Alexandra Pizarnik

ປະໂຫຍກໂດຍ Alejandra Pizarnik

ປະໂຫຍກໂດຍ Alejandra Pizarnik

ໃນຫ້າສິບປີທີ່ຜ່ານມາ, Alejandra Pizarnik ໄດ້ເປັນນັກກະວີອາເຈນຕິນາທີ່ອ່ານໄດ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນອາເມລິກາລາຕິນແລະໃນໂລກ. ແບບທີ່ເປັນເອກະລັກແລະປຽບທຽບບໍ່ໄດ້ຂອງລາວໄດ້ກາຍເປັນເວລາເກີນກວ່າຄວາມຕາຍທີ່ໂສກເສົ້າຂອງລາວ. ຜູ້ຂຽນໄດ້ສ້າງ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ເປັນບົດກະວີທີ່ເປັນຕົ້ນສະບັບ, ມີລັກສະນະເປັນພາສາທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະໂດຍການປົກປິດຫົວຂໍ້ທີ່ສັບສົນ ສຳ ລັບເວລາຂອງນາງ.

ເຖິງແມ່ນວ່າຊີວິດຂອງລາວສັ້ນຫຼາຍທີ່ສຸດ - ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດເມື່ອລາວມີອາຍຸພຽງແຕ່ 36 ປີ, ຄຸ້ມຄອງເພື່ອສ້າງອາຊີບທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະເຮັດໃຫ້ມີຜົນງານທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍ. ດ້ວຍໂພສ ທຳ ອິດຂອງເຈົ້າ, ດິນແດນມະນຸດຕ່າງດາວທີ່ສຸດ (1955), Pizarnik ໄດ້ເອົາຊະນະຜູ້ອ່ານຫຼາຍພັນຄົນ, ຜູ້ທີ່ຍັງຄົງຊື່ສັດຈົນຮອດປຶ້ມຫົວສຸດທ້າຍຂອງລາວໃນຊີວິດ: ເພງນ້ອຍ little (1978). ໃນບັນດາຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ລາວໄດ້ຮັບ, ລາງວັນກາບກອນເທດສະບານ (1965) ໂດດເດັ່ນ.

ປຶ້ມໂດຍ Alejandra Pizarnik

ເຄື່ອງາຍຢູ່ໃນເງົາຂອງເຈົ້າ (1955​)

ມັນເປັນການສະສົມບົດກະວີທີສອງທີ່ຕີພິມໂດຍ Pizarnik. ມັນເປັນການສະສົມບົດກະວີ XNUMX ບົດທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ລາວໄດ້ຂຽນມາຮອດປະຈຸບັນ. ບົດປະພັນເຫຼົ່ານີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງພະລັງງານແລະແຮງກະຕຸ້ນຂອງຜູ້ຂຽນ ໜຸ່ມ; ຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີໄດ້ຖືກປົນເປື້ອນດ້ວຍຄວາມບໍ່ສະຫງົບ, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ, ຄວາມສົງໄສແລະ ຄຳ ຖາມຫຼາຍຂໍ້.

ໜຶ່ງ ໃນບົດກະວີທີ່ພວກເຮົາສາມາດມ່ວນຊື່ນຢູ່ໃນນິທານວິທະຍານີ້ແມ່ນ:

"ຄວາມຫ່າງໄກ"

“ ຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍເຮືອສີຂາວ.

ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍຖືກຂັດຂວາງ.

ທັງຫມົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າພາຍໃຕ້ຄວາມຊົງຈໍາຂອງ

ຕາ​ຂອງ​ເຈົ້າ.

ຂ້ອຍຕ້ອງການ ທຳ ລາຍອາການຄັນຂອງເຈົ້າ

ແຖບ.

ຂ້ອຍຕ້ອງການຫຼີກເວັ້ນຄວາມບໍ່ສະຫງົບຂອງເຈົ້າ

ສົບ.

ເປັນຫຍັງວິໄສທັດຜີປີສາດຂອງເຈົ້າຈິ່ງອ້ອມຮອບຈອກ

ຊົ່ວໂມງນີ້? "

ຄວາມບໍລິສຸດສຸດທ້າຍ (1956​)

ມັນເປັນການສະສົມຊຸດທີສາມທີ່ສະ ເໜີ ໂດຍຜູ້ຂຽນ. ຜົນງານປະກອບດ້ວຍບົດປະພັນຄວາມຮັກສິບຫົກ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ມີການເປີດເຜີຍທີ່ມີຊື່ສຽງກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງ Pizarnik ເອງ, ແລະມີວິວັດທະນາການທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບຜົນງານຜ່ານມາຂອງລາວ. ອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ການລວບລວມນີ້ມີບົດກະວີ feminist ທີ່ ສຳ ຄັນຈາກສະໄນັ້ນ. ໃນບັນດາບົດກະວີທີ່ໂດດເດັ່ນ:

"ນອນ"

“ ມັນຈະລະເບີດເກາະແຫ່ງຄວາມຊົງ ຈຳ.

ຊີວິດຈະເປັນພຽງການກະ ທຳ ທີ່ຊື່ສັດ.

ຄຸກ

ສໍາລັບມື້ທີ່ບໍ່ມີການກັບຄືນ.

ມື້ອື່ນ

monsters ຂອງເຮືອຈະທໍາລາຍຫາດຊາຍ

ກ່ຽວກັບພະລັງງານລົມຂອງຄວາມລຶກລັບໄດ້.

ມື້ອື່ນ

ຈົດunknownາຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຈະຊອກຫາມືຂອງຈິດວິນຍານ”.

ຕົ້ນ Diana (1962​)

ໃນປື້ມຫົວນີ້, Pizarnik ສະ ເໜີ ບົດກະວີສັ້ນ 38 ບົດດ້ວຍຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ. ວຽກ​ງານ ມັນໄດ້ຖືກ ນຳ ໜ້າ ໂດຍລາງວັນໂນແບລຂະ ແໜງ ວັນນະຄະດີ Octavio Paz. ໃນໂອກາດນີ້, ຫົວຂໍ້ຕ່າງ death ເຊັ່ນຄວາມຕາຍ, ຄວາມໂດດດ່ຽວແລະຄວາມໂສກເສົ້າໂດດເດັ່ນ. ຄືກັນກັບການຕິດຕັ້ງກ່ອນ ໜ້າ ນີ້, ແຕ່ລະສາຍກະວີສະແດງໃຫ້ເຫັນລາຍລະອຽດທີ່ໃກ້ຊິດຂອງຜູ້ຂຽນ, ເຊັ່ນຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບທາງດ້ານຈິດໃຈແລະຈິດໃຈຂອງນາງ. ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ສາມາດຂັດແຍ້ງກັນໄດ້ທັງົດ.

ບົດກະວີ ທຳ ອິດໃນນິທານວິທະຍາແມ່ນ:

"1"

"ຂ້ອຍໄດ້ກະໂດດຂັ້ນຈາກຂ້ອຍໃນຕອນເຊົ້າ.

ຂ້ອຍໄດ້ປະຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍໄວ້ໃກ້ກັບແສງໄຟ

ແລະຂ້ອຍໄດ້ຮ້ອງເພງຄວາມໂສກເສົ້າກັບສິ່ງທີ່ເກີດມາ.”

"2"

"ນີ້ແມ່ນສະບັບທີ່ລາວສະ ເໜີ ໃຫ້ພວກເຮົາ:

ຂຸມ, ກຳ ແພງທີ່ສັ່ນສະເທືອນ ... ”.

ວຽກງານແລະຄືນ (1965​)

ນັ້ນແມ່ນຊຸດສະສົມບົດກະວີ 47 ບົດດ້ວຍຫົວຂໍ້ຕ່າງ various. ເວລາ, ຄວາມຕາຍ, ຄວາມຢາກແລະຄວາມເຈັບປວດແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາຕົວລະຄອນຫຼັກ. ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນຜົນງານທີ່ຊັບຊ້ອນທີ່ສຸດຂອງຜູ້ຂຽນອາເຈນຕິນາ, ແລະເປັນຜົນງານອັນນັ້ນ ສະແດງໃຫ້ເຫັນລັກສະນະບົດກະວີຂອງຕົນຢ່າງແຮງກວ່າ. ໃນການສໍາພາດກັບ Marta Isabel Moia, Pizarnik ກ່າວວ່າ:“ ປຶ້ມຫົວນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກໃນການຊອກຫາອິດສະລະພາບໃນການຂຽນ. ຂ້ອຍມີອິດສະລະ, ຂ້ອຍເປັນເຈົ້າຂອງການສ້າງຮູບແບບຕົວເອງຕາມທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ”.

ຕົວຢ່າງຂອງການເກັບກໍາບົດກະວີນີ້ແມ່ນ:

"ໃຜສ່ອງແສງ"

"ເມື່ອເຈົ້າເບິ່ງຂ້ອຍ

ຕາຂອງຂ້ອຍແມ່ນກຸນແຈ,

wallາມີຄວາມລັບ,

ຄຳ ເວົ້າຄວາມຢ້ານຂອງຂ້ອຍ, ບົດກະວີ.

ພຽງແຕ່ເຈົ້າສ້າງຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງຂ້ອຍ

ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ປະທັບໃຈ,

ໄຟໄess້ບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.”

ການນັບເລືອດ (1971​)

ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບ ເລື່ອງສັ້ນກ່ຽວກັບ Countess ErzsébetBáthory, ຜູ້ຍິງທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະໂສກເສົ້າ, ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດອາຊະຍາກໍາທີ່ຂີ້ຮ້າຍເພື່ອຢູ່ກັບໄວຫນຸ່ມ. ໃນສິບສອງບົດວິທີການທໍລະມານທີ່ໃຊ້ໂດຍ "ຜູ້ຍິງ" ນີ້ແມ່ນໄດ້ບັນຍາຍເທື່ອລະເລັກເທື່ອລະນ້ອຍ. ປຶ້ມປະກອບດ້ວຍ 60 ໜ້າ ດ້ວຍການສະແດງພາບປະກອບໂດຍ Santiago Carusola ແລະປະກອບມີຊິ້ນສ່ວນຂອງບົດປະພັນບົດກະວີໃນແບບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Pizarnik.

Synopsis

ຜູ້ປົກຄອງຊາວຮັງກາຣີErzsébetBáthoryແຕ່ງງານກັບ Count Ferenc Nádasdyຕອນອາຍຸ 15 ປີ. ສາມທົດສະວັດຕໍ່ມາ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ. ຮອດເວລານັ້ນ, countess ແມ່ນ 44 ປີແລະຢ້ານອາຍຸ. ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜົມສີເທົາມາຮອດທ່ານ, ເລີ່ມຕົ້ນໃນ witchcraft, ບັນທຸກການນໍາເຂົ້າ ປະຕິບັດພິທີກໍາ ທີ່ລາວໃຊ້ເລືອດຂອງເດັກຍິງ ໜຸ່ມ ເພື່ອຮັກສາຄວາມສົດໃ່ຂອງມັນ. ອີງຕາມບັນທຶກທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງລາວ, ລາວໄດ້ທໍລະມານແລະຂ້າແມ່ຍິງຫຼາຍກວ່າ 600 ຄົນດ້ວຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ກ່ຽວກັບຜູ້ຂຽນ

Alexandra Pizarnik

Alexandra Pizarnik

ນັກກະວີ Flora Alejandra Pizarnik ເກີດໃນວັນທີ 29 ເມສາ 1936 ໃນ Buenos Aires, Argentina. ລາວມາຈາກຄອບຄົວຂອງຄົນອົບພະຍົບຊັ້ນກາງຂອງຣັດເຊຍ, ເຊິ່ງເດີມມີນາມສະກຸນ Pozharnik ແລະໄດ້ສູນເສຍມັນໃນຂະນະທີ່ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດBarça. ຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ ລາວສະຫຼາດຫຼາຍ, ເຖິງວ່າລາວຈະເປັນຄືກັນ ລາວມີລັກສະນະມີຄວາມບໍ່uritiesັ້ນຄົງຫຼາຍອັນເນື່ອງຈາກລັກສະນະທາງຮ່າງກາຍແລະການປາກເວົ້າຂອງລາວ.

ການສຶກສາ

ຫຼັງຈາກຈົບມັດທະຍົມປາຍ, ໃນປີ 1954 ລາວໄດ້ເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລ Buenos Aires, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄະນະປັດຊະຍາແລະອັກສອນສາດ. ແຕ່ວ່າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ - ພົວພັນກັບບຸກຄະລິກທີ່ປ່ຽນແປງຂອງລາວ - ລາວໄດ້ປ່ຽນໄປເຮັດອາຊີບເປັນນັກຂ່າວ. ຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ເລີ່ມຮຽນສິລະປະກັບນັກແຕ້ມ Juan Batlle Planas, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ປະຖິ້ມທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເພື່ອອຸທິດຕົນໃຫ້ສະເພາະການຂຽນ.

ການປິ່ນປົວ

ໃນວັນເວລາຢູ່ໃນມະຫາວິທະຍາໄລ, ລາວໄດ້ເລີ່ມການປິ່ນປົວຂອງລາວກັບLeón Ostrov. ໃນການເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ, ລາວພະຍາຍາມຄວບຄຸມຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງລາວແລະປັບປຸງຄວາມນັບຖືຕົນເອງ. ກອງປະຊຸມເຫຼົ່ານັ້ນມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບຊີວິດຂອງລາວແລະແມ່ນແຕ່ສໍາລັບບົດກະວີຂອງລາວ, ເພາະວ່າລາວໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນວຽກງານຂອງລາວທີ່ມີປະສົບການກ່ຽວກັບສະຕິແລະຫົວຂໍ້. "ການປຸກ", ໜຶ່ງ ໃນບົດກະວີທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງລາວ, ໄດ້ອຸທິດໃຫ້ນັກຈິດຕະວິທະຍາຂອງລາວ.

ປີຂອງລາວຢູ່ປາຣີ

ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 60, Pizarnik ໄດ້ອາໄສຢູ່ປາຣີເປັນເວລາສີ່ປີ.. ໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນວາລະສານ ປື້ມບັນທຶກ, ຍັງ ນາງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນນັກວິຈານແລະແປພາສາວັນນະຄະດີ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວໄດ້ສືບຕໍ່ການຶກອົບຮົມທາງວິຊາການຂອງລາວຫຼັງຈາກເຂົ້າສູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Sorbonne, ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ສຶກສາປະຫວັດສາດຂອງສາດສະ ໜາ ແລະວັນນະຄະດີFrenchຣັ່ງ. ຢູ່ເທິງດິນຂອງປາຣີ, ລາວຍັງໄດ້ສ້າງມິດຕະພາບທີ່ດີເລີດ, ເຊິ່ງໃນນັ້ນ Julio Cortázarແລະ Octavio Paz ໂດດເດັ່ນ.

ໂອກາ

ປຶ້ມຫົວ ທຳ ອິດຂອງລາວໄດ້ຖືກຕີພິມໃນກາງຊຸມປີ 50 ແລະມັນມີຫົວຂໍ້ ດິນແດນມະນຸດຕ່າງດາວທີ່ສຸດ (1955). ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນຈົນກ່ວາລາວກັບມາຈາກປາຣີທີ່ລາວໄດ້ສະ ເໜີ ຜົນງານທີ່ເປັນຕົວແທນຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງລາວ - ດ້ວຍປະສົບການທີ່ເປັນບົດກະວີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບແບບການຫຼິ້ນທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນ, ມ່ວນຊື່ນແລະສ້າງສັນຂອງລາວ. ໃນບັນດາບົດກະວີ 7 ບົດຂອງລາວໂດດເດັ່ນ: ຕົ້ນ Diana (1962) ວຽກງານແລະຄືນ (1965) ແລະ ການສະກັດຫີນຂອງຄວາມບ້າ (1968).

Pizarnik ຍັງຜະຈົນໄພເຂົ້າໄປໃນປະເພດການເລົ່າເລື່ອງ, ດ້ວຍເລື່ອງສັ້ນ ການນັບເລືອດ (1971). ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງລາວ, ໄດ້ມີການພິມສິ່ງພິມຫຼັງເກີດຂຶ້ນຫຼາຍສະບັບ, ເຊັ່ນ: ຄວາມປາຖະ ໜາ ສຳ ລັບ ຄຳ (1985​), ບົດເລື່ອງ Sobra ແລະບົດກະວີລ້າສຸດ (1982) ແລະ ກະວີຄົບຖ້ວນ (2000). ຈົດandາຍແລະບັນທຶກຂອງລາວໄດ້ຖືກລວບລວມໄວ້ ການສື່ສານ Pizarnik (1998) ແລະ ໄດອາຣີ່ (2003).

ໂລກຊືມເສົ້າ

ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຍັງນ້ອຍ Pizarnik ມີຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບທາງດ້ານອາລົມ, ດ້ວຍຄວາມກັງວົນໃຈແລະຄວາມສັບສົນຫຼາຍ, ບັນຫາທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນບົດກະວີຂອງລາວ. ນອກ ເໜືອ ໄປຈາກສິ່ງນີ້, ລາວໄດ້ຮັກສາຄວາມລັບ ຄວາມມັກທາງເພດຂອງເຈົ້າ; ຫຼາຍຄົນກ່າວຫາວ່າລາວເປັນຄົນຮັກຮ່ວມເພດແລະການປິດບັງຄວາມເປັນຈິງຂອງລາວກໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ລາວໂດຍສະເພາະ. ນັກກະວີໄດ້ປິ່ນປົວພະຍາດຂອງນາງດ້ວຍການປິ່ນປົວດ້ວຍຢາຫຼາກຫຼາຍຊະນິດເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ນາງຕິດ.

ລາຍລະອຽດອີກອັນ ໜຶ່ງ ທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ຊີວິດຂອງນາງແລະເຮັດໃຫ້ນາງບໍ່ມີສະຖຽນລະພາບແມ່ນການຕາຍຂອງພໍ່ຂອງນາງຢ່າງກະທັນຫັນ, ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໃນປີ 1967. ເປັນຜົນມາຈາກຄວາມໂຊກຮ້າຍນັ້ນ, ບົດກະວີແລະປຶ້ມບັນທຶກປະ ຈຳ ວັນຂອງລາວເລີ່ມມືດມົວ, ໂດຍມີບັນທຶກໄວ້ເຊັ່ນ:“ ຄວາມຕາຍບໍ່ສິ້ນສຸດ, ການລືມພາສາແລະການສູນເສຍຮູບພາບ. ຂ້ອຍຢາກຢູ່ຫ່າງໄກຈາກຄວາມບ້າແລະຄວາມຕາຍແນວໃດ (…) ການຕາຍຂອງພໍ່ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ຄວາມຕາຍຂອງຂ້ອຍເປັນຈິງຫຼາຍຂຶ້ນ”.

ຄວາມຕາຍ

ໃນປີ 1972, Pizarnik ໄດ້ເຂົ້າຮັບການປິ່ນປົວຢູ່ໂຮງpsychໍຈິດຕະວິທະຍາໃນນະຄອນຫຼວງ Buenos Aires ເນື່ອງຈາກອາການຊຶມເສົ້າຮ້າຍແຮງ. ໃນວັນທີ 25 ເດືອນກັນຍາ - ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງພັກຜ່ອນໃນທ້າຍອາທິດ -, ນັກກະວີໄດ້ກິນຢາ Seconal ເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍແລະກິນເກີນຂະ ໜາດ ທີ່ນໍາໄປສູ່ການເສຍຊີວິດຂອງນາງ. ຢູ່ເທິງກະດານດໍາຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງລາວສິ່ງທີ່ຈະເປັນຂໍ້ສຸດທ້າຍຂອງລາວແມ່ນຍັງຄົງຢູ່:

“ ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄປ

ບໍ່ມີຫຍັງອີກແລ້ວ

ນັ້ນໄປຫາລຸ່ມສຸດ.”

ເຮັດວຽກໂດຍ Alejandra Pizarnik

  • ດິນແດນມະນຸດຕ່າງດາວທີ່ສຸດ (1955​)
  • ເຄື່ອງາຍຢູ່ໃນເງົາຂອງເຈົ້າ (1955​)
  • ຄວາມບໍລິສຸດສຸດທ້າຍ (1956​)
  • ການຜະຈົນໄພທີ່ສູນຫາຍ (1958​)
  • ຕົ້ນ Diana (1962​)
  • ວຽກງານແລະຄືນ (1965​)
  • ການສະກັດຫີນຂອງຄວາມບ້າ (1968​)
  • ຊື່ແລະຕົວເລກ (1969​)
  • ຄອບຄອງຢູ່ໃນບັນດາ lilacs (1969​)
  • ນະລົກດົນຕີ (1971​)
  • ການນັບເລືອດ (1971​)
  • ເພງນ້ອຍ little (1971​)

ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

bool(ຈິງ)