Vicente Espinel ແລະ spinel ສ່ວນສິບ, ຄວາມລຶກລັບບາງຢ່າງແລະບາງຄວາມຈິງ

Vincent Spinel.

Vincent Spinel.

ໃນປະເທດສະເປນແລະອາເມລິກາລາຕິນ, Vicente Espinel ແມ່ນການອ້າງອິງທີ່ ຈຳ ເປັນໃນແງ່ຂອງດົນຕີແລະການ ກຳ ຈັດທີ່ນິຍົມ. ມັນບໍ່ແມ່ນ ສຳ ລັບ ໜ້ອຍ, ການປ່ຽນແປງຂອງລາວທີ່ໄດ້ເຮັດໃນສ່ວນສິບໄດ້ຮັບໃຊ້ນັກກະວີແລະນັກປະພັນຫລາຍພັນຄົນເພື່ອຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້ສຶກອັນເລິກເຊິ່ງຂອງພວກເຂົາ. ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງການປະກອບສ່ວນຂອງລາວແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມລຽບງ່າຍແລະແຂງແກ່ນຂອງຄວາມຄິດ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມີຫລາຍໆນິມິດທີ່ ໝູນ ວຽນອ້ອມຕົວເລກຂອງນາງ. ສິ່ງທີ່, ນັບຕັ້ງແຕ່ການເຮັດຊ້ໍາຫຼາຍ, ໄດ້ຖືກປະຕິບັດຢ່າງແນ່ນອນ. ໃນທີ່ນີ້ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມຍົກລະດັບບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາ, ແລະແນ່ນອນວ່າປະຕູຈະເປີດໃຫ້ຄົນທີ່ຕ້ອງການປະກອບສ່ວນ.

ຄໍາຖາມທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ອ້ອມແອ້ມ Espinel

ການວິເຄາະຕົວເລກຂອງ Espinel, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຄໍາຖາມເຫລົ່ານີ້ບໍ່ເກີດຂື້ນ:

Espinel ແມ່ນຜູ້ປະດິດສ້າງສ່ວນສິບບໍ?

ນີ້ແມ່ນສູດຜີດິບແນວຄິດຂອງລາວບໍ?

ລາວຂຽນ ຈຳ ນວນຈັກ spinels?

ເປັນຫຍັງຊື່ສຽງຂອງມັນ?

ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມຕອບ ຄຳ ເວົ້າເຫຼົ່ານີ້.

ສາມສິ່ງທີ່ຫຼາຍຄົນເວົ້າກ່ຽວກັບ Espinel

ມັນເປັນເລື່ອງ ທຳ ມະດາທີ່ຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບອາການກະວີຂອງ Vicente Espinel. ພວກເຂົາມັກຈະຖືກເຮັດຊ້ໍາໃນບັນດາ decimistas ແລະຊົມເຊີຍຂອງນັກກະວີ. ຫຼາຍຄົນຮ້ອງ:

  1. « Espinel ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່! ພຣະອົງໄດ້ສ້າງເປັນສ່ວນສິບ!

ຄົນອື່ນຮ້ອງ:

  1. « Espinel ແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່! ພຣະອົງໄດ້ສ້າງ spinel ທີ XNUMX!

ແຕ່ບາງຄົນກໍ່ອອກສຽງດັງ:

  1. «ລາວຂຽນສິບສ່ວນສິບ! ແມ່ນ​ດີ​ທີ່​ສຸດ!".

ປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ແລະຫລາຍໆຢ່າງທີ່ທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນໃນການຊຸມນຸມແລະການເຕົ້າໂຮມນັກສມັກເລ່ນ. ມັນຍັງຖືກຊ້ ຳ ອີກໂດຍຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ກ່ຽວກັບສາມ ຄຳ ກ່າວນີ້ທີ່ກ່າວເຖິງນີ້ - ເຖິງວ່າສອງບົດ ທຳ ອິດເບິ່ງຄືວ່າຄ້າຍຄືກັນ, ແລະສາມຢ່າງທີ່ແທ້ຈິງ - ສອງແມ່ນຜິດປະຫວັດສາດ. ແລະແມ່ນແລ້ວ, ພວກມັນແມ່ນຜະລິດຕະພັນຂອງການຄ້າງຫ້ອງ, ການຍອມຮັບຂອງມາດຖານຍ້ອນຂາດການກະກຽມແລະຮູບພາບທີ່ມີຄວາມນິຍົມດຽວກັນ.

ການຊີ້ແຈງເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເວົ້າ

ປະໂຫຍກ ທຳ ອິດແມ່ນຜິດ. Espinel ບໍ່ໄດ້ຄິດຄົ້ນສ່ວນສິບ. ຮູບແບບ poetic ນີ້ມີປີກ່ອນ, ກ່ອນທີ່ລາວຈະເກີດ. ປະໂຫຍກທີສາມແມ່ນຍັງຜິດພາດ. Espinel ບໍ່ໄດ້ຂຽນສິບສ່ວນສິບ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນບໍ່ໄດ້ເຖິງແມ່ນຮ້ອຍ. ແຕ່, ພວກເຂົາຈະສົງໄສວ່າ:

  1. "ແລະໃຜເປັນຜູ້ປະດິດສ້າງສ່ວນສິບ?"
  2. "ເປັນຫຍັງ spinel?"
  3. "Espinel ຂຽນຈັກສິບສ່ວນສິບ?"

ພວກເຮົາໄປໂດຍພາກສ່ວນຕ່າງໆ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ແມ່ນ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະຕ້ອງແຈ້ງເງື່ອນໄຂ.

ສ່ວນສິບແມ່ນຫຍັງ?

ໃນບົດກະວີ, ບົດ“ ສິບສ່ວນສິບ” ແມ່ນພຽງແຕ່ບັນດາ 10 ສາຍ, ແປດພະຍາງ. ມັກແລະທົ່ວໄປ, ມີ ຄຳ ປະຕິຍານທີ່ມີຕົວແປຕາມນັກກະວີທີ່ລາວໄດ້ເຮັດຕາມຄວາມມັກແລະເບິ່ງຄືວ່າຂອງລາວ. ໃນລັກສະນະດຽວກັນ, ການເວົ້າເຖິງນັກປະດິດຂອງ "ສ່ວນສິບ" ແມ່ນມີຄວາມກ້າຫານແລະຫຍຸ້ງຍາກເນື່ອງຈາກຄວາມຂາດແຄນຂອງວັດຖຸໃນເວລາໃນເລື່ອງນີ້. (ສະຕະວັດທີ XIV ແລະ XV).

ຄວາມຈິງກໍ່ຄືວ່າ, ໂຄງສ້າງ, ສ່ວນສິບ, ພາຍໃນຮູບແບບບູຮານທົ່ວໄປຂອງມັນ, ແມ່ນປະກອບດ້ວຍສອງ«ຂີ້ເຫຍື່ອ» (stanzas ຂອງຫ້າຂໍ້ຂອງສິນລະປະຂະ ໜາດ ນ້ອຍທີ່ມີ ຄຳ ສັບທີ່ມີຕົວແປ). ຕົວຢ່າງ: ababacdcdc, ບ່ອນທີ່ຂໍ້ທີ 5 ແລະ 6, ຕາມ ລຳ ດັບ, ເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນຕົວເຊື່ອມຕໍ່, ທັງ ສຳ ລັບແນວຄວາມຄິດຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ນັກກະວີຢາກຖ່າຍທອດ, ແລະ ສຳ ລັບດົນຕີຫລືເພງຂອງບົດກະວີ. ຄວາມ ໝາຍ ນັ້ນທີ່ສະແດງຢູ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງດຽວທີ່ມີຢູ່. ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ, ສຳ ລັບນັກກະວີແຕ່ລະຄົນ, ປະເພດ ໜຶ່ງ ສ່ວນສິບ.

ຄວາມນິຍົມຂອງຮູບແບບ poetic ທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍ espinel, "spinel"

ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກໍ່ຄືວ່າ, ດ້ວຍເວລາຜ່ານໄປ, ບາງຮູບແບບໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍກ່ວາບ່ອນອື່ນ, ຍ້ອນການສະແດງດົນຕີແລະການສະແດງ. ແລະເຊັ່ນດຽວກັບກໍລະນີຂອງ Espinel, ນອກເຫນືອຈາກສອງປັດໃຈທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງປັດຈຸບັນທາງປະຫວັດສາດທີ່ລາວອາໄສຢູ່ແລະຜູ້ຊົມເຊີຍ - ຜູ້ຊາຍທີ່ມີຕົວ ໜັງ ສືທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ - ຜູ້ທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ລາວ.

ໃນປັດຈຸບັນ, "spinel ທີສິບ" ແມ່ນຕົວແປ poetic ທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍ Vicente Espinel. ເພາະສະນັ້ນ "spinel." 8 ຂອງພວກມັນປາກົດຢູ່ໃນປື້ມຂອງລາວ ຄຳ ປະພັນຕ່າງໆ. ຮູບແບບ poetic ນີ້ມີໂຄງສ້າງ rhyme ຕໍ່ໄປນີ້ abba.accddc. ຈົດ ໝາຍ ແຕ່ລະຕົວແມ່ນພະຍາງສຸດທ້າຍຂອງແຕ່ລະຂໍ້, ແລະດັ່ງນັ້ນ ຄຳ ປະພັນຂອງມັນ.

ຈຸດທີ່ແນ່ນອນ (.)

ທ່ານຈະສາມາດຊື່ນຊົມຢູ່ທີ່ນີ້, ນອກເຫນືອຈາກຄໍາເວົ້າທີ່ມີຊື່ສຽງໃນປະຈຸບັນທີ່ບັນລຸໄດ້ໂດຍ Espinel ແລະບໍ່ໄດ້ເຫັນກ່ອນການປະກອບສ່ວນຂອງລາວ, ອີກດ້ານ ໜຶ່ງ: ຫຼັງຈາກຂໍ້ທີສີ່, ແລະມັນບໍ່ແມ່ນ typo, ມີໄລຍະເວລາ. ນີ້ແມ່ນຖືກຈັດໃສ່ໃນຈຸດປະສົງທັງ ໝົດ ໂດຍເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍນີ້ແລະໃນອະດີດໂດຍ Espinel ເອງ.

Phrase Vicente Espinel.

Phrase Vicente Espinel.

ແລະໃນຂະນະທີ່ໄລຍະເວລາ (.) ເບິ່ງຄືວ່າງ່າຍດາຍແລະບໍ່ແມ່ນລະເບີດ, ມັນໄດ້ເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະການສະແດງອອກໃຫ້ກັບຮູບແບບ poetic ນີ້. ໃນຄວາມເປັນຈິງ - ແລະມັນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະ ຈຳ ກັດ - ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີຄວາມ ຊຳ ນິ ຊຳ ນານໃນສ່ວນຂອງນັກກະວີ (ແລະໄດ້ຮັບການເນັ້ນ ໜັກ ຈາກນັກວິຊາການແລະຜູ້ຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຕົວ ໜັງ ສືຂອງ yesteryear ແລະດຽວນີ້), ລາວ, Espinel, ບາງທີ, ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເຫັນຜົນກະທົບ ຂອງຄະແນນກ່າວໃນອະນາຄົດ.

ບາງປະເພດອື່ນໆຂອງສິບສ່ວນສິບ

ນັບຕັ້ງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນ, ຮູບແບບສ່ວນສິບຂອງຮູບແບບຕ່າງໆໄດ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ. ນີ້, ແນ່ນອນ, ກ່ຽວກັບ rhyme ລາວ. ເຖິງແມ່ນວ່າ, ມື້ນີ້ພວກເຂົາເກືອບຈະຖືກລືມ. ໃນບັນດາສິ່ງເຫລົ່ານີ້, ພວກເຮົາສາມາດຕັ້ງຊື່:

  • aabbbcccaa.
  • abbaccddcc.
  • ababaccddc.

ແບບຟອມສຸດທ້າຍນີ້ແມ່ນມາຈາກ Espinel, ແລະຍັງປາກົດຢູ່ໃນ Rhymes ຕ່າງໆ.

Espinel ແລະສອງພໍ່ແມ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວ

ດຽວນີ້, ຈຸດທີ່ກະຈ່າງແຈ້ງ, ເປັນຫຍັງໃນບັນດານັກກະວີ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍຈຶ່ງມີຄວາມແຕກຕ່າງຫລາຍທີ່ສຸດຂອງ Espinel ທີ່ມີຮາກເລິກແລະແຜ່ຫຼາຍ? ດີ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ Espinel ເກີດມາຈາກດາວທີ່ໂຊກດີ.

ນັກກະວີນອກຈາກຈະມີພອນສະຫວັນແລະມີພອນສະຫວັນ, ຕິດຫນີ້ຊື່ສຽງຂອງລາວແລະການແຜ່ກະຈາຍໃນທົ່ວໂລກຂອງວຽກງານຂອງລາວຕໍ່ສອງຈົດ ໝາຍ ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອື່ນໆ: Miguel de Cervantes ແລະ Saavedra ແລະ Felix Lope de Vega, ຜູ້ທີ່, ໃນເວລາທີ່ອ່ານ spinels ຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນປຶ້ມ Rhymes ຕ່າງໆ, ໄດ້ຕົກຕະລຶງໂດຍການສະແດງອອກທີ່ໂຄງສ້າງ poetic ໄດ້ປະຕິບັດກັບການປ່ຽນແປງທີ່ Espinel ໄດ້ວາງອອກ. ຫຼາຍປານໃດ, ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຍ້ອງຍໍລາວຫລາຍທີ່ສຸດໃນສິ່ງພິມຂອງລາວ.

ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ ໜ້າ ລັງກຽດກ່ຽວກັບຊີວິດ, ແລະມັນຄວນຈະສັງເກດໄດ້ດີ, ແມ່ນວ່າ Cervantes ແລະ Lope de Vega ກຽດຊັງເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ດັ່ງນັ້ນມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າພວກເຂົາສາມັກຄີກັນໂດຍຄວາມຊົມເຊີຍຂອງພວກເຂົາ ສຳ ລັບ Espinel.

Lope de Vega.

Lope de Vega.

ການແຂງຄ່າຂອງ Lope de Vega

Lope de Vega ກ່າວໃນສາມລາງ:

“ ໃຫ້ກຽດຕິຍົດຕົວເອງຈາກພູເຂົາ Ronda,

ເພາະວ່າມື້ນີ້ ໜາມ ຂອງລາວກາຍເປັນປາມທີ່ປອດໄພ,

ຂໍໃຫ້ຊື່ຂອງລາວເຊື່ອງໄວ້ ".

ລາຄາຂອງ Cervantes

Y Cervantes ຂຽນ:

"ຂ້ອຍຈະເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງ Espinel ທີ່ມີຊື່ສຽງ

ທີ່ເກີນຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງມະນຸດ,

ຂອງວິທະຍາສາດທີ່ breeds ໃນຫນ້າເອິກຂອງຕົນ

ລົມຫາຍໃຈອັນສັກສິດຂອງ Phoebus.

ແຕ່, ເພາະວ່າມັນບໍ່ສາມາດໃຊ້ລີ້ນຂອງຂ້ອຍໄດ້

ເວົ້າຢ່າງນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກ,

ຢ່າເວົ້າອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ຢາກໄປສະຫວັນ,

ອະທິຖານເອົາປາກກາ, ອະທິຖານ lyre ໄດ້».

ພຽງແຕ່ 10 ສ່ວນສິບຂອງ Espinel ເທົ່ານັ້ນ

ໃນປັດຈຸບັນ, ກ່ຽວກັບສ່ວນສິບທີ່ Espinel ຂຽນ - ຄົນດຽວທີ່ລົງທະບຽນຊື່ຂອງລາວ - ມີພຽງແຕ່ສິບຄົນເທົ່ານັ້ນ.

ທັງສອງຄົນທີ່ອຸທິດຕົນ "To Don Gonzalo de Céspedes y Meneses", ເຊິ່ງອ່ານດັ່ງນີ້:

  I

"ຖ້າມັນສາມາດມີແຕ່ຄວາມຊົ່ວ,

ເຫຼົ່ານີ້, Gonzalo, ແມ່ນເຊັ່ນ,

ດີ, ຂອງ ills ເສົ້າຂອງທ່ານ

ທ່ານໄດ້ຮັບຄວາມມັກທົ່ວໄປ.

ຮູ້ຈັກເຕົ້ານົມທີ່ແຂງແຮງ,

ຖ້າໂຊກຮ້າຍທີ່ທ່ານຖືພາ,

ວ່າມີຮ່ອງຮອຍຈາກສະຫວັນ,

ລະຫວ່າງການຮ້ອງທຸກແລະການຮ້ອງທຸກ,

ໂຊກຮ້າຍທີ່ທ່ານແລ່ນໄປ

ແລະທ່ານຮັບເອົາຄຸນງາມຄວາມດີ”.

II

"ໃນທີ່ສຸດເລິກ

ຂອງຄວາມທຸກຍາກໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ,

ໃຜເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມລະມັດລະວັງ

ແຕ່ວຽກຂອງເຈົ້າເອງບໍ?

ແມ່ກາຝາກໄດ້ຢຸດເຊົາ,

ເຮັດຊົ່ວຮ້າຍ;

ບວກກັບ ຄຳ ປາໄສທີ່ ໜ້າ ເສົ້າຂອງທ່ານ

ພວກເຂົາຈະເຜີຍແຜ່ແນວຄວາມຄິດຂອງທ່ານ

ໃນຫ້ອງລັບ

ແລະໃນການປະກວດທົ່ວໄປ”.

ແລະແປດພະຍັນຊະນະຂອງສັບປະດາຕ່າງໆ

ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມີຫົວຂໍ້ວ່າ "ຄຳ ຕອບຄືນ ໃໝ່". ບົດກະວີເຫຼົ່ານີ້ປະກອບເປັນ ຈຳ ນວນ 61 ຂອງ 86 ບົດປະພັນຫຼື "ທຳ ນອງເພງ" ທີ່ Espinel ປະກອບເຂົ້າໃນວຽກງານ ສຳ ຄັນດັ່ງກ່າວ ພວກ​ນີ້​ແມ່ນ:

I

"ບໍ່ມີສິ່ງໃດດີທີ່ກີດຂວາງຂ້ອຍຈາກຄວາມຊົ່ວ,

ຢ້ານກົວແລະ cowering,

ຂອງເຫດຜົນທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນ,

ແລະຄົນຂີ້ອາຍ.

ແລະເຖິງແມ່ນວ່າ ຄຳ ຮ້ອງທຸກຂອງຂ້ອຍ, ມັນຊ້າໂພດແລ້ວ,

ແລະເຫດຜົນປ້ອງກັນຂ້ອຍ,

ຫຼາຍໃນຄວາມເສຍຫາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າມັນ ignites,

ທີ່ຂ້ອຍໄປຕໍ່ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດຜິດ,

ຄືກັບ ໝາ ທີ່ມີຄວາມໂກດແຄ້ນ

ມັນກະ ທຳ ຜິດເຈົ້າຂອງເອງ”.

 II

"ແລ້ວໂຊກນີ້, ເຊິ່ງ ກຳ ລັງຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ,

ລາວເບິ່ງດວງດາວ,

ສິ່ງທີ່ໄດ້ຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບຂ້ອຍ

ຂອງຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປະກອບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນ.

ແລະນັ້ນແມ່ນຄວາມຜິດ, ແມດ,

ຂອງດີນີ້, ທີ່ຂອງຄວາມຄິດ,

ສັບສົນແລະເສົ້າຂ້ອຍພົບຕົວເອງ,

ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຂົາຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບເຈົ້າ

ຜູ້ທີ່ສົງໃສວ່າຄວາມເສຍຫາຍຂອງຂ້ອຍ,

ອອກຈາກຄວາມອັບອາຍຂອງ sheer ຂ້າພະເຈົ້າປິດ ".

III

"ປະຊາຊົນມັກຈະບອກຂ້ອຍ,

ສ່ວນ ໜຶ່ງ ກໍ່ຮູ້ຄວາມຊົ່ວຂອງຂ້ອຍ,

ສາເຫດຕົ້ນຕໍ

ຂ້ອຍສາມາດເຫັນມັນຂຽນຢູ່ ໜ້າ ຜາກຂອງຂ້ອຍ.

ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຈະກ້າຫານ,

ຫຼັງຈາກນັ້ນລີ້ນຂອງຂ້ອຍຈະເລື່ອນລົງ

ສະນັ້ນມັນ gilds ແລະ nuances,

ວ່າສິ່ງທີ່ ໜ້າ ເອິກບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍ

ບໍ່ມີການເຜີຍແຜ່ລະຄອນພຽງພໍ

ເພື່ອປົກຄຸມດ້ວຍຂີ້ເທົ່າ”.

IV

"ຖ້າພວກເຂົາຕັ້ງຊື່ທ່ານ, ຫຼືຖ້າຂ້ອຍຕັ້ງຊື່ທ່ານ

ຂ້າພະເຈົ້າອາໃສຢູ່ຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງການດູແລ,

ປົກກະຕິແລ້ວ demure

ດ້ວຍຈັບຫນວດຂອງລາວຢູ່ເທິງບ່າຂອງລາວ.

ວ່າຂ້າພະເຈົ້າປະຫລາດໃຈຫລາຍພັນສິ່ງ,

ເພາະວ່າໃນໂຊກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ

ໂຊກຂອງຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈ,

ທີ່ບາງທີພາສາເວົ້າວ່າ,

ເຊິ່ງໄດ້ເກີດຂື້ນຍ້ອນການຫຼຸດລົງຂອງຕົວເອງ

ເຊິ່ງແມ່ນຄວາມໂຊກຮ້າຍ”.

Miguel de Cervantes.

Miguel de Cervantes.

V

“ ຂ້ອຍຢາກແນະ ນຳ ເຈົ້າ

ຄວາມຈິງນີ້ເປັນພະຍານ,

ກ່ວາສັດຕູປະກາດ

ຂ້ອຍຖືເຈົ້າເປັນຄວາມຈິງ.

ເຖິງແມ່ນວ່າກຽດຊັງຂ້າພະເຈົ້າຈະເສຍຊີວິດ,

ເພື່ອຈະບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຖືກກຽດຊັງ

ມັນບໍ່ແມ່ນ, ເພາະວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຂາດຢູ່

ວ່າໃນ ຄຳ ເວົ້າທັງ ໝົດ ຂອງພວກເຮົາ,

ລົດຊາດດີຄືກັບເຈົ້າ

ລາວບໍ່ສາມາດຫລອກລວງໄດ້”.

VI

"ພຽງແຕ່ຄວາມເພິ່ງພໍໃຈນີ້

ຂ້ອຍມີຄວາມເສຍຫາຍຫລາຍປານໃດ,

ທີ່ບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນປີທີ່ຍາວນານເຊັ່ນນັ້ນ

ເຫດຜົນຂອງຂ້ອຍໃຈຮ້າຍເຈົ້າ.

ເພີ່ມເຕີມ ສຳ ລັບຄວາມກະຕືລືລົ້ນຫຼາຍ

ມັນອາດຈະແມ່ນວ່າທ່ານປະຕິເສດມັນ,

ວ່າເມື່ອທ່ານຕ້ອງການທ່ານສາມາດ,

ແຕ່ວ່າເປັນອາຊະຍາກໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ດັ່ງກ່າວ

ຂຽນທັບຍັງມີຊີວິດຢູ່,

ທີ່ທ່ານເອົາມາຈາກລາຍມືຂອງຂ້ອຍ”.

VII

"ສິ່ງນີ້ໃຫ້ ກຳ ລັງແກ່ສັດທາຂອງຂ້ອຍ

ສຳ ລັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວທີ່ຈະສືບຕໍ່,

ແລະຄວາມເມດຕາຂອງທ່ານຢ່າເວົ້າ

ຂ້ອຍຈະບໍ່ດື່ມນ້ ຳ ນີ້.

ມັນອາດຈະແມ່ນສິ່ງທີ່ເປັນ

ກາຍເປັນຄືກ່ອນ,

ວ່າໃນຄວາມບອບບາງຂອງເຈົ້າຂ້ອຍຫວັງວ່າ,

ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ ໝົດ ຫວັງ,

ວ່າມັນຈະບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ທີ່ຈະຖິ້ມ

ເຊືອກຢູ່ຫລັງ cauldron ໄດ້”.

VIII

“ ຄວາມອິດເມື່ອຍຄິດ

ຂອງອາການເຈັບປວດທີ່ສໍາຄັນ

ຊອກຫາສະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ

(ຖ້າຮັກໃນສະພາບມີສະພາບດີ).

ວ່າຫນ້າເອິກເຈັບນັ້ນ

ຫລືລັດສະ ໝີ ບໍ່ໄດ້ລ້ຽງລາວ,

ຄວາມເຈັບປວດບໍ່ທໍລະມານເຂົາ,

ຄວາມຊົງ ຈຳ ສູງປານໃດ,

ລາວກໍ່ບໍ່ຮູ້ສຶກເຈັບປວດ, ຫຼືລັດສະ ໝີ ພາບ,

ທັງດີຫລືບໍ່ດີກໍ່ຄ້ ຳ ຊູລາວ”.


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

bool(ຈິງ)