Gonzalo de Berceo

Gonzalo de Berceo.

Gonzalo de Berceo.

Gonzalo de Berceo ແມ່ນນັກກະວີຊາວສະເປນ; ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ລາວໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນຄົນ ທຳ ອິດໃນການຄ້າພາສາສະເປນ. ລາວໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງໃນໂລກດ້ານວັນນະຄະດີ ສຳ ລັບຄຸນນະພາບຂອງການຂຽນໃນຍຸກກາງຂອງລາວ. ຜົນງານຂອງລາວໄດ້ດຶງດູດໃຫ້ລາວເປັນນັກວັນນະຄະດີແລະນັກບວດ, ຄອບຄອງ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍ. ຜົນງານຂອງລາວໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍການອຸທິດຕົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຄວາມຮັກຕໍ່ຄວາມເຊື່ອຂອງຄຣິສຕຽນ.

ນອກ ເໜືອ ຈາກຄວາມນິຍົມໃນຊ່ວງເວລາຂອງລາວ ສຳ ລັບການເປັນຄົນທີ່ມີສັດທາ, Gonzalo de Berceo ຄຸ້ມຄອງເວລາທີ່ດີເລີດຍ້ອນບົດບາດຂອງລາວໃນຖານະນັກຂຽນ. ຄວາມສາມາດຂອງພອນສະຫວັນຂອງຕົວແປນີ້ແມ່ນວ່າມັນສາມາດປຽບທຽບໄດ້ກັບຜູ້ຂຽນໃນຄວາມສູງຂອງ Per Abbat, ນັກຂຽນ (ນັກຂຽນ) ຂອງ ເພງຂອງຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ Cid.

ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້

ການເກີດແລະໄວເດັກ

Maese Gonzalo de Berceo ເກີດໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 1195, ປະມານ 1198 ຫຼື XNUMX, ໃນ Berceo, ສະເປນ. ພາກພື້ນນີ້ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງເມືອງ San Millán de Cogolla (La Rioja) ແລະ Calahorra, (Logroño). ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີປະຫວັດຫຍໍ້ກ່ຽວກັບການ ກຳ ເນີດຂອງຄອບຄົວຂອງລາວຫລືໄວເດັກຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າລາວມີອ້າຍ, ຜູ້ທີ່ຮັກສາຄວາມຜູກພັນທາງສາດສະ ໜາ ໃນຖານະນັກບວດ.

ໃນຖານະເປັນເດັກນ້ອຍ, Gonzalo ໄດ້ຖືກລ້ຽງຢູ່ໃນວັດຂອງ San Millán de Suso. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຫລາຍປີຕໍ່ມາເຮືອນການສຶກສາຂອງລາວຈະເປັນວັດໃກ້ຄຽງຂອງເມືອງ San Millán de la Cogolla. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລາວໄດ້ຮັບຖານະປະໂລຫິດຝ່າຍໂລກ. ຈາກນັ້ນໃນປີ 1221 ລາວໄດ້ກ້າວເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຄະນະ ກຳ ມະການ.

ໃນ 1222, Riojan ໄດ້ເປັນຫົວຫນ້າການຝຶກອົບຮົມດ້ານການສຶກສາຂອງລາວໃນສະຖານີ Studium Generale de Palencia - ຮູບແບບມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງ ທຳ ອິດໃນຍຸກກາງ. ຕໍ່ມາໃນປີ 1227 ແລະພາຍໃຕ້ການຊີ້ ນຳ ຂອງອະທິການ Don Tello Téllez de Meneses, Berceo ໄດ້ຮຽນຈົບຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ. ດ້ວຍຜົນ ສຳ ເລັດດັ່ງກ່າວ, ລາວໄດ້ສ້າງຕັ້ງຕົນເອງເປັນສະມາຊິກທີ່ ສຳ ຄັນແລະມີພະລັງແຮງສູງສຸດຂອງພະນັກງານນັກບວດ.

versatility ຂອງພຣະສົງ

ນອກຈາກປະໂລຫິດແລະມັກຄະນາຍົກ, ສາສະ ໜາ ນີ້ທີ່ເປັນນັກບວດ. ລາວໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນຕັ້ງແຕ່ປີ 1237. ມີຄ່າຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູໃນວັດ - ແລະມີຄວາມສາມາດສູງໃນການເປັນຜູ້ຊີ້ ນຳ - ວຽກຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ທັນທີທີ່ລາວມີໂອກາດ, ລາວໄດ້ຈ້າງຕົວເອງເປັນຄູ່ມືແນະ ນຳ ສຳ ລັບກຸ່ມຈົວ.

ໃນເວລາດຽວກັນ, ລາວໄດ້ເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນອາຈານສອນສາລະພາບແລະເປັນຜູ້ສອນສາດສະ ໜາ. ຄວາມຫລາກຫລາຍຂອງຄວາມຮູ້ແລະການຝຶກອົບຮົມຢ່າງກວ້າງຂວາງເຮັດໃຫ້ລາວກາຍເປັນນັກວິຊາການຊັ້ນນໍາ, ການສຶກສາ, ຜູ້ຂຽນ, ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານວັນນະຄະດີ.

ສາສະ ໜາ ຂອງນັກກະວີ

ຊີວິດຂອງລາວໃນຖານະພະສົງໄດ້ ກຳ ນົດທິດທາງແລະບົດບັນຍາຍຕ່າງໆຂອງລາວ. ຈຸດໃຈກາງຂອງວຽກງານວັນນະຄະດີຂອງລາວແມ່ນຈຸດພິເສດຂອງການນະມັດສະການແລະສາດສະ ໜາ. ພຣະອາຈານ Gonzalo ເຫັນຄວາມສະຫງ່າງາມແລະລຽບງ່າຍໃນເວລາທີ່ສະແດງເນື້ອເພງຂອງລາວຕໍ່ບັນດາຜູ້ບໍລິສຸດແລະສະຫວັນຜູ້ທີ່ເພີດເພີນກັບການບູຊາຂອງລາວໃນວັດ.

ຜົນງານຂອງລາວໄດ້ກາຍເປັນພື້ນທີ່ທີ່ລາວໄດ້ສ້າງຄວາມອຸທິດຕົນທາງສາສະ ໜາ ແລະຄວາມຮັກຂອງສັດທາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາແມ່ນວິທີການທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງຄວາມໃກ້ຊິດທີ່ແນ່ນອນຂອງປະຊາຊົນແລະມີໂອກາດທີ່ຈະເພີ່ມຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບພາສາທີ່ມີບົດປະພັນ.

ວຽກງານຂຽນຂອງລາວສ່ວນຫຼາຍແມ່ນອີງໃສ່ hagiographies. ນັ້ນແມ່ນ, ໃນວຽກງານດ້ານຊີວະປະຫວັດໄດ້ສຸມໃສ່ບັນດາໄພ່ພົນແລະບັນດາຮູບພາບສາສະ ໜາ ອື່ນໆ.

The Mester of Clergy

ຫນຶ່ງບໍ່ສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບພື້ນຖານຂອງ mester de clerecíaໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Gonzalo de Berceo. ໂດຍການຄອບຄອງ ຕຳ ແໜ່ງ ນຳ ໜ້າ ໃນໂຮງຮຽນຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຮຽນມາ, ນັກຂຽນຍຸກກາງນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນພາລະກິດທີ່ ລຳ ບາກໃນການສ້າງແລະປັບປຸງພາສາ Castilian ຢ່າງຮອບດ້ານ. ທັງ ໝົດ ນີ້, ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍວັນນະຄະດີແລະຊອກຫາແບບຂອງມັນ.

ຫຼັງຈາກປະສົມປະສານກັບພາສາ Riojan ຂອງລາວ - ເປັນປົກກະຕິຂອງຊົນນະບົດ - ກັບກະວີ minstrel, ດ້ວຍຮູບແບບວັນນະຄະດີອື່ນໆແລະກັບແມ່ຂອງພາສາໂລແມນຕິກ, ພາສາລະຕິນ, ນັກກະວີ - ໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ຮັບຄວາມເປັນລາວ. ຜົນໄດ້ຮັບຂອງການປະສົມປະສານທັງ ໝົດ ນີ້ໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການຂະຫຍາຍພາສາສະເປນທີ່ລວມແລ້ວໃນທົ່ວໂລກ, ເປີດທາງ, ແລະເຮັດໃຫ້ການ, ເປັນ ບົດກະວີ ຂອງລັກສະນະເປັນນັກວິຊາການ.

The cuaderna ຜ່ານການເຮັດວຽກຂອງ Berceo

ແບບທີ່ຖືກປູກໂດຍ Gonzalo de Berceo, ແລະຜູ້ທີ່ຕໍ່ມາໄດ້ຮັບຮອງເອົານັກບວດທາດ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນວ່າ cuaderna ຜ່ານ. ມັນແມ່ນປະເພດຂອງ stanza ປົກກະຕິຂອງແມັດແອສປາໂຍນ. ມັນປະກອບດ້ວຍ 7 ພະຍັນຊະນະຂອງພະຍັນຊະນະພະຍັນຊະນະ (ອາເລັກຊານດຣາ), ແບ່ງອອກເປັນສອງ hemistichs ຂອງ XNUMX ພະຍາງ. ທັງຫມົດທີ່ມີ rhyme consonant.

ຊື່ຂອງກອບໂດຍຜ່ານ ມັນແມ່ນມາຈາກວຽກ ທຳ ອິດໃນພາສາສະເປນທີ່ຂຽນໃນແບບນີ້. ມັນກ່ຽວກັບ ປື້ມຂອງ Alexandre, ບົດກະວີຂອງການປະພັນທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງ Alexander the Great. ຄຳ ນາມທີ່ ໝາຍ ເຖິງ ສີ່ຫຼ່ຽມ, ອົງປະກອບຂອງການສຶກສາທົ່ວໄປຂອງເວລາ.

ກອບຜ່ານ ມັນແມ່ນສະບັບ Castilian ຂອງຂໍ້ທີ Alexandrian ຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຝຣັ່ງ. ມັນຄວນຈະໄດ້ຮັບຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າໃນປະເທດສະເປນຊັບພະຍາກອນນີ້ໃຊ້ເປັນແບບທີ່ໃຊ້ໂດຍສະມາຊິກຂອງນັກບວດຫລືຜູ້ຊາຍທີ່ມີການສຶກສາ.

Basque ໃນວຽກງານ Berceo

ປະຫວັດສາດກ່າວວ່າໃນວັດ San Millán de la Cogolla - ທີ່ Gonzalo ຢູ່ໃກ້ - ເມືອງ Basque ໄດ້ເວົ້າ, ຮ່ວມກັບບັນດາຕົວເມືອງ Riojan ໃກ້ຄຽງ. ເຖິງແມ່ນວ່ານັກກະວີທີ່ມີຊື່ສຽງໄດ້ຮຽນຮູ້ພາສາລາຕິນແລະພາສາອື່ນໆໂດຍຜ່ານການຝຶກອົບຮົມດ້ານສາສະ ໜາ ຂອງລາວ, ແຕ່ຂໍ້ ກຳ ນົດຂອງ Basque ແມ່ນບໍ່ຂາດໃນຜົນງານຂອງລາວ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງວຽກງານ, ການແປແລະເອກະສານທີ່ພົບໂດຍ Gonzalo de Berceo ຖືກຂຽນເປັນພາສາ Basque. ພາສານີ້ແມ່ນເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນເອີຣົບ. ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "Basque" ຖືກ ນຳ ໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະ ໄໝ ກາງ, ເຊັ່ນພາສາລາຕິນແລະ Castilian. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນອາດຈະແມ່ນວ່ານັກຂຽນໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໃນການສ້າງຮູບຮ່າງຂອງຄົນສຸດທ້າຍ.

ຊິ້ນຂອງບົດກະວີໂດຍ Gonzalo de Berceo.

ຊິ້ນຂອງບົດກະວີໂດຍ Gonzalo de Berceo.

ການວິເຄາະຜົນງານຂອງລາວ

ສະຕະວັດທີ XNUMX ໄດ້ປະດັບດ້ວຍປາກກາຂອງນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງຄົນນີ້. ວິທີການ Gonzalo de Berceo ຂອງການເປັນແລະຄວາມຮັກ poetic ຂອງລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວຫລີກລ່ຽງວັນນະຄະດີ. ຜົນງານຂອງລາວບໍ່ມີອີກບໍ່ ໜ້ອຍ ກວ່າ 13.000 ຂໍ້. ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ໄຮ້ປະໂຫຍດແມ່ນລາວໄດ້ໃຫ້ນາມມະຍົດເປັນ "ພໍ່ກະວີຂອງກາຕູນ Castilian." ນັກວິຈານບາງຄົນພັນລະນາເຖິງວຽກງານທາງປັນຍາຂອງລາວວ່າຍິ່ງໃຫຍ່ແລະ ໜ້າ ອັດສະຈັນໃຈ.

ແບບນິລັນດອນ

ຄວາມສາມາດໃນການຂຽນຂອງລາວບໍ່ເຄີຍ ນຳ ສະ ເໜີ ຮູບແບບທີ່ຮຸນແຮງ, ກົງກັນຂ້າມ. Berceo ໄດ້ປະຕິບັດບົດກະວີທີ່ມີຊີວິດຊີວາ, ແບບດັ້ງເດີມ, ທີ່ຖ່ອມຕົວ, ພ້ອມດ້ວຍ ໝູ່ ບ້ານແລະສາດສະ ໜາ. ປະສົບການຂອງລາວໃນການແປວຽກງານທີ່ຂຽນໃນພາສາລາຕິນໃນເມື່ອກ່ອນ, ຍັງໄດ້ ນຳ ເອົາຕົ້ນ ກຳ ເນີດມາໃນການໂຕ້ຖຽງຂອງການຂຽນຂອງລາວແລະໃນຄວາມ ໝາຍ ທີ່ລາວໄດ້ໃຫ້ຊີວິດຂອງລາວ.

ວຽກງານວັນນະຄະດີຂອງລາວໄດ້ຖືກປະຕິບັດຢູ່ສະເຫມີພາຍໃຕ້ການປະຕິບັດຂອງ cuaderna ຜ່ານ. ນີ້, ຈົນກ່ວາການເສຍຊີວິດຂອງລາວໃນ San Millan de la Cogolla, ໃນລະຫວ່າງ 1264 ຫຼື 1268.

ການ trinity poetic ແລະການແປພາສາ

ການຍົກລະດັບຂອງ Berceo ມີແຮງບັນດານໃຈທີ່ໂດດເດັ່ນຈາກປື້ມທີ່ສັກສິດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຈາກສາດສະ ໜາ ທາງສາດສະ ໜາ. ຜົນງານຂອງພຣະອົງແມ່ນປະກອບດ້ວຍ trinity poetic ທີ່ພວກເຂົາໂດດເດັ່ນ:

  • ຊີວິດຂອງໄພ່ພົນ.
  • Marian ເຮັດວຽກ.
  • ຄຳ ສອນເຮັດວຽກ.

ດ້ວຍເຫດຜົນທີ່ຈະແຈ້ງ, ຜົນງານທາງ poetic ຂອງລາວໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກບົດແປຂອງບົດເພັງທາງສາດສະ ໜາ ທີ່ລາວປະຕິບັດມາ.

ໄລຍະເວລາກ່ຽວກັບໄພ່ພົນ

ເຮັດວຽກຄື ຊີວິດຂອງ San Millán, ຊີວິດຂອງ Santo Domingo de Silos, ບົດກະວີຂອງ Santa Oria ແລະການປະຫານຊີວິດຂອງ San Lorenzo, ເຮັດໃຫ້ເຖິງຂັ້ນຕອນທໍາອິດນີ້. ມັນມີລັກສະນະໂດຍການເນັ້ນຫນັກເຖິງບັນດາປະຫວັດສາດຂອງບັນດາຕົວລະຄອນຂອງມັນ. ລາຍລະອຽດຂອງມັນແລະຄວາມກົມກຽວຂອງ minstrel ແມ່ນອີງໃສ່ພື້ນຖານຂອງພາສາລາຕິນແລະປະເພນີສົນທິສັນຍາ.

ກະແສໄຟຟ້າ Marian

ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການອຸທິດຕົນຕໍ່ເວີຈິນໄອແລນ Mary ນີ້, Berceo ໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດສາມ ຕຳ ແໜ່ງ ເຊິ່ງເປັນຊິ້ນສ່ວນ ສຳ ຄັນ: ການຍ້ອງຍໍຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາ, ຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຂອງເວີຈິນໄອແລນແລະຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາ, ສຸດທ້າຍເປັນວຽກທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງລາວ. ມັນໂດດເດັ່ນ ສຳ ລັບຂໍ້ທີທີ່ສວຍງາມແລະ ໜ້າ ຕາຂອງມັນ ສຳ ລັບແມ່ຂອງພຣະເຢຊູ.

ບົດກະວີຂອງຊາວຫ້າບົດນີ້ໄດ້ອະທິບາຍກ່ຽວກັບນາງມາລີເປັນຕົວລະຄອນທີ່ໄດ້ອ້ອນວອນຕໍ່ພຣະເຈົ້າຕໍ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອແຕ່ລະຄົນ, ເຮັດການອັດສະຈັນຕ່າງໆຕາມແຕ່ລະ ຄຳ ຂໍ. ຜ່ານບົດກະວີນີ້ຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງ Gonzalo de Berceo ແມ່ນເພື່ອຊຸກຍູ້ຄວາມເຊື່ອໃນຊຸມຊົນ.

ກ່ຽວກັບ ຄຳ ສອນ

ໃນໄລຍະນີ້, ວຽກງານວັນນະຄະດີເຊັ່ນ: ຂອງສັນຍານທີ່ປາກົດກ່ອນການຕັດສິນຄັ້ງສຸດທ້າຍ y ຂອງການເສຍສະລະຂອງມະຫາຊົນ, ທ້ອນໂຮມເອົາ trinity poetic ຂອງຜູ້ຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງນີ້. ຜ່ານຫົວຂໍ້ ທຳ ອິດມັນກ່າວເຖິງຫົວຂໍ້ຂອງການຕັດສິນສຸດທ້າຍຂອງພຣະ ຄຳ ພີທີ່ມີຊື່ສຽງແລະສັນຍານທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ໂລກຈະມີກ່ອນເຫດການນີ້.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໃນຜົນງານທີສອງ, Berceo ໄດ້ສະແດງຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບສັນຍາລັກຂອງຂັ້ນຕອນຂອງມວນ. ລາວຍັງໄດ້ອະທິບາຍກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະໂລຫິດ, ຄືກັບວ່າມັນເປັນຄູ່ມື.

ມະຫັດສະຈັນຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາ, ຊິ້ນສ່ວນ (ຂໍ້ທີ 1265 ເຖິງ 1287)

ມະຫັດສະຈັນຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາ.

ມະຫັດສະຈັນຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາ.

Xiv

“ San Miguel de la Tumba ແມ່ນວັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່,

ທະເລອ້ອມຮອບທຸກຢ່າງ, Elli ນອນຢູ່ກາງ,

ໂລໂກ້ periglossal ບໍ່ທົນທຸກທໍລະມານ grand

ພະສົງທີ່ອາໃສຢູ່ໃນບົດປະພັນ.

ໃນວັດນີ້ພວກເຮົາໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ,

aviéຂອງພະສົງທີ່ດີ, ສົນທິສັນຍາພິສູດທີ່ດີ,

ແທ່ນບູຊາຂອງລັດສະຫມີພາບທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະລາຄາແພງຫຼາຍ,

ໃນມັນຮູບພາບທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງລາຄາສູງຫຼາຍ.

ຮູບພາບດັ່ງກ່າວຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງພຣະອົງຕິດກັບ,

ຂ້າພະເຈົ້າມີ ກຳ ລັງຢູ່ໃນອ້ອມແຂນຂອງລາວ, ມັນເປັນປະເພນີ,

ສຽງຫົວເລາະອ້ອມຮອບນາງ, ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ດີ,

ເປັນ Queen ອຸດົມສົມບູນຂອງພຣະເຈົ້າ sanctified.

ຂ້ອຍມີມົງກຸດທີ່ອຸດົມສົມບູນຄືກັບລາຊິນີທີ່ລ້ ຳ ລວຍ,

ຂອງຝັງທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງມັນໃນສະຖານທີ່ຂອງຜ້າມ່ານ,

ມັນຖືກພໍດີ, ມີລົດຊາດທີ່ດີຫຼາຍ,

ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ມີຄຸນຄ່າຫຼາຍກ່ວານັກຂຽນວິດີໂອ”.

ບັນຊີລາຍຊື່ທັງ ໝົດ ຂອງຜົນງານຂອງລາວ

ບົດກະວີ

  • ຊີວິດຂອງ San Millán.
  • ຊີວິດຂອງ Santo Domingo de Silos.
  • ບົດກະວີຂອງ Santa Oria.
  • ການປະຫານຊີວິດຂອງ Saint Lawrence.
  • ການຍ້ອງຍໍຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາ.
  • ທຸກທໍລະມານຂອງເວີຈິນໄອແລນ.
  • ມະຫັດສະຈັນຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາ.
  • ຂອງສັນຍານທີ່ປາກົດຂື້ນກ່ອນການຕັດສິນສຸດທ້າຍ.
  • ຂອງການເສຍສະລະຂອງມະຫາຊົນ.

ບົດເພງ

  • ຈາກ Ave maris stella.
  • ມາພຣະວິນຍານຂອງຜູ້ສ້າງ.
  • ຈາກ Christe, qui lux es et die.

ວຽກອື່ນໆ

  • ບໍລິສຸດເວີຈິນໄອແລນ Auria.
  • ບົດກະວີຂອງ Alexander the Great.
  • ຊີວິດຂອງ San Lorenzo.
  • ແຄນຕາກາ.

ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

bool(ຈິງ)