ມື້ຂອງປື້ມ. ການຄັດເລືອກປະໂຫຍກທີ່ມີຊື່ສຽງແລະຊິ້ນສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີ

ອື່ນໆ ມື້ຂອງປື້ມ, ແຕ່ວ່າຫຼາຍ atypical ແລະໂສກເສົ້າ ກໍ່ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອອກໄປສະເຫລີມສະຫລອງ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊື້ເຄື່ອງ ໜຶ່ງ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຫຼາຍແລະໄດ້ອອກມາໃນເດືອນນີ້, ໜຶ່ງ ທີ່ພວກເຮົາຈະເອົາໄປ, ແມ່ນຫຍັງກໍ່ຕາມ. ມີຄົນຢູ່ເຮືອນ, ແຕ່ມັນກໍ່ບໍ່ຄືກັນ. ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ຂອງ ການອ່ານ Don Quixote, ເພື່ອຍ່າງຜ່ານ ຣາມບາ ດ້ວຍມື ໜຶ່ງ ແລະອີກດອກກຸຫລາບ. ມັນແມ່ນມື້ຂອງ ງານວາງສະແດງປື້ມ ທີ່ນີ້ແລະບ່ອນນັ້ນ, ຈາກ ລາຍເຊັນນັກຂຽນ ແລະຜູ້ອ່ານມັກຫິວເລື່ອງທີ່ດີກວ່າ. ແຕ່ວ່າ ປີນີ້ບໍ່ໄດ້ ສຳ ພັດ.

ມື້ນີ້ຂ້ອຍເອົາ ໜຶ່ງ ການຄັດເລືອກຂະ ໜາດ ນ້ອຍແລະສ່ວນຕົວຂອງປະໂຫຍກແລະຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆ ຂອງວຽກງານ (ການສະແດງລະຄອນ, ນະວະນິຍາຍແລະບົດກະວີ) ຂອງ ວັນນະຄະດີສະເປນຂອງທຸກໆເວລາ. ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ຈະເປັນການປອບໂຍນຂະ ໜາດ ນ້ອຍແລະຫວັງວ່າປີ ໜ້າ ພວກເຮົາຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນປື້ມໃນເງື່ອນໄຂທີ່ດີທີ່ສຸດ.

ວ່າຮອດເດືອນພຶດສະພາມັນແມ່ນ, ຮອດເດືອນພຶດສະພາ,

ໃນເວລາທີ່ມັນຮ້ອນ,

ໃນເວລາທີ່ຫາຍໃຈສະຫວ່າງ

ແລະທົ່ງນາແມ່ນເບີກບານ,

ໃນເວລາທີ່ calender ໄດ້ຮ້ອງເພງ

ແລະ ຄຳ ຕອບໃນເວລາກາງຄືນ,

ໃນເວລາທີ່ lovers ໄດ້

ພວກເຂົາຈະຮັບໃຊ້ຄວາມຮັກ,

ແຕ່ຂ້ອຍ, ເສົ້າ, ດູແລ,

ວ່າຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນຄຸກນີ້,

ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນເວລາກາງເວັນ

ຫລືຕອນກາງຄືນ,

ແຕ່ ສຳ ລັບນົກນ້ອຍ

ທີ່ຮ້ອງເພງກັບຂ້ອຍຕອນເຊົ້າ.

crossbowman ຂ້ານາງ;

ພະເຈົ້າໃຫ້ລາງວັນທີ່ບໍ່ດີແກ່ລາວ.

***

Coplas ສໍາລັບການເສຍຊີວິດຂອງພໍ່ຂອງລາວ. Jorge Manrique

ຈືຂໍ້ມູນການນອນຫລັບຈິດວິນຍານຂອງ,
enliven ສະຫມອງແລະຕື່ນ
ກຳ ລັງເບິ່ງ
ຊີວິດຈະຜ່ານໄປແນວໃດ,
ວິທີການເສຍຊີວິດມາ
ງຽບສະນັ້ນ;
ຄວາມສຸກຈະໄປໄວເທົ່າໃດ;
ເຮັດແນວໃດຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນ
ເຮັດໃຫ້ເຈັບ;
ແນວໃດໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ
ເວລາທີ່ຜ່ານມາໃດໆ
ມັນແມ່ນການທີ່ດີກວ່າ.

***

ດອນ Quixote. Miguel de Cervantes

- ເສລີພາບ, Sancho, ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນຂອງຂວັນທີ່ລ້ ຳ ຄ່າທີ່ສຸດທີ່ສະຫວັນໃຫ້ແກ່ມະນຸດ; ມັນມີຊັບສົມບັດທີ່ແຜ່ນດິນໂລກຖືແລະທະເລບໍ່ສາມາດປະສົມປະສານໄດ້; ເພື່ອເສລີພາບພ້ອມທັງກຽດຕິຍົດຜູ້ ໜຶ່ງ ສາມາດແລະຕ້ອງສ່ຽງຊີວິດ, ແລະໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການເປັນຊະເລີຍແມ່ນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ສຸດທີ່ສາມາດມາສູ່ຜູ້ຊາຍ.

***

ຊີວິດແມ່ນຄວາມຝັນ. Calderon de la Barca

ຂ້ອຍຝັນຂ້ອຍຢູ່ນີ້
ໃນ ຈຳ ນວນທີ່ຖືກຄຸມຂັງນີ້,
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຝັນຢາກຢູ່ໃນລັດອື່ນ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຕົວເອງຫລາຍຂື້ນ.
ຊີວິດແມ່ນຫຍັງ? ຄວາມວຸ້ນວາຍ.
ຊີວິດແມ່ນຫຍັງ? ພາບລວງຕາ,
ເງົາ, ນິຍາຍ,
ແລະສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນນ້ອຍ:
ວ່າຊີວິດທັງ ໝົດ ແມ່ນຄວາມຝັນ,
ແລະຄວາມຝັນແມ່ນຄວາມຝັນ.

***

ເພງ Pirate. Jose de Espronceda

ນັ້ນແມ່ນເຮືອຂອງຂ້ອຍແມ່ນຊັບສົມບັດຂອງຂ້ອຍ,
ເສລີພາບນັ້ນແມ່ນພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ,
ກົດ ໝາຍ ຂອງຂ້ອຍ, ແຮງແລະລົມ
ບ້ານເກີດເມືອງນອນດຽວຂອງຂ້ອຍ, ທະເລ.

***

ດອນ Juan Tenorio. Jose Zorrilla

ວິທີການເຫຼົ່ານັ້ນ screams ອອກຄໍາຄິດເຫັນ!
ແຕ່ວ່າ, ຟ້າຜ່າທີ່ບໍ່ດີໄດ້ໂຈມຕີຂ້ອຍ
ແມ່ນແລ້ວໃນການສະຫລຸບຈົດ ໝາຍ
ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຈ່າຍເງິນຫລາຍ ສຳ ລັບການຮ້ອງຂອງພວກເຂົາ!

***