ສິດທິໃນການຂຽນເປັນພາສາຂອງທ່ານ

ແປ້ນພິມ

ຫນຶ່ງອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້ມັນຕົກຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ ຕັດສິນໃຈຕັດສິນໃຈ, ບົດຂຽນທີ່ ນຳ ເອົາການບັນຍາຍ XNUMX ຢ່າງມາໂດຍNgũgĩ wa Thiong'o, ນັກຄິດຂອງ Kenyan ແລະຜູ້ສະ ໝັກ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ ສຳ ລັບລາງວັນໂນແບລຂະ ແໜງ ວັນນະຄະດີປີນີ້. ປື້ມຫົວ ໜຶ່ງ ທີ່ວິເຄາະບັນຫາຂອງວັດທະນະ ທຳ ແລະໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບວັນນະຄະດີຂອງບາງປະເທດຈາກຮາກຖານຂອງຕົນເອງ: ວ່າແມ່ນອານານິຄົມທີ່ທົ່ວປະຫວັດສາດໄດ້ຮັບຜິດຊອບໃນການລົບລ້າງພາສາຂອງຊົນເຜົ່າ.

ໂລກ, ສະຫະປະຊາຊາດແລະອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆເວົ້າກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດ, ແຕ່ບາງທີພວກເຮົາບໍ່ຄ່ອຍຄິດເຖິງ ສິດທິໃນການຍັງຂຽນເປັນພາສາຂອງຕົນເອງ.

ວັດທະນະ ທຳ ທີ່ເປັນຊະເລີຍ

ສິດທິໃນການຂຽນເປັນພາສາຂອງທ່ານ

Ngũgĩ wa Thiong'o, ໃນໄລຍະ ໜຶ່ງ ຂອງການບັນຍາຍແລະຜູ້ປ້ອງກັນຕົ້ນຕໍຂອງສິດໃນການຂຽນເປັນພາສາຂອງຕົນເອງ.

ໃນລະຫວ່າງທີ່ເອີ້ນວ່າກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຂອງນັກຂຽນອາຟຣິການັກຂຽນພາສາອາຟຣິກາທີ່ໄດ້ຈັດຂື້ນທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Makerere (ອູການດາ) ໃນປີ 1962, ມີການປະຊຸມກັນລະຫວ່າງນັກຂຽນອາຟຣິກາປະເພດຕ່າງໆ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼາຍຄົນພາດໂອກາດການພາສາ Tanzanian Shabaan Robert, ນັກກະວີທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດໃນອາຟຣິກາ ໃນເວລານັ້ນ. ແລະເປັນຫຍັງທ່ານບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ? ເພາະວ່າໂຣເບີດບໍ່ໄດ້ຂຽນເປັນພາສາອັງກິດ, ແຕ່ເປັນພາສາ Swahili ເທົ່ານັ້ນ, ແລະດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະຊຸມດັ່ງກ່າວ.

ເຫດການນີ້ໄດ້ຖືກວິເຄາະຫຼາຍໆຄັ້ງໃນກອງປະຊຸມຂອງNgũgĩ wa Thiong'o, ຜູ້ທີ່ຫລັງຈາກເຜີຍແຜ່ນິຍາຍເປັນພາສາອັງກິດຫຼາຍໆຄັ້ງຍ້ອນຄວາມສາມາດທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ລາວລຸກຂື້ນໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ສັງຄົມຫລັງຂອງ Kenya, ຕັດສິນໃຈຢືນແລະຂຽນພຽງແຕ່ແມ່ຂອງລາວ ລີ້ນ, ກີກູ່. ຄວາມກ້າຫານທີ່ເກືອບຈະເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດແລະໄດ້ພາລາວໄປອົບພະຍົບໄປສະຫະລັດອາເມລິກາໃນເວລາບໍ່ດົນ.

ສອງໃນສອງຕົວຢ່າງຂອງການມີອິດທິພົນຂອງສ່ວນໃຫຍ່, ໃນກໍລະນີນີ້ພາສາອັງກິດຫລືຈັກກະພັດຝຣັ່ງທີ່ອານານິຄົມອາຊີ, ອາຟຣິກກາແລະອາເມລິກາລາຕິນເປັນເວລາຫລາຍປີ, ໄດ້ກົດຂີ່ຂູດຮີດວັດທະນະ ທຳ ຊົນເຜົ່າຕ່າງໆ. ຫນ້າທໍາອິດ, ມີອິດທິພົນຕໍ່ພວກເຂົາກ່ຽວກັບຄວາມເປົ່າຂອງການເຕັ້ນ, ບົດເພງ, ແລະບົດກະວີ; ຈາກນັ້ນບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາຫັນຫົວໄປສູ່ວັດທະນະ ທຳ ໃໝ່ ທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດລວມເຂົ້າກັນໄດ້ຢ່າງເຕັມທີ່. ແລະໃນຂະນະດຽວກັນ, ໂກໂກ້, ນ້ ຳ ມັນຫລືເພັດ ກຳ ລັງຈະອອກມາຂ້າງຫລັງ.

ປັບຕົວຫຼືຕ້ານທານ

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນເວລາດຽວກັນ, ການໂຕ້ວາທີຢ່າງກວ້າງຂວາງເປີດເຜີຍເຊິ່ງຄວາມຄິດເຫັນມີຫຼາຍຢ່າງ: ບາງຢ່າງ, ເຊັ່ນ: ໄນຈີເຣຍ Chenua Achebe, ໄດ້ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກກອງປະຊຸມໃຫຍ່ທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຖ້າລາວໄດ້ຮັບສະຖານທີ່ໃນການໃຊ້ພາສາອັງກິດເພື່ອບັນລຸ ຝູງຊົນ, ຂ້ອຍຈະໃຊ້ມັນ. ໃນທາງກັບກັນ, ນັກຂຽນຄົນອື່ນໆອີກຫຼາຍຄົນຍັງສືບຕໍ່ເຊື່ອວ່າສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນແມ່ນເນື້ອໃນແລະຕາບໃດທີ່ມັນມີການແຜ່ກະຈາຍຫຼາຍຂື້ນໃນພາສາສ່ວນໃຫຍ່ມັນກໍ່ຈະພຽງພໍ, ເພາະວ່າຜູ້ຂຽນບໍ່ສົນໃຈ ຄຳ ເວົ້າ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບອກ. ໃນອີກດ້ານ ໜຶ່ງ, ສິ່ງທີ່ກ່າວມານັ້ນ Thiong'o ເຮັດໃຫ້ພາສາອັງກິດຂອງລາວງຽບສະຫງົບເພື່ອເປັນການປ້ອງກັນການຄອບ ງຳ ຂອງຕ່າງປະເທດໃນວັດທະນະ ທຳ ຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍເຊັ່ນລາວ. ຊົນເຜົ່າທີ່ມີພາສາມີດົນຕີ, ຈັງຫວະແລະການສະແດງອອກຂອງຕົນເຊິ່ງຍາກໃນການແປເປັນພາສາອື່ນ.

ສອງສາມມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ lເພື່ອວັນນະຄະດີເປັນອາວຸດເພື່ອປ່ຽນໂລກ. ແລະຄວາມຈິງກໍ່ຄືວ່າມັນຈະເປັນ ໜຶ່ງ ໃນປະສິດທິຜົນທີ່ສຸດຂອງທັງ ໝົດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງໂອດseyອບເພື່ອຟື້ນຟູບາດແຜຂອງໂລກຍັງອາດຈະເປັນການອະນຸຍາດໃຫ້ທຸກໆວັດທະນະ ທຳ ສະແດງອອກແທນທີ່ຈະກ່ວາສະແດງຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງບັນຫາທີ່ແທ້ຈິງ.

ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນນັກເຄື່ອນໄຫວ, ປະຈຸບັນຮັບຜິດຊອບໃນການສົ່ງເສີມສິດທິໃນການຂຽນໃນພາສາຂອງຫລາຍໆຊົນເຜົ່າ. ຊົນເຜົ່າສ່ວນ ໜ້ອຍ ເພື່ອຮັກສາວັດທະນະ ທຳ ຂອງພວກເຂົາ, ມີຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ໂຄງການການສຶກສາທີ່ຜ່ານມາໃນພາສາເຄີດິສທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Kurdistan, ໃນປະເທດອີຣ່ານ, ຫຼືການສົ່ງເສີມ Kichwa ເປັນພາສາໂຮງຮຽນທີສອງ, ຫລາກຫລາຍຂອງ QQ ທີ່ຖືກປັບປຸງ ໃໝ່ ໃນປະເທດເອກວາດໍໂດຍອົງການ CONAIE.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສິ້ນສຸດລົງໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສວ່າ: ມັນຈະເປັນການດີທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ພັດທະນາທຸກໆພາສາແທນທີ່ຈະຕ້ອງການປັບຕົວໃຫ້ເຂົ້າກັບພາສາໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີການແຜ່ກະຈາຍຫຼາຍຂື້ນ?

ແລະຈົ່ງລະມັດລະວັງ, ຄຳ ວ່າ "ຄວາມເປັນຊາດ" ບໍ່ໄດ້ປະກົດຕົວໃນສາຍໃດເລີຍ.


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

bool(ຈິງ)