ການປ່ຽນແປງໃນຫົວຂໍ້ຂອງຜົນງານທີ່ມີຊື່ສຽງ

ຄິດວ່າ

ການເລືອກຫົວຂໍ້ປື້ມບໍ່ເຄີຍເປັນເລື່ອງງ່າຍ, ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້, ບໍ່ເຄີຍມີ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລວບລວມປື້ມປື້ມທີ່ມີຊື່ສຽງບາງຢ່າງເຊິ່ງໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນຈະຕ້ອງມີຫົວເລື່ອງອື່ນອີກແຕ່ຍ້ອນເຫດຜົນຂອງຜູ້ຈັດພິມຫລືຜູ້ຂຽນເອງຈຶ່ງໄດ້ຕັດສິນໃຈປ່ຽນມັນໄປໃສ່ຊື່ທີ່ພວກເຮົາຮູ້ໃນປະຈຸບັນ.

 

ຄວາມພາກພູມໃຈແລະຄວາມ ລຳ ອຽງໂດຍ Jane Austen, 1813

ຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນ: ຄວາມປະທັບໃຈຄັ້ງ ທຳ ອິດ

ຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ: ຄວາມພາກພູມໃຈແລະຄວາມ ລຳ ອຽງ

ເຖິງແມ່ນວ່າ "ຄວາມປະທັບໃຈຄັ້ງ ທຳ ອິດ" ໄດ້ສ້າງ ສຳ ເລັດໃນປີ 1796, ແຕ່ນາງ Austen ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ມາເຜີຍແຜ່ປື້ມຂອງນາງຈົນກວ່ານາງຈະຂຽນ "ຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມຮູ້ສຶກ" ເຊິ່ງໄດ້ຖືກພິມເຜີຍແຜ່ໃນປີ 1811. ດັ່ງ​ນັ້ນ ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກປ່ຽນຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອສະທ້ອນແນວຄິດ ໃໝ່.

ສວນລັບໂດຍ Frances Hodgson Burnett, ປີ 1911

ຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນ: Mistress Mary (ຄົນຮັກຂອງນາງແມຣີ)

ຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ: ສວນລັບ

El ຊື່ ທຳ ອິດແມ່ນກ່າວເຖິງຕົວລະຄອນຫຼັກແລະວິທີທີ່ນາງປ່ຽນແປງ ຕະຫຼອດປື້ມ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນອີກດ້ານ ໜຶ່ງ ມີຫົວຂໍ້ບົດທີ່ຊື່ວ່າ "Mary, Mary, ຂ້ອນຂ້າງກົງກັນຂ້າມ" ເຊິ່ງ ໝາຍ ເຖິງ lullaby ພາສາອັງກິດທີ່ນິຍົມ.

Little Dorrit ໂດຍ Charles Dickens, ປີ 1857

ຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນ: ຄວາມຜິດຂອງໃຜ

ຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ: Little Dorrit (Little Dorrit)

Little Dorrit ແມ່ນຫຼາຍກ່ວາ ຄຳ ເຫັນຂອງສັງຄົມແລະຕົວລະຄອນແມ່ນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍທັງ ໝົດ ໃນສັງຄົມທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາ ຕຳ ນິຕິຕຽນຕົນເອງ, ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, ຫົວຂໍ້ ທຳ ອິດແມ່ນ "ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງໃຜ". ການປ່ຽນຫົວຂໍ້ແມ່ນເຮັດໂດຍ Dickens ຮັບຮູ້ວ່າສັງຄົມແມ່ນຄວາມຜິດຂອງທຸກໆຄົນກ່ວາຄວາມຜິດຂອງໃຜ.

The Great Gatsby ໂດຍ F. Scott Fitzgerald, ປີ 1925

ຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນ: Trimalchio ໃນ West Egg

ຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ: The Great Gatsby

ມັນໄດ້ຖືກຄິດວ່າຫົວຂໍ້ທໍາອິດເຮັດໃຫ້ກະສານອ້າງອີງນັ້ນ ມັນແມ່ນການຊ້ໍາເກີນໄປສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ. ຜູ້ຂຽນກໍ່ໄດ້ລວມເອົາປະໂຫຍກກ່ຽວກັບ Trimalchio ໃນນະວະນິຍາຍ, ແຕ່ໄດ້ຕົກລົງປ່ຽນຫົວຂໍ້.

ທະຫານທີ່ດີຈາກ Ford Madox Ford, ປີ 1915

ຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນ: ເລື່ອງທີ່ໂສກເສົ້າທີ່ສຸດ

ຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ: ທະຫານທີ່ດີ

ໃນຂະນະທີ່ ໜັງ ສືນິຍາຍ ກຳ ລັງຈະຖືກເຜີຍແຜ່ທັນທີຫລັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ຜູ້ຈັດພິມໄດ້ຂໍໃຫ້ Ford ປ່ຽນຫົວຂໍ້. ທ່ານໄດ້ແນະ ນຳ ວ່າ“ ທະຫານທີ່ດີ” ເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ, ແຕ່ບັນນາທິການມັກຫົວຂໍ້., ສະນັ້ນຄົນນີ້ຄົງຢູ່.

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງແມງວັນໂດຍ William Goldings, 1954

ຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນ: ຄົນແປກ ໜ້າ ຈາກ Withing

ຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ: ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງແມງວັນ

ຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວແຕ່ເດີມຄິດວ່າແມ່ນ ອະທິບາຍເກີນໄປແລະໂງ່ເກີນໄປ ດັ່ງນັ້ນບັນນາທິການຈຶ່ງໄດ້ຂຽນຫົວຂໍ້ວ່າ "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງແມງວັນ" ເຊິ່ງເປັນການແປຈາກພາສາເຮັບເຣີຂອງ "Beelzebub", ຊື່ປະຈຸບັນ ສຳ ລັບຜີປີສາດ.

Mein Kampf ໂດຍ Adolf Hitler, ປີ 1925

ຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນ: XNUMX ປີເຄິ່ງຂອງການຂັດແຍ້ງກັນທີ່ຕົວະຍົວະ, ຂີ້ຕົວະແລະຄວາມຂີ້ຄ້ານ

ຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ: Mein Kampf

ບັນນາທິການຂອງ Hitler ແນະ ນຳ ໃຫ້ເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ສັ້ນກວ່າຫຼາຍ ຄ້າຍຄື "Mein Kampf", ເຊິ່ງແມ່ນການແປຂອງ "ການຕໍ່ສູ້ຂອງຂ້ອຍ", ເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ດີກ່ວາຄວາມຍາວທີ່ມີຈຸດປະສົງໃນເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງລາວ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນໃນຄຸກ.

To Kill a Mockingbird ໂດຍ Harper Lee, 1960

ຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນ: Atticus

ຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ: ເພື່ອຂ້າ Mockingbird

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າ Atticus ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຕົວລະຄອນທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດໃນການລະຫລິ້ນເພື່ອຂ້າ Mockingbird, Lee ໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າ ລາວບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ນະວະນິຍາຍຂອງລາວມີຊື່ຂອງຕົວລະຄອນດຽວ ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງປ່ຽນມັນໄປອ້າງອີງຈາກປື້ມ.

Gone with the Wind ໂດຍ Margaret Mitchell, ປີ 1936

ຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນ: ມື້ອື່ນແມ່ນມື້ອື່ນ

ຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ: ໄປ​ກັບ​ສາຍ​ລົມ

ຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນສາຍສຸດທ້າຍຂອງນະວະນິຍາຍ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມທ່ານ Mitchell ຕັດສິນໃຈວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຢາກເປັນຫົວຂໍ້ຂອງມັນແຖວ ທຳ ອິດຂອງບົດກະວີທີສາມ "Non Sum Qualis Eram Bonae Sub Regno Cynarae" ໂດຍ Ernest Dowson.

 


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

bool(ຈິງ)