບ
ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ໃນຕອນກາງເວັນ, ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ໃນຕອນກາງຄືນ,
ຂ້ອຍຮູ້ວິທີທີ່ຈະຊ່ອນຄວາມເພີດເພີນຂອງຂ້ອຍຈາກລາວ.

ໃນຕອນເຊົ້າ blushed
ລາວເອົາປີກຂອງລາວອອກໄປແລະບິນ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຊັດ ໜ້າ, ແລະປະກອບຄວາມຢ້ານກົວ:
ໄສ້, ຫອກ, ໝື່ນ ຫລືຫລາຍກວ່ານັ້ນ.

ບໍ່ດົນເທວະດາຂອງຂ້ອຍກໍ່ກັບມາ:
ຂ້າພະເຈົ້າປະກອບອາວຸດ, ລາວໄດ້ມາໃນ vain;
ດີທີ່ໃຊ້ເວລາໄວຫນຸ່ມຫາຍໄປ
ແລະດັ່ງນັ້ນຜົມຂອງຂ້ອຍມີສີຂີ້ເຖົ່າ.

***

ນາງຟ້າ

ມາ, ນົກຈອກຂອງຂ້ອຍ,
ລູກສອນຂອງຂ້ອຍ.
ຖ້ານ້ ຳ ຕາຫລືຮອຍຍິ້ມ
ພວກເຂົາຊັກຊວນຜູ້ຊາຍ;
ຖ້າຫາກວ່າເປັນການຊັກຊ້າຄວາມຮັກ
ກວມເອົາມື້ທີ່ມີບ່ອນມີແດດ;
ຖ້າຫາກວ່າຄວາມເສຍຫາຍຂອງບາດກ້າວ
ມັນແຕະຫົວໃຈຈາກຮາກ,
ນີ້ແມ່ນແຫວນແຕ່ງງານ,
ການຫັນປ່ຽນເທບນິຍາຍໃດໆໃຫ້ເປັນກະສັດ

ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຮ້ອງເພງເທບນິຍາຍ.
ຈາກສາຂາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ກະໂດດ
ແລະນາງຫລີກລ້ຽງຂ້ອຍ,
ພະຍາຍາມແລ່ນ ໜີ.
ແຕ່ຕິດຢູ່ໃນ ໝວກ ຂອງຂ້ອຍ
ມັນຈະບໍ່ໃຊ້ເວລາດົນໃນການຮຽນຮູ້
ຜູ້ທີ່ສາມາດ laugh, ຜູ້ທີ່ສາມາດຮ້ອງໄຫ້,
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນແມ່ນຜີເສື້ອຂອງຂ້ອຍ:
ຂ້ອຍໄດ້ ກຳ ຈັດສານພິດອອກ
ຂອງວົງການແຕ່ງງານ.


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.