Pedro Antonio de Alarcón. ຄົບຮອບວັນຕາຍຂອງລາວ. Sonnets

Pedro Antonio de Alarcon ລາວເຄີຍເປັນນັກຂ່າວ, ນັກຂຽນນະວະນິຍາຍ, ນັກສະແດງລະຄອນແລະຍັງເປັນນັກກະວີ. Grenadian de Guadix, ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນຜູ້ຕາງ ໜ້າ ທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງຄອບຄົວ ການເຄື່ອນໄຫວກ່ອນການປະຕິບັດຕົວຈິງ. ສະມາຊິກຂອງ Royal Academy of the Language, ວຽກທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດຂອງລາວແມ່ນບາງທີເລື່ອງສັ້ນ ຕະປູ, ແລະແນ່ນອນ, ໝວກ ສາມແຈ, ແຕ່ຍັງມີອີກຫລາຍໆຢ່າງ. ເຊິ່ງແມ່ນ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຫນ້ອຍ ແມ່ນຂອງທ່ານ ລັກສະນະ como ນັກກະວີ, ໃນຄວາມເປັນຈິງລາວບໍ່ເຄີຍຖືກຮັບຮູ້ຫຼາຍ ສຳ ລັບມັນ. ແຕ່ມື້ນີ້, ເພື່ອລະນຶກວັນນີ້ເປັນວັນຄົບຮອບປີ ໃໝ່ ຂອງລາວ ຄວາມຕາຍ ໃນ Madrid ໃນປີ 1891, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຍົກໃຫ້ເຫັນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ sonnets ເລືອກ.

Pedro Antonio de Alarcon

ມັນແມ່ນຢາກຮູ້ຢາກເຫັນວ່າການເປັນຕົວແທນຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງການຫັນປ່ຽນໄປສູ່ realism ນີ້, ແມ່ນ ນິທານ, ເລື່ອງແລະນິຍາຍ ຂອງAlarcónມີ ສຽງໂຣແມນຕິກ reminiscent ຂອງ Zorrilla ຫຼືເພື່ອ Duke of Rivas. ແລະມັນກໍ່ເຄີຍເປັນເຊັ່ນດຽວກັນ ຮູບ entre ພວກເຂົາ ແລະໄດ້ novelists ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາລາວເປັນ ກາເດສ, ຈວນ Valera ຫຼື Leopoldo Alas «Clarins». ພວກ​ນີ້​ແມ່ນ 5 sonnets ທີ່ເລືອກ ຂອງການຜະລິດ poetic ລາວທີ່ບໍ່ສາມາດບັນລຸຜົນສໍາເລັດຂອງການຜະລິດ prose ລາວ.

ຄວັນແລະຂີ້ເຖົ່າ

ຂ້ອຍ ກຳ ລັງສູບຢາ, ນອນຢູ່ໃນຕັ່ງອີ້ຂອງຂ້ອຍ,
ໃນເວລາທີ່, ໃນ dowsiness ຂອງ dizziness placid,
ຄວາມຝັນທອງຂອງຂ້ອຍກາຍເປັນຄວາມຈິງທີ່ຂ້ອຍເຫັນ
ຂອງຄວັນຢ່າງ ໜາ ແໜ້ນ ທ່າມກາງຫິມະທີ່ບໍ່ມີຄວາມຊັດເຈນ

ແຕ່ບໍ່ແມ່ນແຕ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງຂ້ອຍປາກົດຂື້ນ,
ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ຄວາມປາຖະຫນາຂອງຂ້ອຍອ່ອນລົງ
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອ
ເຫັນທ່ານໂງ່ນຫີນຢູ່ໃນຄ້ອນຕີທີ່ມີອາຍ.

ຂ້ອຍແລ່ນມາຫາເຈົ້າ, ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ,
ແລະໃນເວລາທີ່ໄຟແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂ້ອຍ
ແລະປາກຂອງຂ້ອຍຈະປິດປາກຂອງເຈົ້າ,

ຂອງພວກເຂົາ, ອະນິຈາ, ຄວາມຜິດພາດພຽງຂອງ cigar
ແລະມັນຍັງຄົງ, ຂອງພາບລວງຕາ Crazy ດັ່ງກ່າວ,
ຄວັນຢາສູບຢູ່ໃນອາກາດແລະຢູ່ຕີນຂ້ອຍ ... ເຖົ້າ.

ສຽງລະຄັງຂອງການທໍລະມານ

ຫນຶ່ງໂມງ! ... ສັນຕິສຸກ ສຳ ລັບທ່ານ! - ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນ,
ກາງຄືນນອນໂລກ ... ແຕ່ຂ້ອຍເບິ່ງ,
ໃຫ້ໃນປື້ມເພື່ອຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ບ້າຂອງຂ້ອຍ
ການບໍລິການເຜົາໄຫມ້ແລະການຂະຫຍາຍຈິດໃຈ.

ສຸລະສຽງຂອງລະຄັງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ
ຂ້າມທາງອາກາດດ້ວຍການບິນຫ່າງໄກ ...
ອຳ ລາກັບວິນຍານທີ່ລຸກຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ:
aye ຂອງຮ່າງກາຍທີ່ຈົມລົງໃນບ່ອນຝັງສົບ.

ຄວາມສຸກທີ່ເປັນມະຕະ, ທີ່ທ່ານ ໜີ ຈາກຊີວິດນີ້,
ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໃຜ? ເຈົ້າເຄີຍເປັນໃຜ ທ່ານໄດ້ພົບເຫັນຫຍັງແດ່
ໃນໂລກທີ່ເຈົ້າອອກໄປບໍ? ເກມຂອງທ່ານ,

ມີເຂດ ໃໝ່ ໃດທີ່ລາວໄດ້ແນະ ນຳ ທ່ານໄປ?
ເງົາຫລືແສງສະຫວ່າງ? ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຫຍັງບໍ່ດຽວນີ້?
ເອີ້! ບອກຂ້ອຍວ່າປື້ມຫົວນີ້ບໍ່ສົນໃຈຫຍັງ!

The cigar

ຂ້ອຍເອົາຢາສູບໃສ່ເຈ້ຍ; ຈັບ
ຂ້ອຍສ່ອງມັນແລະຂ້ອຍເປີດມັນ, ມັນລຸກແລ້ວ
ວ່າບາດແຜ, ຕາຍ; ຕາຍແລະທັນທີ
ຂ້ອຍຖິ້ມປາຍ, ກວາດມັນ ... ແລະໃສ່ລົດ!

ຈິດວິນຍານຫໍ່ພະເຈົ້າໃນຂີ້ຕົມທີ່ອ່ອນເພຍ,
ແລະໄຟມັນໃນໄຟຂອງຊີວິດ,
ດູດເວລາແລະສົ່ງຜົນໃຫ້ອອກເດີນທາງ
ຊາກສົບ. ຊາຍຄົນນີ້ແມ່ນຊິກາ.

ຂີ້ເທົ່າທີ່ຕົກນັ້ນແມ່ນໂຊກດີຂອງລາວ;
ຄວັນທີ່ເພີ່ມຄວາມຫວັງຂອງເຈົ້າ;
ສິ່ງທີ່ຈະໄຫມ້ຫຼັງຈາກຄວາມປາຖະຫນາ Crazy ລາວ.

Cigar ຫຼັງຈາກທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງການສູບຢາແມ່ນຫມາຍຕິກ;
ກົ້ນ
ແຕ່ມີກິ່ນຫອມ ... ຫາຍໄປໃນສະຫວັນ!

Rome

ພຽງແຕ່ທ່ານ ສຳ ລັບຈັກກະພັດສອງເທົ່າ!
ໂອໂລ! ທ່ານໄດ້ອອກ ກຳ ລັງກາຍໃນເກນອາຍຸ!
ພຽງແຕ່ທ່ານຈາກສອງເມືອງທີ່ມີຊື່ສຽງ
ທ່ານຫໍ່ຄວາມລຶກລັບໃນສີມ່ວງ!

ສອງຄັ້ງປະຫລາດໃຈກ່ຽວກັບໂລກຊີກໂລກ
ລາວຄິດເຖິງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼືຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງທ່ານ,
ອີງຕາມອໍານາດຂອງໂລກ
Leon ຫຼື Borgia, Caesar ຫຼື Tiberius.

ຂອງ Persepolis, Nineveh ແລະ Carthage
ຍັງມີຊາກຫັກພັງຫຼາຍກວ່າເກົ່າ,
ດິນຊາຍອົບອຸ່ນແລະຝາມືໂດດດ່ຽວ:

ແລະທ່ານເປັນອະມະຕະໃນທ່າມກາງຄວາມວຸ້ນວາຍ,
ໃນເວລາທີ່ຄໍານາມ eagles ຕາຍ,
ທ່ານໄດ້ເອົາຊະນະອານາຈັກຂອງຈິດວິນຍານ!

ອາລຸນ!

ໄກ່ງວງ ດຳ ເນີນການ…ແລະເຊົ້າທີ່ບໍ່ບໍລິສຸດ
ປຸກມະນຸດດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງ,
ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສັບສົນທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ
ໂດຍຄວາມຕ້ອງການທີ່ບັງຄັບຂອງມື້ ໃໝ່.

ພວກເຂົາກັບມາ, ເພື່ອໂຈມຕີພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມດື້ດຶງ
ຄວາມທະເຍີທະຍານແລະຄວາມຮັກ, ຜູ້ຂົ່ມເຫັງທີ່ໂຫດຮ້າຍ,
ການເຮັດວຽກປະຈໍາວັນທີ່ຫນ້າຢ້ານ ...
ໜີ້, ເຈົ້ານາຍ, ຄວາມເບື່ອຫນ່າຍ, mania ...

ແລະໃນຂະນະດຽວກັນຄົນທີ່ຖືກຂັບໄລ່,
ວ່າໃນຄວາມຝັນໄດ້ແບ່ງປັນ ໝອນ
ກັບຜູ້ນີ້ຫລືຜູ້ຍິງທີ່ລາວຮັກ,

ມື້ relentless wakes ເຂົາເຖິງ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາວເບິ່ງອະດີດຄົນຮັກຂອງລາວ
ອາຍຸ, ແຕ່ງງານ, Crazy ຫຼື nun ຕາຍ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: Buscapalabra


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

bool(ຈິງ)