ລະຫວ່າງຜ້າມ່ານ, ໂດຍ Carmen Martín Gaite, ເປັນນະວະນິຍາຍຈາກປີ 1958. ມັນໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໂດຍ ບັນນາທິການປາຍທາງ ແລະພັນລະນາເຖິງຊີວິດຢູ່ໃນແຂວງຂອງແອດສະປາຍທີ່ບໍ່ພໍໃຈໃນຊ່ວງເວລາຫລັງສົງຄາມ. ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ດ້ວຍຊື່ສຽງ ລາງວັນ Nadal ແລະມັນບໍ່ຕ້ອງສົງໃສວ່າຫນຶ່ງໃນນະວະນິຍາຍທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາສະເປນຂອງສະຕະວັດທີ XNUMX.
ມັນເປັນການອ່ານທີ່ສໍາຄັນຄລາສສິກ, ແນະນໍາໃຫ້ສູງສໍາລັບໄວຫນຸ່ມໂຮງຮຽນສູງ. ປື້ມຂ້າງຕຽງຂອງປະຫວັດສາດວັນນະຄະດີທີ່ຜ່ານມາ. ແລະເຈົ້າ, ເຈົ້າມີບໍ? ເຈົ້າຮູ້ຈັກການໂຕ້ຖຽງຂອງລາວບໍ? ໄປທີ່ນັ້ນ!
ດັດນີ
ລະຫວ່າງ curtains: ຫນັງສືແລະຜູ້ຂຽນ
ບໍລິບົດ ແລະການປະພັນ
Carmen Martín Gaite ເປັນນັກຂຽນທີ່ອຸທິດຕົນຂອງຈົດຫມາຍແອສປາໂຍນ. ໃນປີ 1988 ນາງໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ດ້ວຍ ນາຂອງລາງວັນ Asturias ສຳ ລັບວັນນະຄະດີ. ລາວເກີດໃນ Salamanca ໃນປີ 1925 ແລະແບ່ງປັນຊີວິດຂອງລາວກັບນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອີກຄົນຫນຶ່ງ, Rafael Sánchez Ferlosio.
Martín Gaite ຂຶ້ນກັບລຸ້ນ 50, ນັ້ນແມ່ນ, ເດັກນ້ອຍຂອງສົງຄາມຫຼືການຜະລິດທີ່ງຽບສະຫງົບໃນແງ່ຂອງປະຊາກອນ. ວັນນະຄະດີຂອງຄົນລຸ້ນນີ້, ລວມທັງນະວະນິຍາຍນີ້, ແມ່ນຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບສົງຄາມກາງເມືອງແລະຍຸກຫຼັງສົງຄາມ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບການປະທະກັນດ້ານປະກອບອາວຸດຫຼືຜົນສະທ້ອນທາງດ້ານການເມືອງຫຼືເສດຖະກິດ. ປະເພດຂອງການຂຽນນີ້ເວົ້າເຖິງການຂາດແຄນວັດສະດຸແລະ, ເຫນືອສິ່ງທັງຫມົດ, ທາງວິນຍານ ສິ່ງທີ່ມັນໃຊ້ເວລາທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດໃນເວລາຫຼັງສົງຄາມ, ແລະການບາດເຈັບອາລົມປະຈໍາວັນຫຼັງຈາກສົງຄາມ. ມັນແມ່ນການປັບປຸງຂອງບຸກຄົນໃນສັງຄົມທີ່ຍັງດໍາລົງຊີວິດພາຍໃຕ້ການປະຕິບັດ.
ນັກຂຽນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຂຶ້ນກັບການເຄື່ອນໄຫວນີ້ແມ່ນຊົນຊັ້ນກາງ, ມີໂອກາດຝຶກອົບຮົມວິຊາການ, ໃນຂະນະທີ່ ພວກເຂົາມີຄວາມອ່ອນໄຫວທີ່ແນ່ນອນທີ່ຈະເຫັນຄວາມເປັນຈິງຂອງສັງຄົມທີ່ອ້ອມຮອບພວກເຂົາ. ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການເພີ່ມວ່າພວກເຂົາຍັງມີຄວາມເຂົ້າໃຈພຽງພໍທີ່ຈະຂຽນດ້ວຍໄລຍະທາງທີ່ແນ່ນອນແລະເຜີຍແຜ່ໂດຍຂ້າມຂໍ້ຈໍາກັດຂອງການເຊັນເຊີ.
ລະຫວ່າງຜ້າມ່ານ
ບາງທີອາດເວົ້າວ່າມັນເປັນຫນັງສືທີ່ມີຢູ່ແລ້ວແມ່ນສົມມຸດຫຼາຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ ລະຫວ່າງຜ້າມ່ານ ມັນເປັນຫນັງສືທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບການມີຢູ່, ກ່ຽວກັບ tedium ທີ່ມັກຈະມາພ້ອມກັບມັນ.ໂດຍສະເພາະຖ້າພວກເຮົາຢູ່ໃນຕົວເມືອງແຂວງທີ່ມີພື້ນຖານຫລັງສົງຄາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ເສັ້ນທາງໄປສູ່ຄວາມເປັນຈິງນັ້ນແລະຄວາມຄາດຫວັງແມ່ນຂາດແຄນ. ເພີ່ມແລ້ວ ຈິດໃຈໄວຫນຸ່ມ incapacitated ໂດຍສະພາບການ ທີ່ອ້ອມຮອບໄວຫນຸ່ມນີ້, ຊີວິດສາມາດກາຍເປັນຄວາມໂສກເສົ້າ, ຂາດວິໄສທັດແລະ optimism.
ນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບນັກຮຽນມັດທະຍົມ, ຜູ້ທີ່ Pablo Klein ພົບກັບເມື່ອລາວມາຮອດ. ຄູສອນໃຫມ່ທີ່ຮັບຜິດຊອບວິຊາເຢຍລະມັນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມີຄວາມຄິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫມົດ. ຂອງຊີວິດ, ເປັນແມ່ນງ່າຍທີ່ຈະສົມມຸດ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະເພີ່ມວ່າສະຖານທີ່ນີ້ຈະບໍ່ເປັນຕ່າງປະເທດຢ່າງສົມບູນຂອງຄູອາຈານ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະກັບຄືນໄປປະຕິບັດວຽກງານຂອງຕົນເປັນຄູສອນ.
ໂດຍຜ່ານວິໄສທັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (ແມ່ຍິງສ່ວນໃຫຍ່), ການສົນທະນາປະກອບຄວາມເປັນຈິງເລັກນ້ອຍແລະຂາດຄວາມຫວັງ. ຄູສອນໃນບົດຝຶກຫັດຂອງຄວາມເຂົ້າໃຈແລະ empathy ຈະພະຍາຍາມປະກອບສ່ວນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ຂອງຈິນຕະນາການແລະພາບລວງຕາ, ແລະຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຫ້ອງຮຽນດ້ວຍຄວາມຫມັ້ນໃຈ.
ລະຫວ່າງ curtains: ສະຫຼຸບ
ເຂົ້າສູ່ນະວະນິຍາຍ
ລະຫວ່າງຜ້າມ່ານ ມັນເປັນນະວະນິຍາຍທີ່ກ່ຽວກັບເລື່ອງຂອງລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງມັນ. ການດໍາເນີນການດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນໃນຕົວເມືອງແຂວງ, ແລະນີ້ແມ່ນສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຂໍ້ຄວາມຂອງການເຮັດວຽກ. ເນື່ອງຈາກເວລາມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ, ມັນແມ່ນ 50s ຂອງຫລັງສົງຄາມສະເປນໃນສະພາບແວດລ້ອມ bourgeois. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າແນ່ນອນວ່າການບັນຍາຍແມ່ນອີງໃສ່ບ່ອນໃດ, ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບ Salamanca, ເມືອງທີ່ຜູ້ຂຽນມາຈາກຕົ້ນເດີມ.
ນັ້ນແມ່ນ, ລັກສະນະເຄື່ອນໄຫວໃນສະພາບອາກາດຂອງການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງທີ່ມີລັກສະນະຫຼາຍຂອງເພດທີ່ລັກສະນະຕົ້ນຕໍດໍາລົງຊີວິດ, ຜູ້ທີ່ເປັນແມ່ຍິງ. ສະພາບແວດລ້ອມຂອງແມ່ຍິງ smears ປະຫວັດສາດເພື່ອບອກວຽກງານແລະພັນທະທີ່ເຂົາເຈົ້າມີກ່ຽວກັບສັງຄົມແລະລະບົບບັນພະບູລຸດ.. ວ່າລັກສະນະຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນສູນກາງຂອງສ່ວນທີ່ເຫຼືອ breaks ໃນ, ພຽງແຕ່ເພີ່ມຄວາມຂັດແຍ້ງແລະການຄິດຄືນໃຫມ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ລັກສະນະຜູ້ຊາຍນີ້ແມ່ນ Pablo Klein, ຜູ້ທີ່ກັບຄືນສູ່ສະຖານທີ່ທີ່ລາວເຕີບໃຫຍ່.
Klein ມາຮອດເວັບໄຊທ໌ນີ້ເພື່ອສອນພາສາເຢຍລະມັນແລະລາວເຮັດຕາມຄໍາເຊີນຂອງຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ.. ເມື່ອ Klein ປະກົດຕົວ, ລາວພົບວ່າຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ເສຍຊີວິດແລະກາຍເປັນເພື່ອນກັບຄອບຄົວຂອງຜູ້ອໍານວຍການ, ແລະກັບລູກສາວຂອງລາວ Elvira. ຄວາມຜູກພັນທີ່ສ້າງຂື້ນກັບລັກສະນະນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Natalia's, ແມ່ນການປະສົມທີ່ແປກປະຫລາດຂອງການຊົມເຊີຍ, ຄວາມເຂົ້າໃຈແລະຄວາມຮັກ, ຫຼືຄວາມຮັກ.
ລັກສະນະແລະຄວາມສໍາພັນ
Elvira ເປັນລູກສາວຂອງຜູ້ອໍານວຍການຜູ້ເສຍຊີວິດ, ເປັນນັກຮຽນແລະກັບແຟນທີ່ນາງບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາເປັນເຊັ່ນນັ້ນ. ເພາະນາງບໍ່ຢາກແຕ່ງດອງແທ້ໆ, ຫຼືຮັບໃຊ້ຜູ້ຊາຍຄົນໃດ. ນາງປາດຖະຫນາທີ່ຈະ wrigggled ອອກຈາກຫນ້າທີ່ແມ່ຍິງແລະສືບຕໍ່ຝຶກຫັດເພື່ອກາຍເປັນນັກສິລະປິນ, ໃນຂະນະທີ່ນາງປາຖະຫນາທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຂອງຕົນເອງ. ຂອບໃຈທີ່ທາສີ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຫນ້ອຍລົງແມ່ນ Natalia, ຍັງເປັນນັກຮຽນຢູ່ໃນສະຖາບັນ. ຍິງຫນຸ່ມສອງຄົນແມ່ນມາຈາກຄອບຄົວທີ່ດີ, ແຕ່ Natalia ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍໃນການສະແດງອອກແລະຖືກບັງຄັບ ພ້ອມກັບຍິງໜຸ່ມທີ່ເຫຼືອຈາກຄອບຄົວທີ່ດີ. ນາງຍັງຢາກສືບຕໍ່ຮ່ຳຮຽນແລະສ້າງອະນາຄົດທີ່ເປັນເອກະລາດ.
ສໍາລັບສ່ວນຫນຶ່ງຂອງລາວ, Pablo ແມ່ນອາຈານຫນຸ່ມທີ່ມາຮອດຈາກເມືອງໃຫຍ່ແລະທັດສະນະຂອງລາວສົ່ງເສີມການຮຽກຮ້ອງຂອງນັກຮຽນລາວ. Embolden Natalia ແລະສ້າງຄວາມຜູກພັນຂອງຄວາມຮັກແພງກັບ Elvira. ການອອກອາກາດໃຫມ່ຂອງ Pablo, ພຶດຕິກໍາທາງປັນຍາແລະອິດທິພົນຂອງລາວເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງທັດສະນະຄະຕິຂອງ Natalia ກາຍເປັນຄວາມຫນັກແຫນ້ນແລະການຕັດສິນໃຈແລະສ້າງ Elvira ຄວາມຫວັງວ່າສິ່ງໃດຈະເປັນໄປໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າສໍາລັບແມ່ຍິງທີ່ມີການສຶກສາດີ. ຜ່ານການໂອ້ລົມສົນທະນາ, ເຫດການປະຈຳວັນ ແລະ ຄວາມຜູກພັນທີ່ເຂົາເຈົ້າສ້າງ, ເຂົາເຈົ້າທັງສາມໄດ້ເປີດຕາເບິ່ງຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
Pablo Klein ແລະຜົນໄດ້ຮັບ
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ມີຫຍັງງ່າຍແລະການສິ້ນສຸດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ. ມັນເປັນນະວະນິຍາຍທີ່ງຽບສະຫງົບທີ່ Natalia ຫວັງວ່າມື້ຫນຶ່ງຈະສາມາດກໍາຈັດຕົນເອງຈາກຄວາມຄາດຫວັງຂອງຄົນອື່ນ ພວກເຂົາເຈົ້າມີຢູ່ກັບນາງ, ເນື່ອງຈາກວ່ານາງພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຮຽນຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີການຕິດຕາມຜູ້ຊາຍ. ສໍາລັບສ່ວນຫນຶ່ງຂອງລາວ, Elvira ສົງໄສວ່ານາງຄວນໄປກັບ Pablo, ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມສໍາພັນທີ່ຂ້ອຍຈະມີກັບລາວກໍ່ຈະແຕກຕ່າງກັນ ທີ່ຂ້ອຍຈະມີກັບ a buen ການແຕ່ງງານ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Elvira ມີຜູ້ຟ້ອງຮ້ອງ, Emilio, ຜູ້ທີ່ນາງບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາຄວາມສໍາພັນຢ່າງເປັນທາງການ.
Pablo ຍັງຈະໄດ້ຮັບຮູ້ທັດສະນະຂອງຜູ້ຍິງອີກຢ່າງຫນຶ່ງ, ຜ່ານສາຍຕາຂອງ Rosa, ນັກສິລະປິນ cabaret ຜູ້ທີ່ເປັນເພື່ອນບ້ານຂອງນາງຢູ່ໃນບໍານານທີ່ນາງພັກຢູ່. ແລະຫຼັງຈາກ Pablo ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກບາງຢ່າງທີ່ເປັນຜົນມາຈາກຊີວິດຂອງລາວຢູ່ໃນເມືອງນ້ອຍໆ, ລາວຕັດສິນໃຈວ່າມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະອອກໄປ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ລາວບໍ່ຢຸດເຊົາຊັກຊວນລູກສິດຂອງລາວເພື່ອວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ຍອມແພ້ໃນຄວາມພະຍາຍາມໃນການສຶກສາແລະເດີນທາງຂອງຕົນເອງ.
ໃນເວລາທີ່ນະວະນິຍາຍກໍາລັງຈະສິ້ນສຸດ, Pablo ຄົ້ນພົບ Natalia ຢູ່ສະຖານີລົດໄຟ, ຜູ້ທີ່ກໍາລັງບອກລາກັບເອື້ອຍນ້ອງຂອງນາງທີ່ໄປ Madrid ເພື່ອຢູ່ກັບແຟນຂອງນາງ. ເອື້ອຍຂອງນາງ, Julia, ມີຄວາມຄິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຈາກ Natalia ຂອງ. ໃນຈຸດນີ້ໃນນະວະນິຍາຍ ມັນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສໍາພັນທີ່ເພິ່ງພາອາໄສຂອງແມ່ຍິງຕໍ່ກັບຜູ້ຊາຍທີ່ນາງຕ້ອງການໃຊ້ເວລາສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຊີວິດຂອງນາງ., ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວເລືອກທີ່ຈະມີພຶດຕິກໍາທີ່ຂາດແຄນກັບນາງ. ຕົວຢ່າງທີ່ Natalia, ຄື Elvira, ບໍ່ຢາກປະຕິບັດຕາມ.
ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ