Leopoldo Panero. ຄົບຮອບວັນເກີດຂອງລາວ. ບາງບົດກະວີ

Leopoldo Panero ລາວເກີດຢູ່ເມືອງ Astorga, León, ໃນວັນທີ 27 ເດືອນສິງຫາປີ 1909. ລາວໄດ້ສຶກສາຢູ່ໃນ Valladolid ແລະໄດ້ສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນຄວາມສາມາດຂອງບົດກະວີຂອງລາວ, ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ທົດລອງໃຊ້ຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ, ດາເດຍແລະໄດ້ surrealism.
ວຽກງານຂອງລາວລວມມີ ຕຳ ແໜ່ງ ເຊັ່ນ ຫ້ອງຫວ່າງເປົ່າ, Verses al Guadarrama, ຂຽນຢູ່ທຸກເວລາ o ເພງສ່ວນຕົວ. ແລະຈື່ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນ Candida. ໃນບັນດາຜູ້ອື່ນ,, ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນວັນນະຄະດີແຫ່ງຊາດໃນປີ 1949. ນີ້ແມ່ນການຄັດເລືອກບາງບົດກະວີຂອງລາວ. ເພື່ອຈື່ຫຼືຄົ້ນພົບມັນ.

Leopoldo Panero - ບົດກະວີ

ໃນຮອຍຍິ້ມຂອງເຈົ້າ

ຮອຍຍິ້ມຂອງເຈົ້າເລີ່ມຕົ້ນ,
ຄືກັບສຽງrainົນຕົກທີ່ປ່ອງຢ້ຽມ.
ຕອນບ່າຍສັ່ນສະເທືອນຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງຄວາມສົດ,
ແລະມີກິ່ນຫອມຫວານຂຶ້ນມາຈາກແຜ່ນດິນໂລກ,
ກິ່ນທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮອຍຍິ້ມຂອງເຈົ້າ,
ເຈົ້າຍ້າຍຮອຍຍິ້ມຂອງເຈົ້າຄືກັບດອກໄມ້
ມີກິ່ນອາຍຂອງເດືອນເມສາ; ແປງrainົນ
ພູມສັນຖານບໍ່ຊັດເຈນ,
ແລະຮອຍຍິ້ມຂອງເຈົ້າເສຍໄປພາຍໃນ
ແລະພາຍໃນມັນຖືກລຶບແລະບໍ່ເຮັດຄືນ,
ແລະໄປສູ່ຈິດວິນຍານມັນຕ້ອງໃຊ້ຂ້ອຍ
ຈາກຈິດວິນຍານມັນນໍາຂ້ອຍມາ,
ຕົກໃຈ, ຢູ່ຄຽງຂ້າງເຈົ້າ.
ຮອຍຍິ້ມຂອງເຈົ້າໄburns້ຢູ່ລະຫວ່າງຮີມສົບຂອງຂ້ອຍ,
ແລະມີກິ່ນຫອມຢູ່ໃນນັ້ນຂ້ອຍເປັນດິນທີ່ສະອາດ,
ມີຄວາມສະຫວ່າງຢູ່ແລ້ວ, ຄວາມສົດຊື່ນຂອງຕອນບ່າຍ
ບ່ອນທີ່ແສງຕາເວັນສ່ອງແສງອີກຄັ້ງ, ແລະມ່ານຕາ,
ໄດ້ຍ້າຍເລັກນ້ອຍໂດຍທາງອາກາດ,
ມັນຄືກັບຮອຍຍິ້ມຂອງເຈົ້າທີ່ຈົບລົງ
ປ່ອຍໃຫ້ຄວາມງາມຂອງມັນຢູ່ທ່າມກາງຕົ້ນໄມ້ ...

ໄຫຼຈາກສະເປນ

ຂ້ອຍດື່ມໃນຄວາມສະຫວ່າງ, ແລະຈາກພາຍໃນ
ຄວາມຮັກອັນຮ້ອນແຮງຂອງຂ້ອຍ, ແຜ່ນດິນດຽວ
ທີ່ຍອມແພ້ຕີນຂອງຂ້ອຍຄືກັບຄື້ນ
ຂອງຄວາມງາມ livid. ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ;

ຂ້ອຍຈົມຕາໃສ່ສູນທີ່ມີຊີວິດຢູ່
ຄວາມເມດຕາທີ່ບໍ່ມີຂີດ ຈຳ ກັດຈະເຮັດໃຫ້ຕົວເອງບໍ່ມີໄຟຟ້າ
ຄືກັນກັບແມ່. ແລະ shimmer
ເງົາຂອງດາວເຄາະກອງປະຊຸມຂອງພວກເຮົາ.

ຢູ່ທາງຫລັງຂອງທະເລທີ່ແຈ່ມໃສ, steppe ຈະເລີນເຕີບໂຕ,
ແລະ ໜ້າ ຜາຫີນສີນ້ ຳ ຕານ, ແລະແມ່ນ້ ຳ ທີ່ຍັງໄຫຼຢູ່
ຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງຮ່ອມພູກະທັນຫັນ

ມັນຢຸດຫົວໃຈແລະເຮັດໃຫ້ມັນມືດລົງ
ເປັນເວລາຫຼຸດລົງທີ່ສົມບູນແລ້ວ
ວ່າຕໍ່ກັບພຣະເຈົ້າແມ່ນແຍກຕ່າງຫາກກ່ຽວກັບວິທີການຂອງຕົນ.

ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້ອຍ

ຈາກoldັ່ງເກົ່າຂອງຂ້ອຍ, ຈາກຄວາມເຊື່ອທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກ,
ໄປສູ່ແສງສະຫວ່າງທໍາອິດທີ່ຈິດວິນຍານບໍລິສຸດນໍາ,
ຂ້ອຍຈະໄປກັບເຈົ້າ, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ໄປຕາມເສັ້ນທາງທີ່ຊ້າ
ຄວາມຮັກນີ້ທີ່ເຕີບໂຕຂຶ້ນຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍຄືກັບຄວາມໂງ່ຈ້າ.

ຂ້ອຍໄປກັບເຈົ້າ, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຄວາມວຸ່ນວາຍຢາກນອນ
ເນື້ອ ໜັງ ຂອງຂ້ອຍ, ຄຳ ເວົ້າຂອງຄວາມເລິກລັບຂອງຂ້ອຍ,
ດົນຕີທີ່ມີຄົນຕີຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຢູ່ໃສ, ຢູ່ໃນລົມ,
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃສຈາກdarkັ່ງມືດຂອງຂ້ອຍ.

ຂ້ອຍໄປ, ເຈົ້າເອົາຂ້ອຍ, ສາຍຕາຂອງຂ້ອຍກາຍເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ເຊື່ອຖື,
ເຈົ້າຍູ້ຂ້ອຍເລັກນ້ອຍ (ຂ້ອຍເກືອບຮູ້ສຶກ ໜາວ);
ເຈົ້າເຊີນຂ້ອຍໄປຫາເງົາທີ່ຈົມຢູ່ກັບຕີນຂອງຂ້ອຍ,

ເຈົ້າລາກຂ້ອຍດ້ວຍມື ... ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄວ້ວາງໃຈໃນຄວາມບໍ່ຮູ້ຂອງເຈົ້າ
ຂ້ອຍປະຖິ້ມຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າໄປແລ້ວໂດຍບໍ່ໄດ້ປະສິ່ງໃດໄວ້,
ໂດດດ່ຽວຫຼາຍ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຢູ່ໃສ, ລູກຂອງຂ້ອຍ.

ມືຕາບອດ

ບໍ່ສົນໃຈຊີວິດຂອງຂ້ອຍ
ຖືກແສງດາວ,
ຄືກັບຄົນຕາບອດທີ່ຂະຫຍາຍອອກໄປ
ເວລາຍ່າງ, ມືຢູ່ໃນຮົ່ມ,
ທັງmeົດຂອງຂ້ອຍ, ພຣະຄຣິດຂອງຂ້ອຍ,
ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍທັງ,ົດ, ໂດຍບໍ່ມີການຫຼຸດລົງ, ທັງ,ົດ,
ເວີຈິນໄອແລນແລະສຸດ, ພັກຜ່ອນ
ໃນຊີວິດໃນອະນາຄົດ, ຄືຕົ້ນໄມ້
ລາວພັກຢູ່ເທິງນໍ້າ, ທີ່ລ້ຽງລາວ,
ແລະມັນເຮັດໃຫ້ມັນເບີກບານແລະເປັນສີຂຽວ.
ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍທັງ,ົດ, ເປັນຂອງຜູ້ຊາຍ,
ບໍ່ມີປະໂຫຍດໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າ, ໂດຍບໍ່ມີເຈົ້າຫວ່າງເປົ່າ,
ໃນຕອນກາງຄືນລາວຊອກຫາເຈົ້າ,
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າລາວຊອກຫາເຈົ້າ, ຄືກັບຄົນຕາບອດ,
ເວລາຍ່າງດ້ວຍມືເຕັມ
ກວ້າງແລະມີຄວາມສຸກ.

ເລື່ອງໂປ່ງໃສ

ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຄືກັບໃນຄວາມheartັນ, ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍມີgedອກ
ຂອງການມີຊີວິດຢູ່ ... ໂອ້ຍເລື່ອງຄວາມໂປ່ງໃສເຢັນ!
ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມີພະເຈົ້າຢູ່ໃນ ລຳ ໄສ້ຂອງຂ້ອຍ.
ແຕ່ຢູ່ໃນເອິກຂອງຂ້ອຍດຽວນີ້ມັນກະຫາຍຢາກເປັນແຫຼ່ງກໍາເນີດ.

ໃນຕອນເຊົ້າ, ຄວາມສະຫວ່າງຂອງພູແຈ້ງ
ເອົາໃຈໃສ່ຄວາມເມົາມົວສີຟ້າຂອງການປ່ອຍຕົວ ...
ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ມຸມຂອງສະເປນນີ້ແມ່ນຄືກັບໃນຄວາມ,ັນ,
ກິ່ນຫິມະນີ້ທີ່ຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກ!

ໂອ້ເລື່ອງບໍລິສຸດແລະໂປ່ງໃສ, ບ່ອນທີ່ນັກໂທດ,
ຄືກັນກັບດອກໄມ້ໃນອາກາດ ໜາວ, ພວກເຮົາຢູ່
ມື້ ໜຶ່ງ, ຢູ່ໃນເງົາຂອງປ່າໄມ້ອັນຕຶບ ໜາ

ບ່ອນທີ່ລໍາຕົ້ນທີ່ພວກເຮົາຖອນອອກເມື່ອພວກເຮົາມີຊີວິດຢູ່ແມ່ນເກີດມາ!
ໂອ້ຍພາກຮຽນ spring ຫວານທີ່ແລ່ນຜ່ານກະດູກຂອງຂ້ອຍ
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນຄວາມ...ັນ ... ! ແລະອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ພວກເຮົາຕື່ນນອນ.

Sonnet

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ໄມ້ທ່ອນເກົ່າລົ້ມລົງ,
ຄວາມຮັກທີ່ເຂັ້ມແຂງເກີດເທື່ອລະ ໜ້ອຍ,
ພັກຜ່ອນ. ຫົວໃຈ, ຄົນໂງ່ທີ່ທຸກຍາກ,
ຮ້ອງຢູ່ຄົນດຽວດ້ວຍສຽງຕໍ່າ,

ຂອງລໍາຕົ້ນເກົ່າເຮັດໃຫ້ປ່ອງທຸກຍາກ
ມະຕະ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າແຕະຕົ້ນໄມ້ໂອakກໃນກະດູກ
ຍົກເລີກລະຫວ່າງມືຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍຂໍຮ້ອງເຈົ້າ
ໃນຍຸກສັກສິດທີ່ມີຮອຍແຕກ

ຄວາມເຂັ້ມແຂງອັນສູງສົ່ງຂອງລາວ. ແຕ່ລະສາຂາ, ເປັນຈຸດ,
ມັນເປັນພີ່ນ້ອງຂອງນໍ້າແລະທັງົດຮ່ວມກັນ
ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ຮົ່ມທີ່ມີຄວາມສຸກ, ມີgoodັ່ງທີ່ດີ.

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂວານເອີ້ນໄມ້ທ່ອນທີ່ໂງ່,
ລະເບີດອອກມາ, ແລະເຕັມໄປດ້ວຍ ຄຳ ຖາມ
ຫົວໃຈຂອງມະນຸດບ່ອນທີ່ເຈົ້າມີສຽງ.

ໃນຄວາມສະຫງົບທີ່ມີປີກຂອງຫົວໃຈ ...

ຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບທີ່ມີປີກຂອງຫົວໃຈ
ຂອບເຂດຂອງ Castile ພັກຜ່ອນ,
ແລະການບິນຂອງເມກໂດຍບໍ່ມີshoreັ່ງ
ສີຟ້າ ທຳ ມະດາຢ່າງອ່ອນໂຍນ.

ມີພຽງແຕ່ແສງສະຫວ່າງແລະສາຍຕາເທົ່ານັ້ນ
ແຕ່ງງານກັບຄວາມມະຫັດສະຈັນເຊິ່ງກັນແລະກັນ
ຈາກແຜ່ນດິນສີເຫຼືອງຮ້ອນ
ແລະສີຂຽວຂອງຕົ້ນໂອກທີ່ສະຫງົບສຸກ.

ເວົ້າດ້ວຍພາສາໂຊກດີ
ໃນໄວເດັກສອງເທົ່າຂອງພວກເຮົາ, ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ,
ແລະຟັງຄວາມງຽບທີ່ຊື່ເຈົ້າ!

ຄຳ ອະທິຖານທີ່ຈະໄດ້ຍິນຈາກນ້ ຳ ບໍລິສຸດ,
ສຽງກະຊິບທີ່ມີກິ່ນຫອມຂອງລະດູຮ້ອນ
ແລະປີກຂອງ poplars ໃນຮົ່ມ.


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

bool(ຈິງ)