ໄປນີ້ ບົດຂຽນ ທຳ ອິດ ນີ້ serie ອຸທິດຕົນເພື່ອພວກເຮົາ ວັນນະຄະດີຍຸກກາງ. ແມ່ນແລ້ວ, ມື້ ໜຶ່ງ ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ອ່ານໃນປື້ມ ຕຳ ລາຮຽນຂອງໂຮງຮຽນ, ເຊິ່ງມັນຍາກຫຼາຍ ສຳ ລັບພວກເຮົາທີ່ຈະເຂົ້າໃຈແລະຟັງຄືວ່າແປກຫຼາຍ. ດີ, ຂ້ອຍໄດ້ອອກ ກຳ ລັງກາຍທົບທວນຕົນເອງແລະຂ້ອຍໄດ້ກູ້ເອົາສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນຄືນ jarchas ແລະ cantigas de amigo, ເຊິ່ງຜູ້ຕາງ ໜ້າ ສູງສຸດແມ່ນສະມາຊິກຂອງກາລິດ Martin Códax. ໃນການຖ່າຍທອດຂ້ອຍຈື່ຜູ້ທີ່ຖືກເລືອກບໍ່ຫຼາຍປານໃດ.
ຈາຊາສ
ເຫຼົ່ານີ້ ເພງບໍ່ລະບຸ ທີ່ຢູ່ໃນ ສະຕະວັດທີ XI-XIII ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຂໍ້ທົ່ວໄປ ຫົວຂໍ້ຄວາມຮັກ (ຍັງມີ ຄຳ ຍ້ອງຍໍ) ເຊິ່ງເປັນຂອງກະວີນິຍົມ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຂັບຮ້ອງໂດຍພຣະ ຄຳ ພີມໍມອນ mozarabic (ຊາວຄຣິດສະຕຽນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນອານາຈັກມຸດສະລິມຂອງ Al-Andalus). ຫລັງຈາກ ນັກຮຽນຮູ້ poets arab ເກັບກໍາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຕື່ມໃນຕອນທ້າຍຂອງພວກເຂົາ ໂມອາຊາ (ຮຽນບົດກະວີໃນພາສາອາຣັບ) ຄືກັບວ່າພວກເຂົາແມ່ນກ ຮ້ອງເພງ.
ພວກມັນມັກຈະຖືກເລົ່າໂດຍ a ສຽງຜູ້ຍິງ ທີ່ສະແດງອອກຂອງມັນ ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ amor ສຳ ລັບຄົນທີ່ຮັກເຊິ່ງຫຼາຍຄົນເອີ້ນ habib ("ເພື່ອນ, ຄົນຮັກ" ໃນພາສາອາຫລັບ). ອ ປົກກະຕິແລ້ວຈະເວົ້າກັບແມ່ຫຼືເອື້ອຍຂອງລາວ ທີ່ຈະຖາມຫລືຈົ່ມກ່ຽວກັບການບໍ່ມີຄວາມຮັກນັ້ນ.
ເພງຂອງເພື່ອນ
ຕັ້ງແຕ່ສັດຕະວັດທີ XNUMX -XNUMX,, ກາລັງກາ - ປອກຕຸຍການ cantigas de amigo ແບ່ງປັນຄຸນລັກສະນະກັບ jarchas: ພວກມັນກໍ່ຄືກັນ ເພງຮັກກັບສຽງຜູ້ຍິງ ຜູ້ທີ່ ກຳ ລັງມຸ່ງ ໜ້າ ໄປຫາກ "ເພື່ອນ" (ເພາະສະນັ້ນຕົວຫານ) ຂອງການທີ່ພວກເຂົາເວົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ກັບແມ່, ເອື້ອຍນ້ອງຫຼື ໝູ່ ເພື່ອນຂອງພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເວົ້າ ນຳ ອີກ ນຳ ອົງປະກອບ ທຳ ມະຊາດ (ຄື້ນຟອງ, ທະເລຫລືຕົ້ນໄມ້).
ແລະມັນມີສີ່ປະເພດຄື:
- ເຕັ້ນ: ຕົ້ນ ກຳ ເນີດ, ສະແດງຄວາມຍິນດີíຮັກແລະອາໄສຢູ່, ແລະພວກເຂົາເຊື້ອເຊີນທ່ານໃຫ້ເຕັ້ນ.
- Marinas ຫຼື barcarolas: cantigas ທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບທະເລຫຼືໃນທີ່ເດັກຍິງເວົ້າກັບທະເລ.
- ເພງ Romanía (= ຮັກíເຖິງ): ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄົນຮັກíນ້ອຍດຽວແລະ pilgrimages ກັບ ສຸສານຫຼືບ່ອນສັກກະລະບູຊາ, ບ່ອນທີ່ຄົນຮັກເຄີຍພົບກັນຫຼືວັນທີ.
- alb: ພວກເຂົາເວົ້າກ່ຽວກັບການແຍກຕ່າງຫາກón ຂອງຄົນຮັກໃນຕອນເຊົ້າ.
ນັກແຕ່ງແລະຄະນະທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດແມ່ນກາລິດກາລີ Martin Códax, ຜູ້ທີ່ປະກອບເຈັດ ເພງຂອງເພື່ອນ ໃນສະຕະວັດທີ XNUMX.
ສິ່ງທີ່ jarchas ແລະ cantigas ຍັງແບ່ງປັນແມ່ນ ສັນຍາລັກແລະ ຄວາມລຽບງ່າຍ ຂອງຫຼາຍອົງປະກອບເຊັ່ນ: ລັກສະນະຂອງ ທຳ ມະຊາດ, ເຊິ່ງບາງຄັ້ງກໍ່ມີຄວາມຮັກຫຼືຄຸນຄ່າທີ່ແປກປະຫຼາດ. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງບາງຢ່າງ:
ຈາຊາສ
ຂ້ອຍຈະເຮັດຫຍັງຫລືສິ່ງໃດຈະກາຍເປັນຂອງຂ້ອຍ
ໂອ້ທີ່ຮັກ
ຢ່າ ໜີ ຈາກຂ້ອຍ
ໂອ້ທີ່ຮັກ
ຢ່າ ໜີ ຈາກຂ້ອຍ
***
ຮັກຫຼາຍ, ຮັກຫຼາຍ,
ຫມູ່ເພື່ອນ, ຮັກຫຼາຍ!
ຕາເຫລື້ອມ sickened
ແລະພວກເຂົາກໍ່ເຈັບປວດຫຼາຍ!
***
ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍແມ່ນຍ້ອນຜູ້ຊາຍທີ່ຮຸນແຮງ: ຖ້າຂ້ອຍອອກໄປ
ຂ້ອຍຈະເຫັນຕົວເອງດ້ວຍຄວາມເຈັບປວດ
ມັນບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຍ້າຍຫລືຂ້ອຍຖືກ ຕຳ ນິຕິຕຽນ.
ແມ່, ບອກຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ.
***
ບອກຂ້ອຍ:
ໃນເວລາທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ໂອ້ເພື່ອນ,
ຈະ, ໂດຍພຣະເຈົ້າ,
ເອົາຢາໃຫ້ເຈົ້າບໍ?
***
ໂອ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍ
ມັນໃບແລະບໍ່ກັບຄືນມາ!
ບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ, ແມ່
ຖ້າຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍບໍ່ສະບາຍໃຈ.
***
ເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ Ibrahim,
ໂອ້ເຈົ້າຜູ້ຊາຍທີ່ ໜ້າ ຮັກ
ມາຫາຂ້ອຍ
ຕອນກາງຄືນ.
ຖ້າບໍ່, ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການ,
ຂ້ອຍຈະໄປຫາເຈົ້າ
ບອກຂ້ອຍຢູ່ໃສ
ພົບທ່ານ.
***
ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍປ່ອຍຂ້ອຍໄວ້
ໂອ້ພະເຈົ້າ! ມັນຈະກັບມາຫາຂ້ອຍບໍ?
ບໍ່ດີ (ແມ່ນ) ຄວາມເຈັບປວດແປກຂອງຂ້ອຍ
ເຈັບເປັນແນວໃດ (ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ), ເມື່ອໃດມັນຈະຫາຍດີ?
ເພງ
ໂດຍMartínCódax
ຄື້ນທະເລຂອງ Vigo
ຄື້ນທະເລຂອງ Vigo,
ເຈົ້າໄດ້ເຫັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍບໍ?
ໂອພະເຈົ້າ! ມັນຈະມາໃນໄວໆນີ້ບໍ?
ຄື້ນຟອງທະເລທີ່ຫຍາບຄາຍ,
ເຈົ້າໄດ້ເຫັນຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກບໍ?
ໂອພະເຈົ້າ! ມັນຈະມາໃນໄວໆນີ້ບໍ?
ເຈົ້າໄດ້ເຫັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍບໍ?
ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍຍິ້ມ?
ໂອພະເຈົ້າ! ມັນຈະມາໃນໄວໆນີ້ບໍ?
ທ່ານໄດ້ເຫັນບໍ່ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ,
ຜູ້ທີ່ມີຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນຫຼາຍ?
ໂອພະເຈົ້າ! ມັນຈະມາໃນໄວໆນີ້ບໍ?
***
ເອື້ອຍງາມຂອງຂ້ອຍ
ເອື້ອຍງາມຂອງຂ້ອຍ, ມາກັບຂ້ອຍ
ໄປໂບດ Vigo, ບ່ອນທີ່ທະເລທີ່ຫຍາບຄາຍ.
ແລະພວກເຮົາຈະເບິ່ງຄື້ນຟອງ, ເອື້ອຍງາມຂອງຂ້ອຍ, ມາດ້ວຍຄວາມເຕັມໃຈ
ໄປໂບດ Vigo, ບ່ອນທີ່ທະເລ ກຳ ລັງທະເລ.
ແລະພວກເຮົາຈະເບິ່ງຄື້ນ, ຢູ່ໂບດ Vigo, ບ່ອນທີ່ທະເລທີ່ຫຍາບຄາຍ,
ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວຈະມາ, ແມ່, ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ
ແລະພວກເຮົາຈະເບິ່ງຄື້ນ, ຢູ່ໂບດ Vigo, ບ່ອນທີ່ທະເລໃຈຮ້າຍ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວຈະມາ, ແມ່, ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ
ແລະພວກເຮົາຈະສັງເກດເບິ່ງຄື້ນ.
ໄປໂບດ Vigo, ບ່ອນທີ່ທະເລທີ່ຫຍາບຄາຍ.
ແລະພວກເຮົາຈະເບິ່ງຄື້ນຟອງ, ເອື້ອຍງາມຂອງຂ້ອຍ, ມາດ້ວຍຄວາມເຕັມໃຈ
ໄປໂບດ Vigo, ບ່ອນທີ່ທະເລ ກຳ ລັງທະເລ.
ແລະພວກເຮົາຈະເບິ່ງຄື້ນ, ຢູ່ໂບດ Vigo, ບ່ອນທີ່ທະເລທີ່ຫຍາບຄາຍ,
ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວຈະມາ, ແມ່, ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ
ແລະພວກເຮົາຈະເບິ່ງຄື້ນ, ຢູ່ໂບດ Vigo, ບ່ອນທີ່ທະເລໃຈຮ້າຍ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວຈະມາ, ແມ່, ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ
ແລະພວກເຮົາຈະສັງເກດເບິ່ງຄື້ນ.
ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ